Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning - Vad är ett bildspråk?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
hållet österländsk bok. Den är till största delen
skriven i Österlandet och av österländska författare
och i första hand och till stor del för österländska
läsare. Härav följer med nödvändighet, att den,
både vad tanken och språket beträffar, måste tala
såsom man talar i Österlandet. Det är därför
naturligt och i hög grad intressant att lägga märke till,
att det som, från rent litterär synpunkt sett, gör, att
bibeln överträffar all annan litteratur, näst dess
storslagna enkelhet, är just dess ymniga bruk av ett
högeligen bildrikt språk.
Alldenstund tänke- och uttryckssättet i Palestina
är sådant som förut framhållits, kunde bibeln
omöjligen vara äkta, om det förhölle sig annorlunda med
dess språk. De synbara svårigheter, som man vid
en flyktig blick påträffar i bibeln, och vilka
guds-förnekare gärna andraga mot densamma, under det
att de troendes känsliga sinne kraftigt beröres av
dem, finna sin förklaring just uti det förhållandet,
att bibeln är så rik på bilder, som ha en rent
österländsk färg och därför verka mera främmande för
ett västerländskt sinne.
Vad är ett bildspråk?
Dess grekiska namn »trop» kommer från det
grekiska verbet »trepo», som betyder »jag vänder»,
och på ett klart och tydligt sätt uttrycker det
faktum, att det innebär att vända orden från deras
vanliga betydelse genom att ett eller flera ord sättas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
