Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strypsjuka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
strypsjüka – 1169– sträckä
lierung f.
-sjuka, läk. Krupp,
Kehlkopfs-krupp m. häutige Bräune,
-ventil, ⚙ Drossel-,
Schnarchlventil n.
strå, -et, -n, Halm m. Hår~ Haar n; ~
Roßhaar n; draga ~ lott Strohhälmchen
ziehen; draga det kortaste Midi, den kürzer[e]n
ziehen; dra sitt ~ till stacken, se
stack; ej lägga två ~n i hors ordat, keinen
Finger el. kein Glied el. weder Hand noch
Fuß rühren, die Hände in den Schoß legen;
ett ~ vassare bedeutend besser, bedeutender;
vara ett vassare ån ngn e-n übertréffen,
F e-m über sein,
-brand, bot. urocysss occuita
Stengelbrand m.
-dötl, natürlicher Tod. Dö
e-s natürlichen Todes sterben,
-foder,
lantbr. Rauhfutter n.
-gul, a. strohgelb,
-hatt,
Strohhut m.
stråk, 1. -et, drag Strich m.
2. -et, O, nrlig
samfärdsel lebhafter Verkehr.
3. -våg.
4. -et, anat. Bündel n. tr. sin riffeln,
reffeln.
-drag, mus. Bogenstrich m. -je, -en, -ar,
Bogen, Violin-, Fiedel|bogen m.
-föring, mua.
Bogenführung f. Ha en god ~ e-n guten
Bogenstrich el. e-e gute Bogenführung haben,
-harts, Geigenharz n.
-instrument, mus.
Streichinstrument n.
-kvartett, Streichquartett n.
-orkester. Streichorchester n.
-tag, se -drag.
-väg, 1. huvudvag große Fahrstraße, Verkehrs-
Straße f.
2. livligt trafikerad gata lebhafte
Geschäftsstraße, Haupt[verkehrs]straße,
Hauptverkehrsader f.
strål‖a¹, intr. strahlen, glänzen, ~nrfe värme
fja. strahlende Wärme; ~ av glädje, lycha
vor Freude, Glück strahlen; hans ansihte
~de av glädje sein Antlitz verklärte sich
vor Freude; ~ av hälsa äv. vor Gesundheit
strotzen. – Med beton. adv. ~ fram
hervorstrahlen, durchstrahlen. ~ ned herab-,
hernieder-, nieder|strahlen. ~ ut ausstrahlen.
-ben, veter. Strahlbein n. anat. Speiche f.
-blomma, bot. Strahlenblüte f.
-blommig, a.
bot. strahlenblütig.
-blomstriga, pl. bot.
co-rjmbiferae Strahlenblüt[l]er (pl.).
-blande, min.
Strahlenblende f.
-brytande, p. a. fja.
strahlenbrechend.
-brytning, fys. Strahlenbrechung f.
-djur, zool. Strahltier n.
-dusch, Strahldusche
f.
-|e, -en, -ar, i alla bem. Strahl m.
-formig,
a. strahlenförmig, strahlig.
-förare, brandkår
Rohr-, Schlauch|führer m.
-föring, brandkår
Rohrführung f.
-glans, Strahlenglanz m.
-gloria, Strahlenkrone f.
-ig, a. strahlend,
strahlig.
-kastare, Scheinwerfer m.
-kastning, Strahlenwerfen n.
-knippe,
Strahlen|büschel m. -bündel n.
-krans, Strahlenkranz
m.
-krona, Strahlenkrone f.
-kräfta, veter.
Strahlkrebs m.
-kägla, fys. Strahlenkegel m.
-mätare, rya. Strahlenmesser m. Aktinometer
n (wi).
-ning, fys. Strahlung f. -ningsförmåga,
fys. Strahlungsvermögen n.
-ningspunkt, fys.
Strahlungspunkt m.
-pump, ⚙ Strahlpumpe f.
-för, brandkår Spritzenrohr n.
-röta, veter.
Strahlfäule f.
-samlare, fja.
Strahlensammler m.
-sten, min. Strahlstein m.
-svamp, bot.
Strahlenpilz m.
-svampsjuka, läk.
Aktinomykose, Strahlenpilzkrankheit f.
-valv, ark.
Strahlen-, Fächer|gewölbe n.
strå‖plockning, a~ Mückengreifen,
Flockenlesen n (e-s Sterbenden),
-pärla, Glasperle
f. Svart ~ Schmelzperle.
stråt, -en, O, Weg, Pfad n. Straße f. På
hrigs~ auf dem Kriegspfade; leda på rått
~ auf die rechte Bahn führen el. bringen,
-rövare, Straßenräuber, Wegelag[e]rer m. F
Buschklepper m.
-röveri, Straßen|raub m.
-räuberei f.
sträck, 1. S. oböjl. I [cs] ~ utan avbrott in
einem fort, ohne Unterbrechung,
ununterbrochen, nacheinander, F in e-m Strich, in
e-m Stück; i ~ i karriär in gestrecktem
Galopp, spornstreichs.
2. -et, jakt. Strich m.
1. sträck‖a, -an, -or, Strecke f. ⚙ kanal o.
vattenbyggn. Haltung f En väg~ e-e Strecke
Weges; i en se i [ett] sträck under sträck
1; på en ~ av 20 mil auf e-r Strecke von
20 Meilen.
2. sträck|a¹, (-te, -t,)I.tr. strecken, utsträcka
över något ausdehnen, apänna Spannen. Armar
framåt sträck! gymn. kommande Arme vorwärts
streckt! ~ gevär das Gewehr strecken;
~ hudar ⚙ Häute (Felle) strecken; ~ järn ⚙
Eisen strecken; ~ kläde ⚙ äv. Tuch recken;
~ kölen akeppsb. den Kiel strecken el. legen;
~ vapen ~ die Waffen strecken; tvinga en
här att ~ vapen ein Heer zur Streckung
der Waffen zwingen; på sig sich
strekken, sich recken, die Glieder strecken el.
recken; ~ sin omsorg till ngt seine
Fürsorge auf etw. (ack.) erstrecken el. ausdehnen;
~ till marken niederstrecken, zu Boden
strecken; ~ ur led verrenken, verstauchen.
II. intr. jakt. streichen. – Med beton. adv.
fram hervorstrecken, vorstrecken, hinhalten,
darreichen; alla halsar -tes fram alle Hälse
reckten sich. ~ henen ifrån sig F alle viere
von sich strecken, ~ upp a) emporstrecken,
in die Höhe strecken; b) F banna sich (dat.)
(e-n) vornehmen; se läxa upp; ~ upp sig
F sich putzen, sich (dat.) seine guten Kleider
anziehen, sich (ack.) in den Frack (in Gala)
werfen, sich (ack.) in vollen Wichs werfen,
~ ut a) tr. a) ausstrecken, herausstrecken;
ut armarna mot harnet die Arme nach
dem Kinde ausstrecken, dem Kinde die
Arme entgegenstrecken; ~ ut handen, henen
die Hand, die Beine ausstrecken; ~ ut
handen efter ngt die Hand nach etw.
ausstrecken; ~ ut högra handen mot ngn e-m
die Rechte hinhalten; ut huvudet genom
fönstret den Kopf zum Fenster
hinausstrecken; ~ ut sig sich hinstrecken; ~
ut sig i snön sich im Schnee hinstrecken;
~ ut sig i grået, på sitt läger sich ins
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
