- Project Runeberg -  Baron von Münchhausens vidunderlige Historier og Eventyr /
38

(1919) [MARC] [MARC] Translator: Nicoline Hambro With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FEMTE KAPITEL

Baron MUnchhausens eventyr under hans tyrkiske fangenskap.
Han vender tilbake til sit fædreland.

Trods alt mit mot og trods min dygtige, sterke og raske hest gik det
mig dog ikke altid efter ønske i krigen. Jeg hadde den ulykke at bli tat
tilfange av overmagten, og hvad der var endnu værre, men hvad der er skik
blandt disse folk, at bli solgt som slave.

I denne ydmygelse hadde jeg en tjeneste at utføre som var mindre haard
end eiendommelig, mindre sur end fortrædelig. Jeg maatte nemlig hver
morgen drive sultanens bier ut paa marken, vogte dem den hele dag og om
aftenen igjen drive dem tilbaçe igjen til bistaderne. En aften manglet jeg en bi;
jeg opdaget dog straks at den var blit anfaldt av to bjørne som vilde rive
den istykker for at faa honningen av den. Da jeg ikke hadde andet vaaben
paa mig end den sølvøks som alle sultanens gartnere og arbeidere har som
kjendetegn, saa slynget jeg denne mot de to tyve for at skræmme dem. Det
lyktes mig ogsaa virkelig at befri den stakkels bi, men jeg hadde kastet for
sterkt; øksen fløi saa høit i luften, at den tilsidst faldt ned paa maanen.
Hvordan skulde jeg faa den igjen? Hvor skulde jeg finde en stige, saa jeg
kunde hente den ned?

Jeg husket i øieblikket paa, at de tyrkiske bønner vokser forfærdelig
fort og naar en utrolig høide. Jeg plantet straks en saadan bønne, som ogsaa
virkelig vokste fort og av sig selv begyndte at slynge sine ranker omkring
hornene paa maanen. Med lettet hjerte klatret jeg opover til stjernerne, som
jeg naadde uten uheld. Men at finde min sølvøks var ikke noget let arbeide;
ti alt deroppe skinnet jo ogsaa i sølv. Endelig fandt jeg den da paa en hop straa.

Nu tænkte jeg paa tilbakeveien. Men, o jammer! Sommervarmen hadde
tørret bønnen, saa jeg paa den vei ikke kunde stige ned til jorden uten med
fare for at brække halsen. Hvad var der nu at gjøre? Av straaet flettet jeg
et reb saa langt som det kunde la sig gjøre; det bandt jeg fast paa hornene
paa maanen. Med høire haand holdt jeg mig fast; i den venstre hadde
jeg min øks; da jeg nu var glidd et stykke nedover hugget jeg den øverste
del av rebet og bandt det paa det nederste stykke. Dette maatte jeg gjenta
flere gange, og saa var jeg da efter nogen minutters forløp naadd saavidt
langt ned, at jeg kunde skjelne sultanens sommerhus under mig.

Jeg kunde vel være omtrent en mil over jorden, midt i skyerne da
snoren brast, og jeg styrtet saa heftig ned, at jeg blev liggende ganske bedøvet.
Min krop, hvis vegt var ganske betydelig tiltat ved faldets økende fart og

38

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:04:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bmunchhaus/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free