Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vaktpost ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vaktpost – 1405 – valkartell
Hütejunge m.
-post, ⚔ Wachtposten m.
-rond,
⚔ Wachtrunde f.
-rulla, I. ⚓ Wachtrolle f.
-rum, ⚔ Wachtstube f. i åmbetsiokaler
Vorzimmer n.
-skepp, Wachtschiff n.
-skott, ⚓
Wachtschuß m.
-stuga, Wachthäuschen n.
järnr. [Bahn-]Wärter‖aus n.
-tjänst, ⚔
Wachtdienst m.
-torn, Wachtturm m. k borg
Burgwarte f. Berg-, Bel|fried n. -[e]n, -e,
-tält, ⚔
Wachtzelt n.
vakuol, -en, -er, retens~ Vakuole f.
vakuum, s. oböjl. fys. Vaku|um n.
-ums, -a.
-apparat, ⚙ Vakuumapparat m.
-broms, ⚙
Vakuumbremse f.
-met|er, -ern, -rar, fys.
Vakuummeter n.
-för, tjn. Vakuumröhre f.
1. val, -en, -ar, se -ßs~
2. val, -en, -ar, itycketalsräkning Wall m. s. Stück
(Heringe). 2 ~ar 2 Wall; 6 ~ar ein Stroh;
V4 ~ ein Stich; Vao ~ ein Wurf.
3. val, -et, Wahl f. Nytt ~ Neuwahl, melian
två Stichwahl, engere Wahl, wd ledighet
Nachwahl; (p]medelhart ~ (in)direkte Wahl;
proportionellt ~ Proportional-,
Verhältnis|wahl; hans ~ till riksdagsman seine Wahl
zum Reichstagsabgeordneten; ~et föll på
mig die Wahl fiel auf mich; i dag år det ~
heute wird gewählt; göra sitt ~ seine Wahl
treffen; jag har intet ~ es bleibt mir keine
Wahl; jag hade intet annat ~ an... es blieb
mir keine andere Wahl el. es blieb mir
nichts anderes übrig, als ...; lämna ngn
~et mellan, .. e-m die Wahl lassen zwischen
... (dat.); upphäva es ~ e-e Wahl kassieren
el. für ungültig erklären; av fritt ~ aus
freier Wahl; i köpares, säljares ~ hand. nach
(in) Käufers, Verkäufers Wahl; deltagandet
⚔ ~et var livligt die Wahlbeteiligung war
sehr groß; den som kommer i ~et har kvalet,
se under kval 1; Ställa ngn i ~s och kvalet e-m
die Qual der Wahl auferlegen; vara i ~et och
kvalet sich in e-m schweren Dilemma
befinden, in großer Verlegenheit sein; skrida till
zur Wahl schreiten; stå under ~ zur
Wahl stehen; han segrade vid er ging
siegreich aus der Wahl hervor; klagomål
över ~ överklagande av ~ Wahl|protest m.
-anfechtung f.
val|a, -an, -or, i forntiden Seherin f. Wal|a f. pl.
-en,
valack, -en, -er, 1. håt Wallach m. -[e]s o. -en,
-e[n],
2. se valäk.
-a¹, tr. Wallachen, -are.
Kastrierer m (von Hengsten),
-ning,
Wallachen n.
valagitation, Wahlagitation f.
valak, -en, -er, Walache m. Walachin f.
Valaklet, npr. best. form, geogr. die Walachei.
valakisk, a. walachisch. (F)~a slätten geogr.
die Walachische Tiefebene,
val‖akt, Wahlakt m. Wahl f.
-arbete,
Wahlarbeit f.
-bar, a. wählbar,
-barhet,
Wählbarkeit f. -barhetskapensus, Wahlbarkeit[s]-,
Wahl|zensus m.
-berättigad, p. a.
wahl[berechtigt, -fähig.
Valborg, npr. Walburg[a] f.
valborgsmås‖a,
-o|afton, Walburgislfest n.
-nacht f.
-o|eld, Maifeuer n.
valboskap, F Stimmvieh n.
valbåt, Walboot n.
val‖census, Wahlzensus m.
-dag, Tag m der
Wahl, Wahltag.
Valdal, npr. geogr. das Waldaigebirge, die
Waldaihöhe.
Valdemar, npr. Waldemar m.
valdens, -en, -er, -er, -n, -, Waldenser m.
-isk,
a. waldensisch.
valdhorn, se valthorn.
valdistrikt, Wahlbezirk m.
valdjur, Wal m.
valen, a. klamm.
valens, -en, O, kem. Valenz, Wertigkeit f.
valerian‖a|droppar, pl. farm. Baldriantinktur f.
Baldrian-, Krampf|tropfen (pl.).
-syra, kem.
Valeriansäure f. *te, farm. Baldriantee m.
Wales, npr. geogr. Wales n.
wales‖are, -n, -, Waliser m.
-isk, a. walisisch.
Valfader, npr. mytol. Walvater m.
valfisk, 1. zool. Walfisch, Wal m. Göra ~ar av
en sill ordst. aus e-r Mücke e-n Elefanten
machen.
2. astr. der Walfisch,
-ben,
(schwarzes) Fischbein,
-fjäll, zool. Os sepiae Schulpe f.
weißes Fischbein, Blackfischbein,
-|ångare,
Walfisch|fänger m. fartyg äv. -fahrer m.
-fångst,
Walfisch fang m. Walerei f. -fångst|fartyg,
Walfisch|fänger, -fahrer m. -späc~
Walfischspeck m.
-tran, Walfischtran m.
val‖fri, a. wahlfrei, fakultativ,
-frihet, freie
Wahl, I undervianingen fakultativer Unterricht,
-frändskap, Wahlverwandtschaft f.
-förrättare, Wahlvorsteher m.
-förrättning,
Wahl|
-gang, -akt m. -handlung f -geschäft n.
-församling, Wahl-, Wähler Versammlung f.
-förvantskap, se -frändskap.
Valhall, npr. mytol. Walhalla f.
val‖händ, a. 1. klamm, erstarrt. Jag är ~ mir
sind die Hände klamm, ich habe klamme
Hände.
2. biwi. lahm, plump, -händhet. 1.
Genom sin ~ weil er klamme Hände hatte.
2. bildl. Lahmheit, Plumpheit f. -hänt(het), se
-händ(het).
yalid, a. rechtskräftig, rechtsgültig,
-era¹,
tr. O, intr. validieren, a) tr. äv. gültig machen,
b) intr. äv. gültig sein.
-itet, -en, O, Gültigkeit,
Validität f.
val intrig er, pl. Wahlumtriebe (pl.).
valk, -en, -ar, 1. i huden Schwiele f.
2. ark.
Wulst m (f).
3. hårvaik Haarunterlage f
4.
se -hammare.
-a¹, tr. 1. ⚙ walken.
2.
tobaks-buss hin und her schieben,
val‖kampanj, Wahlkampagne f.
-kandidat,
Wahlkandidat m.
valkare, ⚙ Walker, Walkmüller m.
valkartell, Wahlbündnis n. Wahlkartell n. -s, -e,
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
