Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3; !’uc, Rangaistns saaetta
0!
Indaialsee
hylj-leein.
!0
Chrlsins
cotg-)teean
olivze"
cateitta.
2
l
N
!4
."
l
Lpälnma-
sar ia ruma;
th-teteän
0052. o !8
!9
lan-.2720;
apo-.9:5. —m?an cuos:splin/HGRMU pelgöin käHdM/ja!
PropH
SM
Jndalaisten paarnmisest;
HERraIi wuorelle-l Jaeobin Ju-
" malan §uoneseenletta Han ope-
tais:nictlle Hänen teitänsl ja me
ioae’lla’tsin’nne Hanen polguillens:
sillä §lionne oli Lakitulewal sa
HERean sana Iernsalemisi; Ja
Hän dnomidzc" pacanain seas/ ja
rangaise monda Caiissa; Silloin
heidänpitamieckansaurayiteteman/jakei-
häns wirahteei: sillä ei nödengan Canssan pi-
— daeoista Canssa wall-nn miecka nostaman/ei-
kä sillen tottuman sotiinan. Tultat te Iaeo-
bin hnonestanvaeldaeam HERran wallen-.
dess;
huonen laskenut menemiin : Sillä he;
" rickotvat enämmän euin itcåleliset / ja otvat;
päiwäin walidziat/nqneiiiii Philisterit/ ja"
"sallimat Jnnniealaiset lapset monexi tulla;
Heidänmaans on :annana eulenia hopia-;
tana heidan rictaudellanseiole loppua.Hei-;
"dan maans on ta’vnclns orheja/iii heidän rat-"
taillans ei ole loppua; Heidaii maane on!
myos täynänsepäjumalita/ la he cumarta-
watheidankasialans/lotra heidan sormins-
tehnee owat; Siellä yhteinen Caiissa not-
tilta/nelin" Sangarie hei-ane nöyrytectwae/
lotas et heille anna "and-ii; "
Enie kallioon ia katse sinuas maahan;
52," OERran pelgonedestä/-ahäneneun-l
nialisen F,Uaiiestctins edesiä, Sillä caicki"
-corkiat silmat aletan/ ia iotca ialo-"mutat
HERra; on yxinans sinä aicana corkein;
HEOinm Iebaothiii päiwä kay caiken "tolien-
Veea sina olet sinun CanssasJaeobin;l
Canssois owat/ tayty idzens" noekista: silla "-
hanen cunnialisen Maisestetins tähden/eo-
sea han nouse :naata peljättämän, Silloin "
pica loeaidzen hopiaiset ja enllaiset epäjumiy!
lans heietaman pois ( iotca hän on eeeieänye "
cnmartaxens) myyrat ja yöcköit; Etta hän "
lymytäistiweineacoibinia wuorten roscoe
bin/ HERWU pelsot! tähden/la hänen tule
nialisen Maiiestetinstähden/eosea han nou-
se maatta pellattameln;
NijnlaeatcatsissiHmisesij.on-
ga Hengi sieramis on: silla et te
tieda misa anvios Haii on;
Oei-s. :. Wismeisna ale-ma ) 2liau !ueumälteeniaetan mail-
man itek :olmeen osaanLnsin ollit 2ooo.asastalea aneena/se ot"
ilman kirjoitettua Lakia.Stsm olit Laki:ooo masialta/loppua
asit.Neli- eudznian eäsä se eli-:acuta Chnsinxen waldacundii oli
tulewa" siyntvlsmeisexiasayt. v. ;. Lam)Hebi-eae on llinml" !o-
ea elatnoasi-ms ymmlkrretä osari" Jnmalan sanasla- ioea etlaa-
maeealn eudp-ean tam/waan moisi; caicki Jumalan sanat/alsi-
Evangenum euin lakitin, Tclma niin ammat-eesn, eira Ja-
malan sie-ea se vikla oppleule "zu-nili eli Jerusalemlsi coco mall-
maanl anneni" tapahtunutkin on. v" 4. peldan miecka-w aura-
rl)se on/ silloln veetat-waltana soi" ia rauha tule Judalalsie"
la paeanol-tenwaihella/ nijll myoes Jumala" sa lhnitsien walhel,
Ia/ mutta mut-isova! pysyivä- mallman lappu" alti" hänen eol-
i"een iul-mlseenöi sllloi" mysy iiimän/ booksiawin taiket" pltä
taont:ylkl-Ileman; julkia. 4901, 2" pio Cinjlk, 621. Liib- ;" :-
l; . o"- ä.Muuealaiset lapset) Ne owat !oeea :lppuwae wääräs-
Cpts inq epäjumalai- palwelnye-/ jotca owat epäuseolsea-"mae pa-
eanolealdaesellämaalla v 2.2. Nnnlaeatcae sijs lhmlselt) se on/
alka-oleo Chrisiusia wallan-altai niyös ivat-tom; banda: silli-
ehka ha" on eo:laenihminem nijn-n hiin myööeuieengin Caiel-i-
waldlaöJum-!lanoca eeldan aiwotua-"woi pleaisest esta sa ryh-
säl’ltehdä. Cällloä" äe:jncörn-cjooe Vominjljb, 7.
11!. l’eucu;
"e ala nhm Jndan Canssa eallilla ajalla/ja ymmar-
” —; taivaisten miestenpuuttumisella-"etta lapset hall-’döe-
mai henell v. i. heid-"in moninaisiensyndeinstähden/v.8,
sano cuitengin wanhurseasten inencslywilnl ia nati-ideel
loan heidan hywycteliisiv. io. HERi-an rnkewan duo-
mldzeman Canissans ja heidelle paariihtinoitansl v. "-
I-nihiele erinomattain heida-i waijnoins ylpeyctel ja eo-
rcmial ionga HERra onorrawa pois/ja andawa litisti"
aasiaan rnlla/ v. "3; "
Jlla eadzo/ HERra/ HERea
sebaoth otta pois Jeeusilemist
ta Iudast eaickinaisen svaran/
caiken leiwän enaran" latailen
-—" in"
3395:2734"
w; " 2:
4;, 54,3";
!2723-945
"
!6 wain mennein nlidze,Nesn myös caickein hah-
venia eoikenden ylioze/la caickein paisi-netit- nnd;;nwaran. Wäteivatsotamiehet/Dno-
ten ylidznettck ne alet-aisin; Ja caickein eot-" marit/Prophetat/Tietäjatia Wanhirnmat;
siain la corgoteetnninCedrein ylidze Liba-; Wisdentymmenen pa’amiehet ta eunnialil"et
nonis/laeaickcintammein ylidze Basanis, miehet/Raadimiehetjataitatvat soittamie-
Nitn myös" caickein corkiain wuorten ylidze" het/iatoimella puhiiwais’et miehet; Iata?
la—raicleineorgoeeteiiin cucl-ulain vlidze.Ialo- eo heille anda nuorueaiseepaeiruhtinoixi/ la
caidzeneorkian tornin vlidzena caickein wah- lapsillisit heita hallidzeman; Ja Canssan
piia ryöstamän toinen toistans/ iajökalnkII
hanenlahimmäistans, Januoremmanpita
nlpian olemantv,inha wastan/la teltan ente
nialisia wastan; Silioi’ii tarttu weli wel-
jeens/ Jsäns huonen: sinnlla onivaatte"
ole meidän pa’arnhtinaimaittasinae iata lan-
gemnsta, Mntta silloin han ivantie/la sano:
"tein ylidze merisen jaeaiten raunin kasialan;
"vlidza "Etta caicki !hittisten eorkeus notkista?
sanelis/la növryttä idzens mita ihmisen eot-"?
taata vnna HEOira;vtinäns on siiloin rottia;
olewa, Jaepajmnalatpitä rarkihncknman;
Silloin wuorten roteoihin mennan ja"
en mina" taida parata/ ci eotonam" ole leipii
;
7
eika
52""
la asall-/ sa
tae-pelille"
mielte-
en. –
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
