Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
",Run Jndas :valeta
Iudas
wolcraYt-a-
slal-eset-
Wania
Caspin;
sol;
Jndao !yö
Tsmoeheu-
yen wat-
"asb
II. Maccaberelll Tömothettxcn;in;
lahden eareals han myös yölla heidan paal-
lens/ la poltte" heldan porennslaeareklhah-
dee/ ena: se !valkka Jerusalemnn nakpi/ joca
eleltengele cahta sata la nellakpmmenda tva-
eon.s:":;:;a sielda oll’; "
Ie’tee meni han yhdeyan waeomrtta e-
des/ Tlmotheusta svastan/ nn’n eareae-
sie wnsi tuhatta Arablalalsta la wllsi sata
hewals’mlesta hanen paallens / ja tappelet
anen cansans" latele sunt-"en murhan. Ja
"sadas joackolnens / sal "snmalan alvulla
woltan ; Ia ena Arabialaiset :vo-"eetut o-
llt/ rusoille" he rauha" la lnparsit hanellen e-
lalmlta / la myös muuto-n handa antta;
Jndas ajattell/ euln myös tosi ol" "heta-"dae-
sithanellen tarpelllset olla / la "lapata "herllen
rauhan; Ja cosca he set; tyenen tolsellens
lnwannee olit/ mene-he eonansjallens;
HAn anga-"3 myös yhtel: §saupnngejm
lora stlloilla warjeldni ja muntnlla sul-
leten oll/ cusa monenaista Canssaasne/ la
endzutnn Casptxl; Waan neeenn Canpnn-
grsa olle / luone heldan wahwan muur-ns
paalle/ la suuren svarans paalle rualla/laes
pallo Jndasta ella hanen maestans luena pe-
eanenja he paallseyl ptlckalsit helta/la halvar-
sitla kiroille pahasti, Nnn hm:si Indas la
hanen lontckons sen ealken mallmanevake-
noan HERran tygö" lora Josnan anana/
lllman calklta sotaasetta (lotta paallecarea-
mlses tarwnan) Ienhon maahan cnristanut
-5 oli; Ialnoeltklueus muur-"n tyges/ja wol-
tn Caupnngln/laeapoltmaarattöman pal-
lon lhmlsia / ena oja" lora sijna :plana ole/
kylla cahta svaromleta lewta/ nakyl emn sula
mert;
" Sltallkln menit he edemma/ seldzemen
sata la wnsikymmenda waeomr’tea/ la tulet
Tharahn puoleen/ Jadalalsten tygö/ jotca
" Tubianereiyt rudzuteln; Mnteaelhe löy-
tanee 0TlmotheustinSilla han ollsielda pa-
ennat la ei maan edtmittanut/ waan etta
han yhden kylan wahwan warastanut oll;
-9 Nqn nousi caxl Paamlesia Maceabeuyen
loneosta/ nlmlttain/ Dosithens’ la" Sosipa-
tor/la tapole rank-" hetsta/ lona" metheus
svanel:nexilateanpr oll’/ena enen kymmenen
ruhana evakefvata; "
" Mntta Maecabens aselm malena/ja
laeol monirahtolnlonckoln/la men! T-mo-
"-
0
"
"
"
k"
4;;
"
;l"nenda sata helpo-"smlestae §osea Tlmo- "
ithens ymmarsi/eeea Judastull handa ma-I
stan / lahetn han wasmot ja lapset/ ja jokea
el sotan kelwannet/ yhten kylan Carnloon"
lora somalla wuorella ol" ette-" sita panna
saarn; Mneta eolla han ensimalsenMar-
eabeuxen loneon nahda sat/ eulewlholl-"sillen
peleo/ elta se helta kvastan ole" / ja ldzens
naytn/ joca ealckl cappalet nake/ la rnpe.ssir
pakeneman pn" sinne/ tolneneanne/ etta he
ldze kest:enans wahlngoldzle la haawoiele,
Mntea "sadas mens" petas / la löi ne lama-
lhc:eomat/ la tappo-’ eolmekymmenda tn-
na;
Ja Tlmothens tule" Dositheuyen la So-
sipatorm kasin" la rusolle" hel-ea hanasi/ ee-
tee’ he handa tappais: Stlla hanella oli pal-
jo heldan Jsians" ja nelj-"ane) / loldenga
myös eaydyls enolla/ jos han taperaisilr;
"lkosea han nyt luwannut ole" maarattvna
palmana wahlngolttamaea heldan jallena
anda heillen " paastlt he hanen weljelns tah-
den wallallens; .
Sntee mene" Maceabens Carnloea laA-;
rarganota paln/ ja tappo-" qusirolmactlp
kpmmenda tnhatra mlesta.
" Taman maecale sa lapon pera-" ment 27
Judas siea wahwa Canpunglea Ephromea
wastam ensa Lysias/ la muuen-"n pallan wa-
ke oll, Munane nuoret mlehee/ janallaa-
pungin edes ollt/ warjelee edzensuehalllsesi;
silla heilla ole" nuolla la aselta kylla; ?"lnn
he hnusie HE Rran tygö/ lora wolmalllse-fl
wihallrsten wakewyden saele / ja ivaan"
Caupungen " la tapon wqsieolmaecaeym-
menda enharea mlesea,
Sqeee men-"r he sielda Schyelalalstni
Caupunglta wallan/lora eunsi saeawaeo-
mltea Jernsalemlst on; Mutta ena Iudcp
latsee/ jona Sehyeialalsten seas asnn/ eode-
stlt helsia " elta he calcke ysiawptta helllen
;si"lla cowalla ajalla naytlaneeollt/ kayt-"the
fmyös heldane ystawalisest heira wallan" la "
iikant helta !en edest" Ja anon edespalngln
Ihelaan Canssans rvastan nnn halvan tah-
jtolset oleman, Ja palalsit nnnJerusale-
"
2
"
w"
"
4
"
;
5
"0
".-
8
"
;
0
k"
in
inni 0
lnijni 5;;
38994
Woleea
Tlmolhen-
nn.
Ia Lphro-
nm"
(meja /la tulle luureHelnndalna-otla;
Veea Helundaln jallen men-"k he Gor- ;-
! glasta Edomlteelteen Paamlesta wa-
’stan; Se :ohrala heedaneolmellaenhan-
!nella laleamr’ehella la nellalla sadalla he"-
"8
;
thensta wasian/ lolla oll’ sata la eaxikymmen-"
da tuhatta lalea:m’esta / ja wnsitolstakym-
’wolsmiehella; Ja colea tappeleman ruinee- "
ltn/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
