Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" 5! " ösRicos ja wica
"z-irc Cin;
III. Mos; Ktrsa;
nhi-iska;
60,"
!716.
2
"-
Fäi-siin "rl-
eoöuhrlsta"
"
"
.3
"
2
0
?-
(yhteiseni
§sansknii "
tynnyrisi-1.
RI
!9
/”
2.
§?
;
0
"
"
2
"
,
)
3’
"5
"
"
)
3;"
mullin cansi / "ja nisn piia papin heidän so-
weriaman jase heille annetanandexi; Ja
hänen pite; wiemcån inullin leirisene ulos / ja
polkeaman hänen/ nijncuin hän poltti sen
mpls"eii mullin / septeae oleman rnos’uhriseu-
racnnuan edesiå;
; ; Vteajosioanörst-" rieko iateke joenen-
J-" ta hänenHC-Rraninimalans käskya"
fvasran/ iotca hänen tekemän pidäis/ ja rn-
" ierieeämåeä wieapäcixi; Ja ymmärea sije-
te hänen ricoxens’/ enin hän on kielonne:
hänen pieli tuoman uhrixi wirhntöman eau-
" rin, 4Jalasfernan kätens sen canrin pääii
peilille / ja ceurasraman siina paicas / cusa
"fIERralle polttouhria kenrastecaw se pira
oleman hånenrteoslihrins; Siftiepita pn-
pin oiiarnan ricosnhrin weresta" sormel-
lans/ ja panemaii sen polttouhrin Alrarin
sarwein påälle/ ja sen muun weren caa-
eaman polttouhrin Alrarin pohjalle; Mue-
ta eaikenhänen lthawudens/pieä hänen pole-
raman 21lcarilla/ nijncuin sen lxhaspnden kq-
eosuhrista; Ja nisi! papin pika soivina-
mau ha’nen rieoyens/ ia se hänelle annecan
andexi;
; §Osjoeu sielu yhteisestäCanssasta neko
tietämätå / nijn että hän tele !oracuca
OERIUU käsk’yå wastan/ ioka ei haneii te-
s lemlin pidäi3’/ ja tnleniin wikapääxi, Ja
sijneymmärtå hänen rieo,rens/ riun hhn 9""
rickoruit/ hänen pika niomannhrixi ena-he;
komein wuoheiiy set: ricoxm edesta/"euin hai:
rickonnton; Ja pica laskeman larens "-
cosuhrin pa’an paalle / ja teuraslama? sen
polttouhrin paiealla; :sa papin pira sor-
mellans ottaman weresia/ja"hanentean pylt-
couhrin Alcan’n sannein paalle/ ja cajLni
weren raataman Aleann pohjatse; "sa
caiken hänen lihawuden; pera han-1"; osm-
inan/ nijncuin hän otti kestosiihein liinwjj;
den/ ia polkkanian Altanlla maemx! hasun
OERmlle; "sa nlsn"plka Pahen hänya so-
ininainan/ ja hänelle seanneean aydcxI, "
Vcra jos häntno lainhan mosuhxe-
/n’/nijn tuosan wiehittomanuhen, Ja
laskecan sakens rieosuhr:n paan haan" sa
tenrastaean sen rnosnthnix; simL parras/,
euin polttonhri kenrasietan, 9;; Papm
pite; sormellans; ortainan nueessa/ja ?;me-
man polttouhrit; ; Altarm sarwnn paallå/
ia raatamat: caiken muun "iveren Alearin
pohjalle" Miife;: .callen lthainiiden pirä
hänen onanian / nijncuin hein kiscosuhrin
lamban lehanuiden otti/ ja pira polttaman
senAlkarillaHERraneulen; "Fanijn pe-
eä Papin hänen n’coseens) soivicraman/ cuin
han on rrclonut / ja se hanelle annetan
andexi, " "
Pers. 3. Canssan pahennuxexi) seon/opetuxelln ja elämällä
osa anda eilan morem. v. !2. pleäheinenieiristä wiemännlos)
se awjsii/ einj Chrisius piri uhrattaman "leona poriisiae ete. nnn-
eui" Lpisiola pelsi-erein enge; sen selma i;"c:ip.v.i2. v. :6;
papiii pica sowittaman hänen risoi-:113) se on/ hänen pleä ru-
eom-lllans Jumalalda anomun/ ena" se hänelle annetaisin em-
om: se on/ somma.
7" lEucu; "
SEOFr-inketsky caici’innisista wicaiihrisia. Nn’ncnin/
jos joen cnnle toisen kiroi-ewamch ci liinojia siia/ v"!.
ci! sami johongun saasiaiscei" v, ;. eli möys idze hembey;
dcsk jomfin wann" v. 4. Ciiinga sen cdest uhrattaman
piia/v.;. Jos joeni-icke; joscmisa pyhiterysi v. :4. eli
muinoin eicramänömydest neko jomenm HERl-an kä-
:eyä wasiaii/ 12:7. micka ricieiis omi eli iieidä hanen
iähimmcliscidänsleniiihelnenomans ouiv. i.
WOF joni sielii ricko ia cuule jongun
Wkiroileivan/ ia ha’n o.n sen :votskaja/e-
- elisenmihiryejaeiennyron/jaeiilmoi-
tasini/ hän onsvieapäaåeväryeeen; Elijos
jocu sielu rupe johongunsaastatseen cappa-
leen /taicka saastaiseen medzan elainden raa-
eon/ eli eariain/ eli maeoin/ tinanne/hän on
saastainm ia wieapää; Eli jos) hän rupe
saastaiseen ihmiseen/’millä ikänans saastar’-
sndella ihminen taita saastatsexi eulla/ tleoä-
nie/ja sen sinee ymmärtä/ se on wieapää;
Eli jos joki: sielii wanno/ nnn ena" hänen
sunstans käy ulos’ tieråmäi/ pahoin eli hy-
win eehdä (nunniin ihminei: kyllä wauno/
ennenruinhän sieae ajattele) ia sen siirie ym-
märtci/ häuon wicapaävhtennaistä;
Cosca han on wteapcia" johongun näista/
:asuimussa/etta hansi-"na rickonueon; Nijn
pinå hänentäman ricoxens wian edest/euin
hän rickonnton/ ruomanlamnasta HER-
ralle lamban eli wuohen n’eos’uhrni/ nqn
pira Papin soivin-iman hänen ricoxens;
Joldeica hänelle; ole lammasta/ nqntuoeant
HERralle ricoyms edesiä/ cuin hän rieko-
nue on/ cari kyhkylaistä/ eli can" meskisen poi-
ca/ yhdenrieosuhrni ia koisen polttouhrin;
Ja wiekanne papille/hanenpifå sen ensimai-
sen uhraman ricosuhriyt / ja krickand-iman
niseathåneldä/jaeieuirengan päätäerinans
rin seinän riensi:hrin wei-ellei / ja andaman
sen weren enin låå/ sonora Alfartn pohjalle,
"-
"
in
4;
03":
"1
03
repäisiimäir; Ja pika prii-seottamat: Alea- ;
0
Sen"tvie"
nhi-iste" io-
ssa ei ilmoita
tlroilemista
Se on ricosnhri; cToisen peni hänet! nhne- -
man
l-uc; 2:34.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
