Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;..Lut;""Nuhde " Propyeta
jaat-"4,7
Lttäbe "sin
tomu-mat-
;;" St’llam:na oitsinto wanhat; karttanut si-
sen-3" nuntres/tasärkenytsinunjuttas/tvaansina — muns-ansa" ; "
§23337. sanott:enminätahdo ortuden allaolla:tnut- MFFJTTTIWM sinjun MMOTLHMM
33-
tnedzä qunapunxte
wattb. 21: " " " " " ” "
s.anotatdzelletotktalletvnotelle/ ja tatcketn" sinuu ramstmsini joca sen warjon alla paha
chttpntden alla juotet sina salawuotendes;; . " ä ; ,
2; Mutta mtna" olen tsiuttanut sinun maktaxt" teet.enak’nnm ja ?" mmm’ !,öykät’,myös
" toattvatstenja tvtattotnatn sielntn wertsinun
"n t t" aedelmaltet" temene t:tutn-. , ; .
!:th anpäIJlxettht muuttusnintt,ntsn mesoan" ja" Wkonäsjocapaicas/ " " "oie sefal" mukka
; julkt" ntjsa" patto-sa;
:gatt-;- " Iatossinasinus tvtelåltptällapesisit/ ja . " " ; ; "
377.233" ottatsit paljo satpuata/ tnttengtn smun pa- 3;;;T;;:;TTTLTTIT;?J;[373; ’323;
nun edesant" - sano HER ta HERra; Cu
Mueea ;
ko;
eodtsta
be-dä– en mtna pede; Baaltst mitan" Cad-
yudes soieta sisttektn sita enämmtn nagyix eno"
m-
HM" gas stss sanot ; en mtnaole saastatnen/,
tansas/ etta sinc; sanott ; en mina ole syndta"
tehnyt, Mtxts ntsn hottahtelet/ja menet
sinne ta tanne; znntta sinun ptea" Egyptin
Häptällå palajaman / ntsnttttns Assyrta stakin
fond-sett" . - ; "
"mm-"o- zo " tutngas sen katos olet totmtt-; häwälläpanisie, Suu; sininiee siewå läh-
"uu ; tanut/ajattele tutngas tehnyt olet, S’ina"
nopsa naaras Camelt" / jota sinneja tänne
juotetnttntnin medzäasitortvesa ; tosta hän
heldestä hengitte; / tnta hanen tatta asetta?
7tattkt" totta händä edzttyatwi" tstot; wäsyman/
"5
’hänen Cuttraudesansloytä han hänen.
2;! Sctinra ja ette tano tärsi;
"
A
O
Ink. "313. 2"
myös sinusta jumalata,
2
"5
;
0
;
ni
"-
ssanottt et" se tapahdu/mena ratastan munta-
"’Iatsia ja tuoten hetdän peräns; Ntsne-"ttn
!svante tule håpiaan / stost? han [saadan ?-
ntmtsn myös pttäJ rae t’ngt’n uonen - " ;
ptäan tuteman/ Cuntngastens" waldamte- BOsta sitmäs ylöswkkuuön" "md "
stens / Pappetns ta Prophetatns cansa;-
Jotta pnulle sanowat: sinae olet tennun I- .
sant ta ktwelle: stnae minun synnytte: Stlla
" hckååndätvatselkätts mtnntt puoleni ja et"
easwojans; sMutta toseaähatLtt,tle/ sano-;
tvat et nou eta autamett " " ast otvat. , " " ,
senat? tumalas/ tottas tdzelles tehnyt olet ?4 937"" Ja uunngin sini huudatmmuu
nostan :te/tadzo/joshe taitawat sinua autta"
sinntnhata ananas: sillae ntsn monda tmnst "
nullaJuda zsattpungtta on" ntsn monda on mudestas; "adöönina opet-7"" uu paha/"
stans/ etka motsiatt hänen seppe-
tesvctja lyöpa tates yhteen pa’as päälte: sit
la HERrateketyh-"ättsinun totwos" ja et si-
nulla p-då mitan menesttystä nqsti oleman
Sananlasen on 3 tosta mtee etoitta evat"-
monstyköns/ta tvat’mo mene pois hanen ty-
Mllun mä7 kynstja otta totsen mtehen: ottatohän hänet!
s jallens! etko maa ntsn saastnttetatse Mut- "
ta sinck olet huonntehnyt monen hnortntekt-
än cansa/mutta tule ennengin jallens metuta
tygönnsano HERra, "
tutnga smätotapateas"httortnteet. t-
.nä t’stut ttella/ ja odotat hetta ntsntut’n työ-
avan totiotsa/ja saastutat maan hnorudellas
ja yahudellas; Sentähden pttae amusaten
tulmtan pote/etta’ ehtosaten tuleman:smul-
la on porton easwot/ et si:tä tahdo ensingckn
" Mtnun Jsän"”mt"nun nuorudeni johdattaja"
wihastuckos :janetttcktsesi / ja et kaannytub
et taita htllttå,
; Ahdotxos wscla’ käydä msnun cansans "Vers 3" Papttta 0ppenee) trem. 21:3" Cnntng-sitttöf-
wawauukskinö ) Täftä "ähdeinetet’t eoetjatj-matalae wppetm
" okkelldellö; te olel-76 kakckk" M-nnstalllö- " oppjmaetomat/ opteeatat ta tuulta-, " eoeo set-ta"
em- d- taita wäärin metmtsteosea he luopuwat HLRI-an sattasis
vunet/ sano öERra’TUrhan mmä rangai- !2273 8-963 "§1;Ch!tnni"lnotottn)EadinLs-.2;:!. O" ele-4.
" — 4.2, : . . . ; K "
sin tetdän lapsian" et he ota opetusiat siskä "3 "3?- :wk-? 2993;;37CI;":ngIFTTBIIEZTIIcTITT "§.
kcinlln mleckan svö köldan Pröphekan/ nykl- " 572" FOI-D-"pUh-ttan. P. !3. Juoda)seon/edetäapua 33!)-
pniina Assyt-tan Emtingatldat patdyt Jumalata. O- 24" km"
Cllinjlljnia Lejöni, " Sinä piiha sillllllmin/ raud-sans)seon/hetdän udtllaCt-ullanmeostahe InmatavPSU’
ota waartHERean sanasta: "olengo tntna
; "tyt "tnllut Jsraeltn etamaatt elt annatte
!n-nsi-smmnn "Canssan .sano ; me olemmq mutta/ja ion-"oka Juda natt cninga Jsrc-e! rang-7!"-
, Oekkak/ en Me juoxe sinun pekäs; EI sian/et"hetttttenganparannahei-anse waaneekewektpös
wetusi pträwåe;
III; Ettttt;
" ERta tvainta Jsraelitt waldacunnan tammatko-
hemmin / v. 6, kaste Jetemiatt neuwo henä MMW
nridsy Unhota -Hänm caunssiu- "mreeninijn yantahtonotela otraheittk armoonstv-!t-;
!ettans / mtttta nnnun Canssa7
Ja sina" wtela nyt sanott minä olen tota; "
w
"
"
"
t-
"
"I-Cd
lupa wielä kerran otta hetta Canssqx-cni" ja anda heille o-
pettajat heldan sydämens jatkeet/o 1; et stinen ena !ewttt
t:hrttst
z HLR"
"in heit;
tangat w;
kelja, [
7
Ja !ttni
bette te- ;
tan-nytet;
veut. 24!!-
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
