Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
titan onödig blandning, sjelfgjorda obegripliga ord
och’ vresnga meningar. För all ting muste det noga
aktas för den förderfveliga Licentia Poetica, som
dagligen vänder upp och ned på alltsammans. Hon
stympar, skarfvar och vränger orden: hon flickar
in utan mening sådant, som sticker af liksom en
gycklaretröja, eller sliter hon hål i sammanhanget:
hon uppställer orden i samma ordning som
hus-gerådssaker i flyttningstiden, och trugar hop de
olikaste talesätt, endast att fylla ett tomt rum eller
ett öppet rimslut. Denna bortskämmer ett språk
äfven sa mycket, som en rätt skaldekonst hör och
kan förädla det, Aldrig bade Latinet blifvit så
snyggt, så redigt och genomrent, om detta
versspöket lika fritt fått lägga handen därvid. De
Latinske Poeter äro fast mer förundransvärdc: de
tala, fast äu efter en egen ordning, i bunden stil
med samma renhet som en frispråkande Ciief,
och borde tjena oss till bevis derpå, att
modersmålets bclgd och verskonstens laggrannhet kunna
utan intrång stå till hopa.
Så bör det vara. Man bör tala rent och
redigt: tydligt utan vidlyftigbet, kort utan mörkhet,
prydligt utan smink, fritt utan yrhet, och
anständigt utan tvång. Man måste vara hög utan
luftsprång, utan styltor, utan glitter, utan prål, utan
uppblåsning, utan vanskapning: allvarsam utan
grofhet; rolig utan nedrighet; qvick utan flygtig—
het; jemn utari krypande; och kunna ändra sig, dä
så behöfves, utan afbrott. Ingen mening, intet
ord bör vara öfverflöiligt eller illa användt: intet
letadt, intet konstladt, intet lamt; utan enfaldigt
med konst, så alt konsten täcker sig sjelf och syno»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
