Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"77"
?
hanc; Ehud ja debora sitja; " dnomaeee; ;
3936"" istntisuivisalisyyinans; Ja Ehud sinoi:mi- ?? 453;; "
; e " "
’14!9; uulla on Jumalan sana sinun iygös/ uisit, 42- ". esba OCRMUSVCO koska Shlld;
7""tnollut oli; Ja HERM myi;
nousihan isiuimeldans,— Mutta Ehud o- 5;" " d" b " / "C "
hei an Ia intn " ananerein
3s-
:savi-pvat-
waJscaeii.
"
— ?! Israelin lapset miela teit pa-
"
"
-—
"
bnd tap-
eeg-o- sensi :vasemman katens/ sa otti mieran oi- "
s kialda reideldanniapisti hanen madzaans: ; Cuningan kateen" joca hallidzi Hazoris (ia
;" ; Ran etta watsi meni sisalle teran cansa /ta !hanen sotana paamies oli Sissera ja han
7 Iihatvuspeittt warren ( sillaei han wetanyt asui pacanain Harosethis; Ja "tsraelin
"
"
miecka hanen wadzaskans)etta rapa wuori lapsethuusit HERran tygö, Silla hanel-1
hänesto Myttc; Eyudlätwwestiasulki tal- la oleybvexan sata rautawamixa /in wae-
tens/ia luk-dessen; " wass tylyn Israelm iapsia cax-"eymmentva
" ; COstahan tnllut oli ulvi" tulit Cunin- ajastaica, ’
gan palweliat/ja cosca he nait sntvisa- HJlloin Debora Prophetissa/ Laprdo-; "O-ina
2
k"
p
"p
; IPrVnichf;
salinowen suljetun/sanoit he ": taita olla/ thinemanda/ oli Dntomarina Isram; "4" v;-",
ekkä,hän pelttä jalkojani; suwrsalin §sama/" ais; Ja han asuiDeboran palmupa-in aI-"s 3;;-333 ös-
kis; Mähinksininllwain ödökkk/ häpcisit !la/ Raman ia BethElin tyaltlla/Gphrat’I4 ?" "les-8;"
;
"."
he: sillaeiheillekengan Salin owe atvain- "min wuorella/ ja Jsraelin lapset tulit sinne 732313’
nur/nijn otit he awaimen ja awaisit" tadzo/ hanen tygöns/ oikeuden eteen; Han lahett" "5
nnnheidan Herransmatais cuolluna maa- ;ja tudzm" Barakin Abinoamin poian Neph-
sa;Mutta Ehud pakene heidan tvqpyisans/ talin Kedet /4a kaskisanoa hanelle:
ja meni ohidze epajumalita/ ia paasi Sey! Etkö a Israelin Inmala ole si-
rat in asti; ;nulle kaskenyt; mene Thaborin wnorelle/
"tacosta han tuli omtlle.ns/puhalsi " "sa otakymmenent tta miesta simm can-
Basunaan Ephraimin wuorella; Ja "Fs- sas/ Nephtalinia Sebnlonin lapsist: Sil-
raelin lapset "menit hanen cansans wuorel- "la mina svedan sinun tygös SisseranJab-"n
da/ ja han hetdanedellans; Ja han sanoi sodan paamiehan/ Kisonin wirran tyköna/
heille: seurattatminna: silla HERra on "waunuinens ja sotajouekoinens/ta mina an-
andannt teidan wihamiehen/ Moabiterit nanhanensinnn kasijs’; Nijn Baratsanoi
" teidan kasijn" Jaheseuraisithanda/Ia woi- hanelle: jossina menet minun :ansani/nyn
;- titIordanin luotuspaican/Ioca on Moa- "mittakin menen/ mutta jollet sina mene/ :eesn
;— bin pain/ ja ei sallinet yhdengan menna y-1 n minakait mene, Han kvastais: mina
lidzen; JatapottMoabitereitsilla ajalla kylla menen sinntneansa:t / mutta et sina
lahes kymmeneia tuhatta miesta/ caicki par- "tunniata talla tiella woita / jotas menet:
hat ja wahwimmat sotamiehet /" ncsn ettei silla HSRra andaSissiran waimot: ka-
yhtakan heista paasnyt; JanqntulitMoa- sijn; NksnDebora nousija meniBarakin
" MJJ-" biterit painetnxi silla ajalla Israelin lasken tansaKedeyeeir; ?? ntudzuiBaraeKede-
;"-in"""." katten ala/ sa maa lepais tahdexankyny xeenSebulon-"nja ephtaliiniarupeisjal-
; menda aiastaica; eaisinmatcustamankymmenentuhanenmte-
" " Anen talkens tuli Samgat Anathin hen cansa/ iaDeboia meni hanen cansans;
poita/ han löi euusi sata Philisteria MuttaHeber Keniteri oli erinnyt Ho-
tarsantarexella/sa wapahtimyöstraelin, babin Keniterin/ Mo eten apen/ lasten
J "d:rsipin; ?k-BFIrapja-tt? JKML,Iaisten spidend Fah:eTeI sMsZ//ja pannquanstv?atlIITmllI kammen
!::IIAIJWIKUk :taktsuuetof-pa :jt/"mauri "312-. "mertsi " etsi r" joca on e eym ö
!paavin3t- :asiinkedItaTt-!heayöta j?omij?a/B:e)7eii. 2;; 35.2.22: !52 Ityg ASissöralle jlmoifeffin essa" BargcA-
heta " uä.;..ä " l" - . , . , ; "
;;-"-"-;;"-";""";§I"-F.;;;;.å;;-;–?–";;-;327:3;?;;sZIIä;-"-Li;s;-;;;T;7g" binoamin potta oli mennyt inaborrn
ain-ns lou," .. " otva-" 0" " " - -—e "
sia" yhdist– "24-7;! vride32337-TJILIFJnITinIT" :ma-n" "wuori-lie; "sa han toiois "aineki hanen wain
tl:äaTnis-it ivyt-w hei-da wie-eiva "cyaIumalanspalw-luyeen/ "mms yhte-k" yhdeyån sata rautatsia wau-
" ?nua/ sa caicki se joucko enin -haiien tan-
Sraei riekot-111:, FJEFTIcZiskan/v r Anineran !sans oll / pacanain Hawseehni Klsonin
IJal-imn Canancre7i1Cuninganalaina.ajastajayi/ wtrmn" "299; Mnim" chora saUF!
32" Dtbora Piopherissc! !aherra Varakm sonmcm Bakakllle ; nouse / kama bin se pisk-
E Sjsssrat Jabimn sodanpa-!miesi ivasian/9.4.Hån wc; / jona HERRA "on Jindanni
9"
; . ;
2
3!
3;
?.
O
O
?"
O
"-
0
"-
0
l
;
"-
;
"
4
wöina Sisscram v. 19.Joca panes-!ns cuoliaxi kyödaii
Mva/v. ;-,. St’sseran smun kasijs / eikö HERRA
"" 3 mennyt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
