Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sagen kendes ikke mere, men — hvad der er
langt interessantere — den af Holberg
gennemsete Afskrift, hvorefter Mengel oversatte og
trykkede, findes endnu og opbevares paa
Universitetsbiblioteket. Desværre mangler et Ark, hvorpaa
Holberg havde skrevet tre anselige Forandringer.
Af hele denne Sag kan man læse en udførlig
Fremstilling i første Bind af Hr. Martensens
Udgave af Holbergs Komedier. Foruden Afskriften
og Berlings Udgave haves der endnu den Form
af Komedien, som Holberg offentliggjorde Aaret
inden sin Død, og i hvilken der indførtes nogle
nye Scener — efter Forlydende til Bedste for den
purunge Skuespillerinde Frk. Bøttger, hvem
Holberg præsenterede i Eugenias ret flatterende Rolle.
Hr. Martensen synes imidlertid at mene, at disse
indlagte Scener skæmmer den oprindelige
Komedie, hviken han ønsker udgivet efter Mengels
Afskrift, og han hævder med en vis Føje den
Sætning, at medens man hidindtil med Rette i
Oehlenschläger-Udgaverne søgte at fremdrage
Tragediernes første Form som den poetisk-ægte og
kastede Vrag paa senere Gammelmands-Rettelser,
gik Liebenberg — thi imod ham rettes al Hr.
Martensens Kritik — omvendt og urigtigt til Værks
overfor Holbergs Komedier, idet han ubetinget
foretrak Holbergs seneste, utvivlsomt skødesløse,
undertiden næsten meningsløse Gennemsyn. Herom
kan der dog disputeres. Men sikkert gør Hr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
