Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7551"""0 Loch " I. Mosi Kntina; PeI-ssisinO !0
.4" e Cin. " " " " " " " "—"—
;;;2;, "duomindztse Henia sanoi: jos mma loy- radzv HSRr-" poinketrat terdcm palweljan"
huoneseen yöxi / ja andacat pestä jakean /ja’
25 dän tvqsikymmendä tvanhuesceniae Sopo- "
men: Cantpnngis/ nqn minä säästan ratken !Tmrella warham nostuan menette martaan,
!,sa he sanott: etsutngan / eatulla me yötä!
sen paltan hetdäntähtens; " , , " " ; , , "
" Abmhamtvastats/ ja sanot: radzo/mt- pedarin" Srllom hän eosvmwaader hettä /
ch he porcketsit hänen tygöns’ / ja tulit hänen
näolenrnivennnttpnhumanminUUOSRM- " " "" " , " ,
huonneens; Ja han walmestiheelleatcrt-
" "teansa/ehke; minätomntjainhea oJen; Mk- " " " " " " "
tänmx / jos olis watlla wnsintjsta tqucsta- 331"/ ja letwot happamattomina lnp:ä /ja he
ott,
Sodomitc-
tymmenest tvänhurstatsta/cadotmsiteos nej- " "
den tähden roco Caupnngin ; ja hän sanot: WVM ennenctnn he lewätä panit / tnltt " uu"
en eadota/ jos mmä löydätt siellä tvqsiwis- "Caupungtn mtehet Sodomast/ mw- w" "uu
"- " wanhak/ ja mickaanssa-"ocarulmab 33332"
dettäkymmendå; " " " . , " . .
Jä hän puhui tvtelei hänelle/ ja sanot: da/ ja ptmttt huonen; "ta cudzuetLothrn 322;" 3:
mträma" si-"nä löyttätsin neljäkymmendä, ulos/ja sanott hänelle: cusa ntvat ne mee- §neet-4.6
Ja hin sanoi; enee-emine; neljetntyrnmenen hetjotea simm tygös yöllä tulet; tuo hettä ; 33.237;
täydeein, Abraham innoe: älköntvthastueo metdän tygömtutayem hertä" !llinuu
minun HFRmni että minä ivteläpuhun: Sjllotn Loth mentuloshetdän tygöns o-
mee,tmax /löyttätsin siellä colmekymmendä, fyen eteen/ ja sulki owen jälkens; Ja sanot:
Ia hänsatwitaas:cadzo/mtnä"olen"rutven- alkakke mejat svtljknl" kehkö inltn pahoin;
nut puhuman minun HERratt! rama/metä- "Cadzo/mmntlla ott caxi tytärtä/jotra et" ivte-
max / töyttätsin siellä myttymmendä; "ja jla mtehe stä mttän ttedä / ne mtnä tuotan reth,
hän sanot: en tavota hettä tahdenkymme- !le/" tehkät hetlle mitä te tahdot /en’noasians
nen tähden, Je: hänwtelä sanot: ältön "närlle rmehelle älkät mttäte paha tehkö/ sillä
w:hasrucominun Heinran / jos’ mmä atno- sentähden owat he tullet minun rattoni tven-
astnns’tällä erällä pnhun/ mttämay/siellä "jon ola; Mutta he sanott: tule tänne,
lövttätsin kvmmeneII; Ja hän sanottenea- §Ja sanoit: etkös ole ynnäns muncalatnen
dota heini kymmenen tähden; - täsä/ ja tahdot hallttaL oleon/ me wattvam
Ia Häncra ment" pois sijtte:cut’n hän ole" "sinua eowemmincuin heitä;
Abmhaintn eansapuhntnuniaAbraham pa-; Ja he teit. suurella wäkttvallaIla miehelle
[ars cottems; Lvthille ylläktånija coscä he juoxit owe särke-
23322;;:3:"23327222522:;2";2"2222"9;222; :22223223272 nsäni "lin !mtös- p-ink kät-ys "lase-aten.-
eotmeI-"cnnsa / joua "et-; anneta" eoinmtttatsuuö Jemmindeg. "Uinlsik Lochm tygöns hllönesein /ja palsiak-
:12-2322333,"3223;3"’382.T’"3;T",-;T"T-T;’;""f;’23;2’22:7’;33;’ sit owen tnnnt, Jaintehenann,hnonen o-
3.322–222-23:27-:753227-"2532327232232;:2:22;2::2",2""73; tv,JeJMF-;§§vass-BFe-sd-UF423;;-in
e:erJin-eontamnenmga !eenm me" ze "maa "223" em- ; e a ; ofvee ; ;
73";-73273-?sis’;";3"23;-2"I;I";377 7;"3-"ITnsTTPä-III" 33322213 !:YA miehet sanottLJthille: oJI-gosumlla ; segm-
;2";2:;::2""::;:::;:2:23,33;-2:2:§:t-:I-:tä9Itm-:2-tt-:227t3" eäsäwäwy-"inwrecaetstyttären-ate- 2";72237:
suhu; — !jotca omas owatCaupungts/ wteulostä- :22335:
srä siasi, Mc hueutam tämän pastatts" "sillä - ;
heedä:s hnutons on suun" H FO:ran edes/
joca merdäinr lähettthettä hucntttaman;
chn Loth mentulosja puhutte-ltsväwy-, " "
jäns/jotra piti saaman hänen tyttärens/ ja
!sanoin nostat ja tähtekät tästei siasi: sillsjf
7HC-Ma hncutta tämän "Cauptmgtnt mut-
"tI !se oli niqneuin houraus’ hetdän silmätns’
"c e ;
"
"5
2
"0
"I
0
;
"19",
;
6-
5-
3’
30
"-
"3
"4
0
)(13. EUm;
Ari miesie! clI "C-ngelit ." joem kekri: Abmbamin tykö"
mtcinnt 3 "dom-mn inininldyönsiallc cudzmuuev ;
Sodnmcmmxnouueyöllnqhdlsinvene"nmemininzni"
sokeuden-" crmhc lövdä hncmcn owe/v.4. xochrlle nmom.
mn SodsnijeIII 1"""ni—"—nys/v. ".. johd-mm" uuinininmz
in tytteinncns ulos/v. I 3. HCJ;I";I -mdn säm nmkmin:jn
" unda HConildni Sodom-It! in Gomormn päqn" i;-
!mcmm hcsdssI /v- 24"- inhm cmänidä catzo menne/ju.
mntnmem !"noinpc-dz;ni/v.;ö. inx; jnopn jeshäwässt nc-
ecinriårmolemmar tyttärensin. w.
;;;""b"""-Je;a" - , ": AraniEngel:tätufttehtyine-:So-" ;"7Osea"amurntsco kåftvtykösni’tjrntttöin- "-
"mea-"2"- ;" ; ." !somaan/" ja" Loth "n:nn Sypn- " gelitLothinjoutuman/ ja sanott: sval-
" §3; l" " 91;" manportrs’na mm hännäkt her- "msta "smus/ ota emändäs ja rayt" kvkakkas’
" " ""
;,"cuma:"si caswotllnis maahainin, Ja sanot" :2. tämän "CLuptjntgijj pahudes, "Cosm hän :5 "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
