Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- Mträ -nsi-
0352"" P-
; amle-
JOLPM"
!- tyst :-
"ö-
" Nijsiätah-
’,d-sistnra-
vaisesi P-
IodE-!nnå-
sen ; o-
nsi. "
!wktmctsisi
II- Episiola;
17
" "mt/ nijncnin " "malakin meiet! rata :-
!
watat metdän HERtan ta Wapahtajan;
Jesuxen Christnxen armos ja tundemisen,
Jolle olcon tunnia sekä nytettä !santaseks-
seen aitan/ Amen.
spets, 3" pslöeajat) Ivtea esmteön usm waan ekeintkt
oman mjelenstälken. v. 15, Toölätymnirtä)
Gretan tems on: jotakin enin
tyälä- on ymmärtä;
muutkin Ramatu" omaxi cado-
t11xckctjs;
Mutta minun rackatti/ että sen jo ennen
n’edätte/ ntjn earttatat/ ettet te wietelläts
jumalattomain ihmtstett etytvtellä/ ynnä
hetdän cansans/ ja nttn te potslangette tet-
775
öLö-"oooocheooaaoyo p"-
"Lsipuye P; ISFIJFFUeer TSIInR
Nsimämen Pyhän "tohanneyen Eptstola/ on vt! totmelltnen Aposioltnen
" Sptstolni japtrt paremmin tohta hänet: Evangelinmitans sent-aman: Sillä niincnin hcin Evan-
"";"/) ;""" " teliumtsansvseosi selktäsi opetta / nijn hän myös täsäktn Epjstolas nuhtele nijtä jotca heit-’usv-
" 3;;"Jrsånosi eerscenvar ilman töitä/ja opetta ahkerast/ettei työt sijtä poisjää iosa vsco on. Mutta jos ne
LI’ Kxwtsjääwät/nijneiuscottle oikia/waan walhe ja pimeys. Waatt ei häntätä teexaintvnartmisellni
nijncuin pybntt Jneobin Eptstola: mutta heret-te; in suosittele meitä raekanteen/ että me toinen toisiam rataskett-
Kinrjoitta myös totvnsk Cerintrhcrettä/ ja Antichrtstnyen nge wastnn/jocajo sillojn rupeis ktndämännrtei
Chin’sms ollntljhaem tnllut. Ioca nytenimmäst käsis on: sill ehket’ nyt julkisen sunlla kieldä Chrtsittst lihaan
kuuet" min he cuitengin kieldäwär sen sydämesäns opillansja elämälltins, Stlläjoca tötlläns tahto hurscaxi
ja amnyt tullnchänkieldä Chrt’sinxen. Mutta Christuson sitc! warten "haan tnllut/ että hän meitänman meidän
töinin" hänen weretts cautta hnrscaxi jaan-"natt tekis.
Jc: ntintäinä Ept’siola sotimolembita wastatr/ sekänijtc! jotca tahtowat ilman töitä vseosiI olla: jn myösntj-
"? nmstam jotca töilläns tahtowat !netse-!xi tnlla tia pite; meite; oikialln kesiimmätsellä ttellts. Että me uscon tant-
m hnrscax-"tja synntsiä wapaxi joudntsimma/ ja siitre cosca mehut-star olemma/ pitä metdsin pywiä töitä ja rae-
kin Avnsiolinen ngt"
knnnniJmnalan tähden nhkeroidzeman wapast mielen ilman ma,wn toin-ota.
Mtttta ne eaxt" seurawatst Episiolat/ ei ole opettawatsert waan rackauden ja vscon cnwa" ioilla myös onoi-
I. kutu;
Psyhä Johannes ttertäwchctreke/ettähänidze on näb"
" n"yr jnninllanhr-"Iinyen Jumatunspojtm/fa mitä
hat: hantesiä ot! faamamnniv.nyän saarn-tss sitä mml-
leteet-’rhtkmsqisityxneydenhänenia hänen tatwnllifenJ-
sänö cn!Is;1/V";;Sano/mnik hein saarnnts: Nt’nnt’rtätmet-
SIH; Inhannexen Lnsimätnen
Eplsiola;
r;":J""t:int,-,Ila ot! wnlketts / ja jos me tahdomma tnlla hänen "
:ne meide n synneistäm Chnstnyen henten Potcnns werct-
le! pnhdtstermisini v. ;. Joca tapnhrttt jnö" me rnnnnstam
meidän syndimw.9. Mntm jos mene ktellämmt:min me
" nå: Jntmalan wathereen"qxi;s"jn tulenm tdze sext/v. 8.3;:5
9." Ota algusta oli/jonga me tuultmma/
jonga me silmtllämme nännm" tota
"
" yhecyyceetts nninmeidänpitä wnlkendes waekdaman/ että
"§metadzelletolemma/jnmetdän kättein
Aaaaaa
DnonntLtI,I 690;
!taliset paHendatvat / ntjneut’tt"dän omasta wahwudestan; Waan :af-1";
Johamtes
sinhn op-
pinö ett
Evangelnt-
mm; wah-
PMFJ wndesi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
