Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"0;
"53531„
; "7’
!"K—2I:2";.
" ;
—”—–
Jesits t’lmesi7
!-
;
2"
;
2
;
7"
2
——
Evangelmm;
Opetnslapsillenss
"-
O
"-
D
0
"
"
I
"
0
8!
O
Waan mene minun welt-"mi fygö/ insgno ja että te saatte elämän/ uscon
he-lle: Mm; menen vlös mmlm Ifämkv- cautta/ läänenN " s
gö/"ja tridän "ssfinne tygö/ ja minun Juma- O-rs. 8; "sfeni se on 38:!th §3:2- potsotetuyö-"tfn-
jan; tygö/jateJdänJUmalannetygz; chn ;;tt;sz;;t;2?hän:ltefano;sueott.v.!7.Mennye)Bne-hänwte-
Maria Magdalena ment ja tlmoittt" Ope- "e-m"siu-"7333–JKZ’Z8232;?"222"’575-22222727:73-73333;
cgslapsille/fanod3n: mtIFk olen HERrart KTZITIKI’IL,F-LTT27ZFI;§"JII?;T-"I-"TTJ-ITZJ-IM-"I’J
nä n " janninih nminu epuhm; c-§.:""8";9.""x;/I9". Sabbathin; Joea v. in. mmjtnimse oa-
H yV-ea sen Sabbathin ehtona / cosca §a:bathintniin-eea olte-tsiwitine" Sabbaehtwt,evsa/ suute"
VowetoIIIotsUKetut/jksa OIFSMCIOPHE )( )(1 Eut’u; "
co oeol-"eJn aat enpegon den/kut’; Es" ;O;;" — "- " "
Jsgsug "a setsot’ käettdän Jj’kellänsäqgsanoe" ; §I;?;;;!F;s;;l?"12-2:352:/si3-:573357332727423:
Rauha olcon te, e, "sammy " en sano" " " :puet (e/v.r"" y yto meIsiPerartlle-josh;-I
n"- olt / osotti hän herlle tätensja kytkene-"3 3k;ai;"i:;;;"f-;JFKJ;J:J;KW;2727;3733?;"r223247557""
; , m i " 2.0. ; ; -
FERSsbstt "et-et;
olconteklle: "unuun Jsä Minun läheuuniw " 577;; F-tte !le-otet! Iesus taas idzens
"uu-e-vin-eni" Ja-in-ss-in: " feItxtteexse-e:köööeetee
- " -; 9" " ; ; -
niksunMni o,ll-;;;åhaW?3che;d33)ni;3 c- tat! ja Thomas / tota saxo-"sext
lens/ tss-!31039 ; " "? eudzntan olet punet" ta Nathanael" tota
Henge / jotlle te syntttt andext ate; oI-"Gat-"teanetanast/taJebeventyen pota-"
nntte/ ninie ne andexmnneean: ja ta tayt muuta "Sänen Opetuslapsistans;
; " - - " Sanot" Stmon etan" heille: eetua" menen
jotlle te ne ptdatte/ nyllene otvat "laam ne sano" hänelle ; me menemmc;
pweeytt " " tansas; thnhementttaastniteohtawen-
Mutta Thomas yyt eahdestatptstakytte heseuuaejh-sinä yzni; mitä" saane" "
menest/ totaeayor’sext" eudzutgn/ et ollut het- WVtta eosta jo amu ole" " ntjn Jesus sec-
dän cansans eosta Jesus tule, Nttn ewut soi rannalta: murea etOpetusIapsit
Opetuslapset sanoit Häntelle; me nätmme "enne-että seoliJesi-s, SanoeJ-singhril;
HERran; Muttahänsano-"he-lle: elle-"r te: lapsee/ongoeeniemerensyörewecee he
minäntäehänenkäsisäns naulamretke/ja pt-" wastatsithändä:Et; Hänsanotheslle:la-
siä sormeam" naulain siaan/ ja pane kättäns skecar wercronneo-"etallc puol-"eweneheä /
hänenkytkeens/ en minä usco; nq? te lölydekFe, 23:7" hetaster" -aculiqun
Aca dean ättvckn erästä/ olltOpe- va jo" sa ota "ettet e wotnettvetä, tjn
Atuslkzpsiyt ta:s sielläZa Thomas heidän sanok !? Opeinsinpsi/ jota Iesus ratasi! /
cansans; Nqn Jesus tntlt/ eutnowetsul- Petartlle: HC:Rrase-on; CoseaSen-"oxx
tetut olet/ta setsot" hetdän keskelläns/ ta sanot: PFMU senklllll" ?kkä se vl! HERraF wyottt
Rauha olcon teille, SqttesanothänTho- han haininvnibänillens’/sillä hänoltalaste/
mayelle: ptsiä sormestänne/ ta cadzonit- tahektindzenej mereen; Mutm" muut Ope-
nunkäsiäni: ta otennateinnekätes/ tapjstä kllsinpsötkulstkvenhellel; silläetheollereaw
mtnun kylkeent/ja älä ole epäntseotnen/tvaan kana maalPa/ waan !ähssmnifakakvnärä-
useowatnen; Thomas wastats/ ta sanot kä/ja wedkkwörcköta;a!omens;" Coseay"e
hänelle: minun HERranta mtnun Jnina- ol" insxaqeinllekx" näIEh-"Löjlek/ tatqlt:inq-
lan; Jesus sanothänelle: ettäsnättmtnun de" Päalla/ taletschn. " "sest-4"; sanotyetlle:
Thomae/ nqn sinct uscotr: auwatowaene tuora! tänne nysk-; salo-stc; mm renet satt-
tottaetnäe/taentttengtn ustofvat, te: Stmon Petart mets! ja svett tver-ot
Tekr" myös Jesus monda muuta mercktck maalle/ "täVUJUS fuukm talota / sata ta
Opetntsla.stens nähden" totta et" täset K-"r- 5923"""§"ZIJHJIlJI/Medjäcsniun3a kvar:kta
tas ole ktr-otteentt; Mutta nämät owat " " " " " " "Scin tver o
; , " teivennyt. 0es:sntssanothetlle tultaen-ah
kinwuuu" "747 " "stönittin että Iesils le: mutta et" yytkånOpetuslapsista usealda-
"
d
!
7
0"
"
0;
8!
00
"
on CHrtfins Iumalan Potea: nurhendeeysyäeeucaeoler2silläber:esiesen
!-
"5
0
;
Nnmm oleway
524;
Jefuötkme-
jwtaab o-
petusI-epsis-
Iens Cy-
herjan mt-
rmtyköni-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
