Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Täsiä alit
tan 2". luti!
"52 )ira
tield-i" cai-
ken epäjun
majaii pal-
weluyen,
sit’.
HLri-et !u-
M kiiman
kkins jakun"
an maron
3" "jllleewin
"nen iel-
fkinspine;
"2,;
ch:";z;;
anans ia
111. tlcuos;
Kussa;
ubeans.
4
4
;
;
8"
7
7
7
"
"
47
(2-
"5
0
;-
5-
w
"5
"
"-
"
; teidänmaasan, Ia minä annan rauhan tei-
, " Os muutalainen eli huonetundatnenj
; hyöty sinun tykönäs/ ia sinun weljes
köyhty hänen tykonäns / niin että hän myy id-
zeus’ muntalaiselle eli huonetundaiselle sinun
tyköitäs / eli iolletulle hänen sugustans, Nisn
pitä hänellä oikeus oleman lunasta iällens
sqttettiin hän myyty on/ että jotu häiten welji-
stäns pidäis hänen" lunastaman jällens’; Eli
hänen setäns / setäns poita/ taicka iotu hänen
lähimmäisest sugustani" eli jos hänen oma kä-;
tens taita ntsn palio maitan saatta / nisu pitä
hänen lunastaman idzens; Ja hänen pitä lu-
cua laskeman ostaianstansa / siitä wuodesta/
tuin hän myi idzens ilowuoten asti / sa raha
pitä luettaman wuoden lugun jäiken / siitte-
tuin hän myytin/ ia taiken sen ajan palcka pitä
siihen luettaman; Jajos wielä monda wuot-"
ta on ilowuoteen / nisn hänen pitä sitä enäm-
män andaman hänen ltinastuxestans" / senjäl-
teii tuin hän ostettu on; Mutta jos harwat"
wuodet owat ilowuoteen/nisn hänen pitä sen;
iälken andaman hänen lunastustani; "sa pitä!
hänen palckans myös siihen luettaman wuosi"
della häiidä halliia sinun edesäs; Jos ei häin
wuodelda / ia ei sintin pidä salliman angaru-sj
iidän maallen/ ia te saatte lewätä / ia ei keiegei;
teitä peljätä; Ia minä ajan pedot teidän maal-
1dan pois/ ja miecan ei ptdä täymän teidän
maan läpidze;
Ja wiholisia ajaisin iata pitä heidän raa-
tuman mietalla teidän edesän,Wissi teistä tar-
totta sata/ ia sata teisiä tartotta kymmenen
tuhattii: Ja teidän wiholisen pitä taatumar;
teidän edesin mietalla, "Fa minä käätinän mi-
nuni teidän puoleen/ia taswatan ja lisän teitä/
-ja wahwistan minun liittoni teidän cansan;
Ja te saatte syödä sitä wanha/sota wanhene/sii
"wanhat te hyljät uden tähden; Mitiä panen a-
!sumasiani teidän keskellen/ ia minun sielun ei
hyliäteitä; Ja minä waellan teidän keskelläii
Ija olen teidän Jumalan/ ia teidän pitä oleman
minun Canssan ; Sillä minä olen H-LRra
"teidän Iumalan/iota johdatin teidän Egvptin
smaalda/ ettei teidän pitänyt oleman heidän
"oi-sans; Minä olen karttanut poitki teidän
iken /ia olen andanut teidän käydä pvstyällä;
M Vtta jos) ette te tuule minut" ettengä tee
Itaiekia niitä käsiyiä : Waan suututte mi"/
nun säätyini/ia teidän sielun hvliä minun oikeu"
teni/ ettentgä tee caickia minun käskyjäni ia hyl-
P-"I
"-
"iäin lunasta idzens/niin hänen pitä ilowuom"
Fsraelin lapset owat minun palweliani/ jotta
nä olen HE rateidän Jumalan, "
Ei teidän pidä tekemänteillen tpäiumalita
eli tuwia/ eikä myös padzaita/ eikä mös vhtän
metetikiwe paneman teidän maallan/ tumat-
taten niitä : sillä minä olen HERta" teidan
Iumalan,Pitäkät minunSabbathint/la pel-
iätkät minun pyhyttäni ; Minä olen HERra.
. ’Versi 37. Ci "gull-3) Coego:i eudzii hifi-se" iosa oieta-"i raha-
!fa ; easwoyi" cosca talu callimmast anneta-" tuin se muutoin ma-
.".iis/ silIe sotalait-ati otia täyty.
)cnut lEueu;
-KMH ne, Nt’sn minä annan teille saten a-
"O- jallans / ja maa anda taswono’/ ia
kedon puut andawat hedelmäns; "Fa riihen
.iitaulottu wiinan ntisen asti/ ia wiman uti;/
:ien ulottu toutoaitan asti/ ia teilläpitä ole-
na wapana käymän ulos lapsinens : Sillä ;
minä olen E" yptin maalda iohdattanut ; Mi- "
jätte minun liittoni, Nisn minä teen teillenä-
mätt" Minä rangaisen teitä wapisturella / a-
iotilla ia wilnttaudilla/ niin että teidän tas"
won raukewat/ia teidän tuumin näändywät/
;ia teidän pitä siemenen kylwämän turhat" ja
teidän wiholisien pitä syömän sen; Ia minä
asetan minun caswoni teitä wastan / ja te lyö-
dän teidän wihamiehildän/ ia jotta teitä wiha-
wat/ pitä teitä hallidzeman/ teidän pitä myos
pakeneman/ tosta ei kengän teitä aja rata;
Jollette wielä siittekän tuule minua/ nun
minä lisän sen setdzemen kerta rangaistareni
teitä teidän syndein tähden; Ja minä sätien tei-
jdän ylpeyden ia nppinistaisuden:minä teen tei-
däntaiwam nisntum raudan/ia teidän maan
nisutiiin wasten; Ja teidän waiwaii ja tyo’n "
pitä hutkan tuleman/nisu ettei teidän maan tas
wons anna/ eikä putit maalla hedelmätäns
anna,
Ja !os te wielä mini-ii wastan waellatte"
ettengä tuule minua/ nisn minä wielä ststte
seidzemen kerta lisän/ lyödären teitä teidän
syndein tähden; Ja lähetän teidän setaan med-
zän pedot/ snomän teidän lapsian / iateidän
ratian raateleman /ja wähendämän teitä/
iateidän tieti pitä autiaxi tuleman; ;
"-
"-
"-
;-
!0
"
"
nan [eipä wiljalda/ ja saatte asua lewollisesi
Jolletie wielä niillä anna turitettateitän/
mutta käntte mimia wastan; Niin mimi myös
e’-
?-
4
8:06" 29:
?.
.i ,
2.005645
HLRRA
ubea tiro-
"reilata
rastalla
rangaisin-
xelln mit-k
"ma iuins ;
käskoiiö ne
iowat.
veut. 2 9:! 7
08
’kimo-2:! -
litjalaa" 2": ;
?
8
9
0
;
R
känn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
