Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cosea Joel
emuanne/sa
meka mees
hän on ol-
!ns
Mtsiä hän
on prophe-
ett-annut.
Joemmost-
ea Canssal-
lens tule-
watt" en ran-
gatsiuyen-
"
( nektn lapset niutllt; hetdän "tälken’kuIeköät’sil- !öni ijäwuuttnimellni’ Wuna " sur-
.5
;in
erhePr-Jph tat
Ioelisi;
; ; Ioel tee ttenäevaxt muka ajalla han on elänye ta saarnannut/mtttta wanhat
fönöwat hänen ollen .yosean jaAmoxenait-"anatnt’jn se onmyöstnetdangtn mtelestämtta en me tatda
" si.sä pakemniaxt tehda; Ja hän on ollut hywäja suota miestet’ka nun etusen ta nuhtele etun mettet spro-
!; phequinintm parmia malitta/tahdota ntjnmtelelläns" Canssa hywäxt tehda sn otsella ta hytvtllä sa-
, "ajojlla/jaheitatoahtsngosija onnettomud? voarata. Mtttta hänelle on tapahtttnntmjncuin mutllekmt
ettei hänen sananaole usco,ktutt-oaan onpidetty ryhman ,Mt"tttaenitengin on häanes Testamendtssttueest yltstet-
ty; sillaP; Pet’att tuotta hänen edes "to-, ::17,jatäyty Ioelt’n ensimaisensaarnan anda tjota" Chrtsttlltses kertot;
tapahumut ot" ntmittäite/ Heluntaina Jetttsalemts;/ cosca Phhe! Hengi asken annetut olt. P.Patvallpuhu
myös jnurieatmtsitja sano: Joca HERt-an nimehnntat häntnle antteax" joea puhe Joelts ea ; 2:;2. löyttin.
Ensimäises lugus ennusta häntniewatsest rangaisktytest Jsraeltn paällemtä heidan piti A yrialaisilda ha-
tvttettämam’atvietaman pois, Ja nimittaAssyrialaiset etanotytt hetnasireotxit parmois-i ja turno-)et /ete. silläAs-
syrialajset sötr Jsraelin waldacttnda tyhden eappalen tojsen peran/nijncamvan euin he sen caiken hawtttt /josta
Joel puhu ette-.men ensa hein sano: Ja nepohjast tahdon minä tautoas reista aja.
Toisetti ennusta hanc-eh. 2". lopulla/ ja tvieläedemmät Christtyten waldaetmnask ja Pyhäst Oengest/ ja myös
ijancaioktsest Jerttsalemist. Jaettä hän Jo aphatin laxost puhu/tumaa HERta caicki patanat sijnä oikeuden
eteen asetta tahto/ jonga wanhat Jsat ymthrtawar wijmetsest duomtos" jota ymmärrysieitule laitta/cuitengin
näky sopiwant ette! ntjntnin Joel Chrjfiilltsen seuracunnan eudzu tjaneajcktseyt Jerusalemixit nijntudzu han
myös sen Josaphattn laxoxt" t eettftoeo mailma Chrtstillt’seen seuracundtm sanan tantta t:udzutant ja sijnöt" duo-
mitatt /ja saarnat; "tautta nuhdellaniettä he caick! Jumalanedes syndisetotvat: Rtjnemn Chrt’sins sano: To-
tuden Hengt" on mailma rangatsewa synnin tahden. Silla Josaphattn laxo on oikeuden laxo: ntjn myös yo-
seakt’n cay. 2: t. cudzu Christt’lltsen sen-asunnan Achortn laxoxt. "
5santOpheta Ioel;
" I" LUcu, Sella" tvaFera (kanssa mene hlös minun
" "öelpaneCanssa-ts eteen coco maacttnnan sittktan yaam päalle/ joca on luknn,awm/jolla o-
Ittlantv. :."nteuwo Pappeja xucoileman Jumalatat kvat hambllk nkIMnin LO-önilla / sa söymä-
taennlttrta naaskon häIIdäIerkkäinäU/Vs!3s ?? 31an ULIULIIIU julmall? Lejönilla; He
— . " -. tontt menun evana-tea ent’/ ta minun si-
2332703; -TFWIIJIIM ennapunnt ealtvoit/ tuoret ta heitet pois /et-
" ; " Pechwiin poinlle" Cuuni ta hanen otant- toalktanaotoat; Patgu
, — " kdaiih;mina;t/ jin.rqu "karas nannan netfözy/ joca saken paallens toeta
taick-" maan asnjamek/josontetdänejit än 3331:23th7;J?;YERJICIHMZ;WI§
Js askanC senkallfä! "äpabtuin Paprt HERran paltot-leat murehtttoat.
"
)
ö-;
; "t
;-
","e
" w"
"nooat sitta tetdan lap tllen"/ ’sa "andat-"ek "kei-
dån" uuniszä hridin jäinllni sanoa " " Kedot otvat häwtnnet ta peldo on nutta"
a ta ölty !valetta / peldoen-"ehee huonotta
uns" —— — Nintkä!!’ " "ni mato "77" si’ä 1cadzotvat/ ta wanamaen miehetpartutoat"
A
O
39
"-
heinasireka soo" ta enna" "etnasircka tatta/
siätassijevicko soo/ta nitta noetko jaeta’/nea
k l yö; " ;
"perätkättuoptmetja terek-jt / ta ulwoeat
tatckttvksnan juomarttnuot,en tohnan tah-
msm’nta ohra-"n tahden/ ette-"wainiona ole
antan tulo; Wtjnapnu tunnetut" ja sieto
jnapuu on lahotnttt / Granattpnu/ pab
;mupuu/ omenapuu/ ta eaickt" kedon punt o-
den" tota on temmattu pote-tetdansunsian;
1noat" "enenneen-nere silla !hansten riemtt on
sutkendetrtullut;
0
l
;
Sonnu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
