Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 35. D'Artagnan gör nya upptäckter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
253
- Ja visst, herre. Vart år låter herr Fouquet reparera
slottsmurarna.
- Slottet faller då i ruiner?
- Det är gammalt.
- Gott.
Egentligen, tänkte d1 Artagnan för sig själv, är ingenting
naturligare, och varje egendomsägare har ju rättighet att
låta reparera sin egendom. Det är, som om man komme och
sade mig, att jag befäster Flmage de Notredame, då jag helt
enkelt nödgas göra reparationer därpå. Jag tror sannerligen,
att man givit hans majestät falska rapporter, och att hans
majestät i själva verket har orätt. Märk väl, fortfor han
högt till fiskaren, ty rollen av misstrogen ålåg honom till
följd av själva ändamålet med beskickningen, märk väl, min
gode man, att dessa stenar föras en ganska besynnerlig väg.
- Hur då? menade fiskaren.
- De komma ju från Nantes eller från Paimboeuf på
Loirefloden, är det icke så?
- Jo, de föras utför floden.
-. Det är visserligen bekvämt, det medger jag, men varför
föras de ej raka vägen från Saint-Nazaire till Belle-Isle?
- Åh, för det pråmar äro dåliga båtar och illa hålla sjön,
svarade fiskaren.
- Det är icke något giltigt skäl.
- Förlåt, herre, det höres nog, att ni aldrig farit till sjöss,
återtog fiskaren, icke utan ett visst förakt.
- Jag ber, min vän, förklara mig den saken. Mig
förefaller det, som att bege sig från Paimboeuf till Pirial för att
fara från Pirial till Belle-Isle vore, som om man färdades
från La Roche-Bernard till Nantes och vidare från Nantes
till Pirial.
- Till sjöss vore det onekligen kortaste vägen, genmälde
fiskaren i orubblig ton.
- Men det vore dock en krokväg.
Fiskaren skakade på huvudet.
- Kortaste vägen från en punkt till en annan är en rak
linje, återtog d’Artagnan.
- Ni glömmer strömdraget, herre.
- Må så vara; låt oss ta strömdraget i beräkning.
- Och även vinden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
