Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
styrande – 1176 – styv
från land aussteuern; ~ ut till sjöss
seewärts steuern.
~ sig, refl. an sich (ack.)
halten, sich beherrschen, sich mäßigen,
-ande, I.p. a. herrschend, regierend, ~
måtare frimur. Meister m vom Stuhle.
II. s.
1. Steuern Lenkung f Lenken n.
2.
person Lenker n. Regierende(r) m.
-anordning, ⚙ Steuervorrichtung f.
-apparat, ⚙
Steuerapparat m.
-m, Lenker m; jfr -esman.
-arm, ⚓ Ruder-, Steuer|joch n.
styrax, se storax.
styrbar, o. lenkbar,
-het, Lenkbarkeit f.
styrbord, ⚓ Steuerbord n. ~ med rodret!
kommande Steuerbord! Steuerbord das Steuer I
-|sankare, ⚓ Steuerbordanker m.
-s|bog, ⚓
Steuerbordbug m.
-s|halsar, pl. ⚓
Steuerbordhalsen (pl.). -s lanterna, ⚓ Steuerbordlicht n.
-s|maskin,⚓’Steuerbordmaschine f.
-s|sida, ⚓
Steuerbordseite f.
-s|vakt,⚓
Steuerbordwache f.
-s|ångpanna, ⚓ Steuerbordkessel m.
styrbricka, ⚙ Scheibe f.
styre, -t, -n, 1. ~ Ruder, Steuerruder, Steuer
n. Komma till bildl. ans Ruder kommen;
sitta vid ~t bildl. am Ruder el. Steuer
sitzen el. sein, das Ruder führen.
2. ⚙ 4 piog
Sterz m. Sterze f
styrelse, -r, 1. Regierung f. förvaltning
Verwaltung f. regim Regiment n.
2. för bolag,
-kolor O, d. Direktion f. Vorstand ar
aktieägarna Tald, kontrollerande nämnd Aufsichtsrat,
Verwaltungsrat m.
3. ämbetsverk Amt
Direktion f. Post~n Postverwaltung f;
ffene-ralpost~n Generalpostdirektion f. i Tyskland
Reichspostamt n.
-berättelse, hand.
Geschäftsbericht m.
-form, Regierungsform f.
-ledamot, -medlem, Vorstandsmitglied, Mitglied n
des Aufsichtsrats,
-möte, -sammanträde,
Vorstandssitzung f. Aufsichtsratssitzung f.
-suppleant, Stellvertreter m e-s
Vorstandsmitglieds.
-sätt, Regierungs|art, -methode
f; jfr -form,
-tid, Regierungszeit f.
-val, Wahl
f des Vorstandes (des Aufsichtsrates),
styresman, Chef, Vorstand, Lenker, för en itat
staatslenker, Regent m. över gen.
styr‖fart, ⚓ Steuerfahrt f.
-flöjel, ⚓ Verklicker
m.
-hjul, ⚙ Steuerrädchen n.
-hytt, ⚓
Steuerhäuschen n.
-inrättning, ⚓
Steuervorrichtung f.
styrk‖a, I.-an, -or, 1. Stärke f. hållfasthet (t. ex.
pappers) Festigkeit f. kraft Kraft f. makt Macht
f. Tåldsamhet Heftigkeit, Gewalt f. hos, i med
gen. Brännvinet har 60 % ~ der Branntwein
hat 60 % Stärke; hava stor ~ i armarna große
Kraft in den Armen haben; historien är hans
~ Geschichte ist seine starke Seite.
2.
samlad skara. Arhets~ Arbeitskräfte (pl.); polis~
Polizei|macht f. -aufgebet n; trupp~-t Truppe
f. Truppenkörper m. Korps -, -; väpnad ~
bewaffnete Macht; den svenska eskadern
har med en ~ av 10 fartyg anlänt till Kiel
das schwedische Geschwader ist in der Stär-
ke von 10 Kriegsschiffen in Kiel
eingetroffen; flenden framryckte med en ~ på 1, 000
man der Feind rückte 1, 000 Mann stark el.
in e-r Kopfstärke von 1, 000 Mann heran.
Jfr stark.
II.² (-te, -t,) tr. 1. stärken,
kräftigen. På nytt -t (vederkvickt) ueu gestärkt;
~ ngn i ngt e-n in etw. (dat.) bestärken el.
befestigen; detta -er mig i mitt beslut dies
bekräftigt mich in meinem Entschlüsse;
ngn i hans tro e-n in seinem Glauben
befestigen; detta -te honom ytterligare i hans
uppfattning dies bestärkte ihn noch in
seiner Auffassung; ngn till eftergift e-m zum
Nachgeben raten, e-m anraten, nachzugeben.
2. bevisa nachweisen, beweisen, med vittnen,
genom underskrift m. m. beglaubigen, bescheinigen,
erhärten, bekräfta bestätigen, ~ ngt äv. sich
über etw. (ack.) ausweisen; ~ en avskrift e-e
Abschrift beglaubigen; ~ sina anspråk med
bevis seine Ansprüche mit Beweisstücken
belegen; han kunde icke vederbörligen ~
sina uppgifter er konnte sich über seine
Angaben nicht gehörig ausweisen; ~ med
ed eidlich erhärten, durch e-n Eid erhärten;
med namnunderskrift durch
Namensunterschrift bescheinigen; ~ sig hava
behov av ngt nachweisen, daß man etw. nötig
hat.
-ande, I.p. a. stärkend.
II. s. 1.
Stärkung f
2. Beglaubigung, Bestätigung f.
Jfr bestyrkande,
-are, F,
-edryck, stärkender
Trunk (Trank), Labetrank,
Erquickungs-trank m.
-egrad, Stärkegrad m.
-etår, F
Magenstärkung f.
styr‖kompass, ⚓ Steuer-, Strich|kompaß m.
-kraft, ⚓ Steuer|kraft f. -vermögen n.
-låtig,
a. ⚓ Steuer-, hinter|lastig.
-lastighet, ⚓
Steuerlastigkeit f.
-lina, ⚓ Steuer|leine f. -reep n.
-linjal, ⚙ Führungslineal n. Führungsstange
f.
-linje, Steuerkurs m. mat. Direktrix f.
pl. Direktrices,
-man, Steuer|mann m. pl.
-männer o. -leute.
-mans|brev, ⚓
Steuermannspatent n.
-mans|examen, ⚓
Steuermannsexamen n.
-mans|konst, ⚓
Steuermannskunst f.
-mans|mat, ⚓
Steuermannsmaat m.
-ning, Steuern n. Steu[e]rung f.
-pinn|e, 1. ⚓ Ruderpinne f.
2. F bildl. Leiter
m. F Leithammel, Reigenführer m. Stadens
-ar skämts. die Stadtväter,
-plan, ⚙ ångns.
Führungstisch m.
-rand, på skida Rille f.
-rep, se -lina.
-sel, -n, O, Haltung,
Festigkeit f. Det är ingen ~ på honom er hat
keine Haltung,
-skädda, m. Ruder-,
Steuer|joch n.
-streck, ᚼ Steuerstrich m.
-stång,
⚙ Führungs-, Leit|stange f. på velociped
Lenkstange f
-talja, ⚓ Steuer-,
Ruder|talje f.
-åra, ⚓ Steuerruder n.
styv, a. 1. i allm. steif, stei starr. Byxorna äro
alldeles ~a (frusna) die Hosen sind ganz
klamm; ~ bris ⚓ steifer Wind; ffartyg
steifes Schiff; ~ föda kräftige Speise el.
Nahrung; ~ hals steifer Hals; ~ krage etei-
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
