Och nu, mina herrar,
ger jag ett ord att fästa i tanken och minnet
som grundval och slutsten också för all vår metafysik.
(Så till studenterna den gamle professorn,
av många åhörd, vid slutad kurs.)
Vi har läst om de nya och gamla, de hellenska och tyska systemen,
Kant har vi läst och begrundat, Fichte och Schelling och Hegel,
läst om Platons läror, och Sokrates, större än Platon,
och länge läst om Kristus, den härlige, större än Sokrates - forskat
och klarlagt.
I dag ser jag nu tillbaka på hellenska och tyska system,
ser alla filosofer, ser kristna kyrkor och sekter.
Men bakom Sokrates ser jag klart, och bakom Kristus den härlige ser
jag
människans kärlek till sin kamrat, bandet mellan vän och vän,
mellan äkta makar, man och hustru, mellan barn och föräldrar,
mellan stad och stad, mellan land och land.
