- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1193

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sundhetslära ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sundhetslära – 1193 – sur

                kordon m. -s, -s,

        -s|lära, Gesundheitslehre f.

        -s|nämnd, se hälsovårdsnämnd,

        -s|pass,

                Gesundheitspaß m.

        -s|polis, se hälsovårdspolis.

        -s|regel, Gesundheitsregel f.

        -s|sa!t,

                Gesundheitssalz n.

        -s|vådlig, a. gesundheitsschädlich,

        -s|vård, se hälsovård,

        -s|våen,

                Gesundheits-wesen n.

Sundstull, hist. Sundzoll m.

sunnan, I.adv. von Süden.

                II. O, Südwind

                m.

        -fjälls, adv. südlich des Gebirges (der

                Berge),

        -ifrån, se sunnan I,

        -skogs, adv.

                Büdlich des Waldes,

        -storm, Südsturm m.

        -vind, -väder, Südwind m.

sun‖segel, -tält, ⚓ Sonnen|segel, -zeit n.

sup, -en, -ar, 1. Schnaps- .m.

                2. klunk Schluck

                m. -la¹, (söp, -it) tr. o. intr. trinken, omåttligt

                saufen, brännvia schnapsen. Han -er (är en

                drinkare) er ist dem Trünke el. P dem Soffe

                ergeben; gå och ~ (hir o. där) F herumkneipen;

                ~ ngn full e-n betrunken el. P besoffen

                machen; ~ sig full sich betrinken, F sich

                be-kneipen; han -er som en borstbindare er

                trinkt el. P säuft wie ein Bürstenbinder; som

                man kokar, får man ~, se 2. koka II; någon

                under bordet e-n unter den Tisch trinken. –

                Med beton. adv. ~ ihjäl sig P sich totsaufen. ~ in

                einsaugen; in luft Luft einziehen; jfr tn~.

                upp a) dricka till slut austrinken; b) genom

                -uperi förslösa vertrinken, verzechen,

                auftrinken, aufzechen, P versaufen. ~ tzr, ~ ut

                austrinken,

        -anmat, Suppe f.

        -are, Trinker,

                Säufer m. jfr drinkare, -bro[de]r,

                Trinkbruder, Zecher m.

supé, -[e]n, -er, Abendessen n. finare Souper

                (uttal. supé) n. -s, -s, Bjuda på zum

                Abendessen einladen,

        -dags, adv. Det är

                es ist Zeit, zu Abend zu essen,

        -dräkt,

                Abendtoilette f.

supera¹, intr. zu Abend essen, anare soupieren.

superb, a. süperb, superb, prachtvoll,

                vorzüglich.

super‖ficiell, a. oberflächlich, superfiziell,

                re-tens~ Buperficiell.

        -fin, a. superfein,

        -fosfat,

                Superphosphat n.

superi. -et, O, Trunksucht, Völlerei f.

        -galenskap, se fyllerigalenskap,

        -last, se

                dryckenskapslast.

super‖intendent, Superintendent m. -en, -en,

        -intendentur, Superintendentur f.

        -karg, -en,

                -er,

        -kargör, -en, -er, Superkargo m. -s, -s,

        -lativ, äv. gram.I.-en, -er, Superlativ m. -s,

                -e, Superlativ|us m. -e, f im

                Superlativ.

                II. a. superlativisch, -lativjändeise,

                gram. Superlativendung f.

        -naturalism, m. m.,

                se supranaturalism m. m. -Oxid, kem.

                Super-oxyd n.

        -stition, -en, -er, Superstition f

                Aberglaube m.

        -stitiös, a. superstitiös,

                abergläubisch.

sup|igl‖e, Trink-, Zech|gelage n.

        -ig, o.

                trunksüchtig, FP versoffen. Föra ett ~ leverne

                dem Trunk el. P Söffe ergeben sein, P total

                versoffen sein,

        -ighet, Trunksucht f. P

                Säuferei f. Versoffensein n.

supin, -et, -er,

        -|um, -a, gram. Supin|um n.

                -ums, -a.

supllkalas, se -gille,

        -lag, Zechgesellschaft f.

        -ning, Trinken n. P Saufen n.

suppleant, -en, -er, Suppleant m. -en, -en,

                Ersatz|mann m. pl. -männer, Stellvertreter m.

supplement, -et, -[er], Supplement n. -[e]s, -e,

                Ergänzung f. Anhang m.

        -band,

                Ergänzungs-, Supplement|band m. mindre -heft n.

        -vinkel, mat. Supplement-,

                Ergänzungs|winkel m. -är, a. supplementär, Supplementär-,

                suppletorisch, ergänzend.

suppler‖a¹, tr. ergänzen, supplieren.

        -ing,

                Ergänzung f.

supplicera¹, intr. supplizieren, nachsuchen,

                einkommen, om ngt um etw.

supplik, -en, -er, Bittschrift, Supplik f.

        -ant,

                -en, -er, Bittsteller(in), Supplikant(in) m

                (f).

supponera¹, tr. voraussetzen, annehmen, sup-

                ponieren.

support, -en, -er, ⚙ Support m. -[e]s, -e,

supposition, -en, -er, Supposition, a) äv.

                Annahme f. b) ~ Unterschiebung f.

suppression, -en, -er, Unterdrückung,

                Verheimlichung, Suppression f.

supprimera¹, tr. unterdrücken, verheimlichen,

                supprimieren.

suppur‖ation, -en, -er, läk. Eiterung,

                Suppuration f.

        -ativ, a. läk. eiternd, eit[e]rig.

        -era¹,

                intr. läk. eitern, suppurieren.

supradental, språkv.I.a. supradental.

                II. -en,

                -er, supradentaler Laut,

supranatural‖ism, Super-, Supra|naturalismus

                m.

        -ist, Super-, Supra|naturalist m. -en,

                -en,

        -istisk, o. super-,

                supra|naturalistisch.

supremat, -et, Supremat m (n), -[e]s, -e;

                jfr följ.

        -i, -[e]n, O, Ober|hoheit,

        -herrschaft,

                Suprematie f.

sup‖sällskap, se -lag.

        -ut, -en, -er o. -ar, F

                Sauf|bold, -sack, -aus, Schnapsbruder,

                Kümmelbruder m.

        -tag. När han kommer i ~en

                wenn er einmal ins Trinken kommt,

        -visa,

                Trinklied n. P Sauflied n.

sur, a. 1. motsats till söt Sauer, skarp,

                sammandragands herb[e]. Göra miner bildl. sauer

                aussehen, ein sau[e]rea Gesicht machen; ~

                mjölk dicke el. saure Milch, Dickmilch; bita i

                det äpplet bildl. in den sauren Apfel

                beißen; göra ngn livet bildl. e-m das Leben

                verbittern el. sauer machen; det kommer

                efter, se komma B. s. d);se ut, se göra

                miner; druvorna ära ~ die Trauben sind

                sauer.

                2. fuktig naß, feucht, ~ns’d saurer

                Boden.

                3. sårig, sjuk. ~a ben geschwürige

                Beine; ~a ögon Triefaugen.

                4. kem. sauer.

                ~t kromsyrat kali saures el. rotes

                chromsaures Kali; natriumkarbonat doppelt-

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free