Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Da könnt’ er noch als generis neutrius
Mit einem Schein von Recht von mir verlangen
Dass ich ihn essen und nicht erren sollte.
Og saa er her endelig indført en hel Vrimmel
af overnaturlige Figurer, Spøgelser, Aander,
Personifikationer og Allegorier, en død Troldmand,
der røger af en lang Tobakspibe og banker
Asken ud, en Olding, som viser sig at være
Djævelen, en Personifikation som Hævnen, der
atter fortæller, at den stundom forklæder sig
som Samvittighedsnag, en sort Ugle, der stirrer
skjæbnesvangert og skrækindjagende paa
Hindbad o. s. v. — den slemmeste Art af tysk
Spøgelse-Romantik.
VII.
Alt dette Enkelte er dog forholdsvis
underordnet. Hovedsagen er, at Oehlenschläger har
bragt Aladdin i Overensstemmelse med den
egentlige romantiske Grundanskuelse og derved
ikke blot oversat Værket paa Tysk, men gjort
det tysk i dets hele Aand.
Denne tysk-romantiske Grundanskuelse er
den, at denne Fænomenernes udvortes Verden
skjuler en anden indre, som vi hverken kunne se
eller begribe, men som paa underfuld Maade
paa ethvert Punkt svarer til hin. Begge Verdener
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:14 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/bgessays/0139.html
