Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,""-6!nte(;!1r.
"" my,
3,
"71-0245:9.
74:73:42.
.- Veur.21:I8
:39.27: !6"
1’707.20:2.5
; "netlt. 1;:
4.
; U-rc.7inlo.
j- "Rndojs-"
’ ja tappe-!n-
; ejsia.
———-—-—— ———s, –—-
1"".24sw.
Veur. !9:
" JO. "
.ni-nn. F:
38.
"pnste-"vaj-
!- fest härjäje,
emo: 0 Majlmaltsit
I 1. 5870;: KU’IA;
käskyr;
sinun pitä ottaman mtnnn Altan’ldantkt’n
pois / enoletetta;
5, Ocalyonänstajekaäniäns/hänenpe-
" ta" tottscsi enoleman;
Joea naarasta jhmisen ja myy hänen / ja
löyaån hänen tykonäns/ hänen pite; tott’sest
euoleman,
Ja joca kiroile Jsäns ja ättiäns / hänen
pjtä tojsen euoleman;
COsca mtehet keskenäns rtjteketvät/ ja toi-
nen lyö totstct knvellä elt" rnsiealla / ja et"
cuole/ waan mata wuotesans/ Jos hän
.,-
"-
0;
RI
"-
W
O
enotaise; Jos" jott! härkä tnotatse paItol-
ltsen/ntjnpnähänenandamanhetdänIsän-
nällenseolmekymmendä hopsa sielt" / ja här-
käpjtäkttvjtettefmän; "
IOF joenatva ruopan/kateket tanoa eno"
" pa:t/ jos et" hän sitä jällens’ pektä/ ja härkä
en’ Asi sijhen puto; chn pttä sen ruopan
Jsäjjdä mataman rahallatotselle/mnttasen
enokinen pjtä hänen oleman;
IOF jongun härkä enoekt" tojsen miehen
; härjän / että se tnole/ ntsn pttä heidän
myymän sen eläwin härjän/ ja jatamaa ra-
parane / ntm että häjt käy nlos sauwans no-
jalla/ ntjn sen pjtä syyttömän oleman jota
tan Läätärjn paltan;
2
0
ntjn että hän enole hänen käsijns" /hänen
pitä rangajsrujeen kärsimän; Waan jos
hän päjwäntatcka raja" elä /et ptdä händä to-
stettaman/ stllä se on hänen rahans,
IOS miehetrtjtelesvät keskenäns/ ja lont-
; katoat rasean waimon/ ntjn ette; häneldä
lapsi hnckan tuke / ja etsvahjngo tapahdn/
ncjn hänen pite; rahalla rangajstamart / sen-
jätken tujun-asmon mies häneldä ano/ ja se
;; pjtä annettaman artvtomtesten ehdost,MtIt-
ta jos jotaenta wahtngota tule/ ntjn pjtä hä-
nen andaman hengen hengest; Sjlmän
snmäst / hamban hambasi : käden kädest/
janmjalasi; Polton poltosi/ haawan haa-
fvast /sinimarjansint’marjasa
2
"-
2
"
2
p
2
—"
0";
2
sen/hänet! pete; päästäninätt hänen wapaxt"
snmän tähden; " thn myös jos hätt lyo hei-
nnt palcolljsädans hamban suusta/nyn pjtä
hänen päästämän händä wapmn" hamban
tähden;
" IOF härktå enoanse mjehen eltwajmojt /
ntsnettä hän tnole/ sehärkä ptttå kiwitet-
tämän/ ja et" ptdet" hänet! lehaus syötämän/ ja
ntsn on härjäjt Isändä sotakone; Mntta
jos" härkä ennen ole" harjandunutg-ocktman /
ja hänen Jsännällins ole" sanottu/ja et" hän
eorjannnt händä/ jos" hän sijtte tappa unehen
ele’ waimon/mm pttä häekä ttsvjtetaimän ja
hänen Isändäns enokeman; Muttct jos"
hki: rahalla pääsi" / njjn pttä hänen andaman
" ":ingenä !nnastnrert / ntjnpaljo enin määrä-
;:,tän, Siijä mtvalla petti myos hänen ran-
?-
RI
?.
D
"
0
lo" ainoastans matarat! hänen tyäns sva- tottnnut enoek-maj" ja hänen Jsändäns et"
hjngott / josta hän on csiekvxkllölluk/Iasinnda- eorjannnt händä /,ncjn hänen pete; andaman
COsta joen !yö paleolljstans sanmalla/ man,
WOea !no paltolltsens silmeinn ja turmele ;
!s2;;—;-;;:"; tehtännin/ jos hän pojanext" tyttärer
han/ ntjn myos" enollenhärjän jaeaman, E-
ltct’äjos se olt" ttettätvä/että se härkä onennen
härjän härjäsiä / ja se enollutpjtä hänen ole-/
Oers :5". Ioea lyöIs-!ns ettemme-5) Ruomatejlla onoll-ts
sen-almujen tapa / cosca som lot Jsäm; ele’ eki-jättö / nlin hän om-
meldmnah-asäckjj" "n häneint syge-w eon-" eurkot/ kyykärmeja
Apjnm ja hetteen" !ähjmmätseen weteen / estä hän sett ajta-sett
pahuden eähdni- idze tuotenmsakin piet munta-" ja et e saaman
nähdä eaiwasia "euin hän wjesä cm että myös maara enolemano
jäkken. Tättä muan luetta 9.Lib- coä. tjr, :7. se kk. " Iegs:m
pompej:m äe ynrrjciäijs; Ijb. 48. äleni. (te pubj.juäi-;
K K I I’ Eucu;
EERr-tn sääey wareandm rangaist-nej? / 9.:. Njin
-Omyäs cnjinga se soahtngo pica maj-enema" enene-1äj-
:nee en" rnli rete" v. ;. rallclla järetystäealnsia /v. 7. ja lai-
nasta w. ",. chdzen rajsc-nnijsesta/v.r3. Nojtndesiaj
v.:y. Mtnteajatsistctjv.ni. Ecsirstäja "tommosesta/9.2.2"
jamasta ja pandeisia /v;:;, encljnnmltta pidätskirojkta;
man /v. :8. et" snä tojjeeynelcmän cnm HERrallcpjdäjs
qnnemmnnine; v. :9.
"3 Os joen svarasta härjän taicka
"345 lamban / ja teurasta ele" myy sen/
"" " hänen pjtä andaman wnsi härkä
" " yhdestä härjästä/ ja neljä lammast
yhdestä lambasta;
IOF waras käsitetän/ tosta häet Idzens
" sisälle tangotta/ ja hän lyodän tuol-"axet
ntsn et" pide; tappajat!wereentvteapään ole-
man; Wmn jos aurjngo on nosnut / ntjn
pjtä tappajan tuotemaan wjtapään olemain
Warean pttä jällens) mataman / "jollet hä-
nellä ole svara / nrjn myytätän hän warran-
dens tähden, Jos marcan rappale löy-
tän eläwänä hänen tytåöns) / härkä/Asi ele"
lammas/ ntsn pjtä hänen jällenstaxik’eetat-
sest mataman; " .
JOF jotu wahtnzjon teke toisen peltoset;
32
W
w
W
.p
6
"
"
d!
k"
;
svtjna:näesinqjj että hän päästäearjans ; "
ja wahtngota teke tojsen pelkos/ hänenprtet " "
sötä parhetstet / enin hänen omasa pellosans’ ;
elt" wtjttameiieIITtts löytän/ mataman.
",0
Sniä, job
sotu awa
suopan / ja
cjäm sijhets
puto"
Cninga
!vat-tans
"pttä rem-
gajsiamaee;
2.8-m.l33 ;
;
H nj Iosf;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
