Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[
’
Wd-OFJ-:htjkta rnie
hn:eCins
" "9;
Cnningar-,
myt/eika uhrannee polttouhrta Jsraelin Ju"
malallePyhäs;
Sqta on HERran wcha Iudan sa Je-
rusalemin päalle eullne/ Ia hän on andanut"
3sde;";eeee";s"-s 5s-
" " " " est "I e n nqncninten " SI" /
Metaenihanest on sanomesiin tarkest hä- radzo/sentckhden owaemetdaanämlangew
nen tetstano/ensimatsist jaLvtjmetsist/ cadzo/" net miecan rautta/ meidän poieam/ tyttären:
se on "knjoscetFF Itwan ta "ssraeJtn §umnga– ja emändam owat wtedyt pois; Nyt olen
seen kajas; za Ahas nun-ut "ssäjnseansa/ minä aceoinuttchda HERran Ismele’n Jw
—
II" Chrömkän Ktrja;
HERran hnonen owet/ ja teke" tdzellens AI-
2;-rakeerajoeannrckanJerusalemfs, Jamyös
ratkee Jntdan CaI-pnngeis teke" hän eorkeu,ret
siellä ja taallä/suidznöaxens wieraelle juma-
ltlle / ja wihoecet HENran heedan Isitns
Jumalan;
245;"
;-
O
0"
!0
?-
0
2
A
L est-"seeme-
mvä! m-n"
"
"
4
7
" he hautaesithanen Jerusalennn Caupun- malan cansa lejeon/ että hän wrhans h-"rmu -
gqn : mutta " he panzinethanda "ssrael-nFIu- suden "anna-"6 :ne-danpaatdäm pons; Nvt
mngasien secaan, ",Fa" hanen pomme Jeht- :mm-n pojeanta:käesieeaeleos sillå OERra
sk:a eule "Cumngaxe hanen siaans; on teedån walenneinc setsoman hänen edesans
"3337:5:af-"22733223333427:22:3;?3-34737-7:3342-233: palweluxes" !aöinniäninpalwsuusin
Juu:uux;2:e::;3;;:7;"7;223":33"33,2ineuu s""dö".39ma"s . "
"722: ;S"Wli;sellot) Tansä t:teleeIeLI-ttnd:n elf :esteh/"222333302 ssm nousi; Leetuk,at/ Mahae Amasijn
:233373734,;;7:.3s:::";:;:",5""2:;:;"."":33335:23-"222-57,71 possa/!sobelAsarianseö-inKab-It.s-
venoa b:oäfzinbni- emmötusiA-Ironwiem"elleenC-"kssqan-; therun lapsist, Ja Merattn Iapsist/ Kls
3:7:- L:c2;: 311:" zmempa " amkseyll; Cadzo ennen-!Knimeyes 23?? potra / ia AzaS-"a Jahalcleeun potea"
e ontkerekn lapsist- oah Snnman poica/
IC K ! )3; Lucu-; ja szen Ioahn potra; Ja HItzaphanin
; Ehisi? ruse Cnänngaz-in" / ball-dze 2;. ajasiaica/ ja ee-, lapsist /"Sl"llss;;"ja Jejel- Assaphin inpsist/
. kemi: .de-.mm coco menon/v.!"nivaja HEinran, acharjaja achanin0 Huum lapsist/
" o ! / v. . kask: Pappet;1 pnbd-sia idz ns" :n cm " . "
h::o"r:ceIII/v :32" emdanthrara/v.2o. pane !e:vire:IIKFa-s:an §ehket-4! Skttms Iedtthunm laHsisi/ Se-
m soma-2;; "hnoeFa-sillc; cc;nve";cs"a"v ;;DC-mmgas;u- maja ta Vsiel, Ia eocotsit hadan weljens
" "l ". k; " ctd n my 5 Iin Einm to dm 1" " - " -
:72:11:13 te, 1:49. kätkescuracn!1?qnuhratecin:oqngjints’ca ja pvhmridzens/in mem- "Cuuugan käsiyst
; - "injn paljo uhmva" mei Pap mman !erona-’n atom" wos HERWU sanan lålken puhdlstamant -OER-
corinne/o ;4- mn huonessa, "
" " Ja Pap-"t menee HERran huoneseen
puhdinsiaman sita/ sa percassiteas’ken saastae-
",Jehmin m-
Ie Cumn-
f " gain
. 4". ; 2:7.
Ehxschs’a ole’ wndenrolmatrakvm-
"nenda ajastat-amen tulduans
6
" .hnlljdze !9.
aiaks-ma:
48:3;-3- I.
thisin-
.inske puhdi-
a HER-
"w huy,
in"
"Funingcni / ja halltdze" yhdexan
" " eolmattakymmenda ajaseana Je-
rusanen-"3: hänen entin:- nim- ole" Abra Sa-
chariantynir; " Ja häntektmita" HERralle
ole otolltnen / ncjmnin hänen Jsänskm Dcp
sved; Hän asvaes HERran huonen owet
ensimäcsirä waldacundans §uu-aneena
ensimåtsieä wuonna / ta wahwtstt ne, Ja
saatt-’ Papkc ja Lesvttat sinne/ !arocois hei-
dan tdäkselle catulle,
JA sanot het’lle: mureat’ menua Lesvöeat/
pyh-"eräkä- nyt reetat" pyhettäkae-DER-
raj: radan Jsätn Jumalan huone/ ja raiekt
saastaisi:s :andacat poes Pyhästa: Sjlla
metdan Jsäm owat mennee wesat-"una tehnet
sirä euin HERran meidän Intmalam edes
kelpamatoen on/ ja owat hvljännethanen.s
sillä heowateasivonskäekndanet potsHEoe-
"5
in
0;
; suden "oneahelövsie HJLReanTm-p-;,e/
" ja can-wie eartanolle lahes HEMan huo-
netta: ea Leevecat on’e senja:anno-"eKedro-
m’n otaan; (zTnsi-nciisnek patwinek ensimäesi-
sta Cuusea inpe-sit he pyhin-iman hannes/ja
eahdexandena pätwinå sinä Cnnsta / menit
he HMkun esihuoneseen/ja pyhinen-HER-
ran huonetta eahdeyan panvä / ja paan"- sen
ruudendenaeoistakymmendenä päjwana.en-
sime-sellä Cnulla;
A he menee CuningasJeh-"s’kian togo /
ja sanoit: me olemma puho-!ennet eae-
ken HERran huonen" ia polteouhrtn Alta-
rin/jannat sena "ae. §katet-"myos neasitat
jotca Cuntngas has ole" hyljännthun-’n-
gasna ollesans / cosca hän maar-"n teke/ ne
olemma me walmestanetja pyhittäneniadzo"
ne owat HERran Altartn edes,
r"an majast sa käändänet selkans sen puoleen;
za osvat sulkenet esihuonen owet/ ja sim-
nmttanet lampintt / jaejsnidzuttanet sutdzn-
sebtstta
anda uhra-
ea.
!0
0
Nrsn Cuningas Jehestta nousi war-
hain amulla/ coco-"o Caupungin olemma-"set
ijamem’HERran hnonesem; "satosen-72"" "
zemen
RI
3!
,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
