Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0""
KUUO
"sömeCkm
"1’ :sly-
!
"jk-1. !yö-!9
46.7340"
Henia tvl-
YOsiU Cakks-
; sim paalle.
deays: !2"
walerma wasicka;
; (3"
"helle-Moseyekletapahtunyton / joca madan
; Egypfltr" maalda johdake" Nlin sanot Aa-
;roll yeille: rewålskat ne eullaisec :ol-waren-
gat/ jotca owat teldän emännitten eottvlsa /
cac minun tygöm; Nqncalcke" Ccinssa re-
walsic heldan rullarset corwarentgans heldan
corwlstatss/ ja tost Aaronln togo; Jotca
hän oni heldan kädestäns’ ja qupusteli sen
caisvinrantdall" ja teke" sijtä waletunevasi-
can: ja hesanoi’t: namårowatsinunjntma-
lasIsrael/ jotca sinun ngvpcin maalda joh-
dank;
Cosca Aaronsen näki / ralentsi hän Alta-
0.)
4
",0
on Eocran juhlapalwch
05
ssyömän ja juomatl/ ja nolesitmässaman,
Mutta HEMa puhees Moseyelle: me-
ne/asrualas: silla simm Canssas/longasi-
na Egvptinmaaldajohdatrc/"riermelerdzensj.
Heäl’isipoickelsicpols’ sildå keeldå/jongamr-
na" heille kaskin; He tell hallen; :valetun
wasican / ja eumarsit sita/ ja uhralsieLlle/ja
sanoit: Nämatosoatsinun jumalas; "esrael/
jotca sinun Egyptrn maalda johdatte; Fa
HERra sanoi Moseyelle ; m:ya naen ta-
man "Canssan / jacadzo / se on nlseurlCans-
567, Senråhden salll nyk mnmn" toehan
!lulmlsiua heldan paallens / ja mella her’-
A
Q
"5
lämsevsvär: silläenmec-"edä/mcceeälle enee-l
ja radan potrain / ja radan rytarten /ja tuo-
rinFldanefeens / huntsi ja sanot: huomena
"A he warhain awulla nontsireolsna pai-
fvänä/ lauhraisic polJouyrIa/ jaran"-
nolc edes kcjcosuhI Ia; "sa Canssa !stmt
Iseaeein lapseemmareawae II. Mosi Klrja;
1
nouse/ tee malle jumallra/ jotca madan edel-"ta: "ne-n minä reen simm suurea "Cainssarsi
"-
Mutka Moses harkast rueollt" hänen"
HERrans Jntmalans edes / ja sanoi:
HERra / mert" simm wlhasjntlmtstnt simm
Canssas paalle / jongas Egypkin maalda
johdatko suurella woimalla ja svall-evalla ka-
dellå? Mlxl" sLSPPttlalsck pedars puhuman ;
ja sanoman: heldeinn walgingo,rens hanhelta
johdata" ulos /fappaxenshe-"tef wuorella/ ja
häwittayens helta maan päälda" ? kaanaa
poissimm wihas hlemnisudesta/ja olearnlob
llnen sinIIIeCanssas pahndelle; Mm’stelesi-
nun palweliaks Abrahamln/Jsaachin ja Is-
raelln paalle / joille sinef edze eau-ras kvan-
nolt/jasanolrhellle: Mina mannan teidan
siemenen nljnentlntatwanrahdet/jaratkenta-
män maan/ Iosta mina sanoin: annan teedän-
siemenellen / ja heidän pltei senperima’inqan-
caeckisest; NtsnHSRracatuksita paHutta/"
jonga hän uheals tehda’,rens Catinssallens;
WA Moses t’äånsi :dzens ja astni alas-
"wuorelda / sa hanen kädesäns ole" cayt"
kodrstuxen taulua / ja taulat ollt för-"ottelus
molemmilde; puolilda; Jee taulat olieIu-
alalan reco / ja llejoltus ole" myösJ:Imalan
kerjoltus/ calwettl: taululta Cosca Josua
male" "Ccmssan §nudon/että he rlemuedzlt/sa-
no! ha’n Mosexelle : Sodan meteli on lee"-
res; Han svastajs: et se ole woara-"tten-
aka wolleet-uoden hnilko/ mutka mlnä luulen
hyppäwafstenfvelsunanejs; "
Ia cosca ha’nla’hesiyl leerlef/ näki han sva-
sieains ja hypyn; Ja Moseyen w:ba julme-
stul / la helkki pois kasistäns’ taulu" ja lol"
"-
"-
"
"
;
6
7
!?
73;
"kosen km
"sue Cants-
s-!n rdesies.
001. !ovr
43"
"myy-1;.
6:n" !2:2,
cöp. l;: ;.
cay-:2.96.
"9.48;16.
Mose: a-
stu a!ao
!vuo-elda-
Mosies cle-
!o welles; "
" ." ," ""
UR
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
