- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1049

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självförvärvad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



självförvärvad – 1049 – sjöbeväring

                det.

        -förvärvad, p. a. selbstlerworben,

                -errangen.

        -förvärv, Selbsterwerb m.

        -gjord,

                p. a. selbst|gemackt,

        -gefertigt, riddare,

                kommitté m. m. selbsternannt. ~ man

                selbstgemachter Mann, ofta Selfmade|man m.

        -mans,

                -men.

        -god, a. 1. sig sjair nog selbstgenügsam.

                2.

                se -belåten,

        -gående, p. a. ⚙ selbsttätig,

        -hjälp,

                Selbsthilfe f. -hjälpsförening, Verein m zu

                gegenseitiger Hilfe, som aCnirsverksamhet Erwerbs-,

                Wirtschafts|genossenschaftf.

        -hämnd,

                Selbst-rache f.

        -härskare, Selbstherrscher m.

        -hävdelse, Bestehen n auf seinem Rechte.

        -ironi,

                Selbstverspottung f.

        -isk, a. selbstsüchtig,

                IM. selbstisch, egoistisch.

        -iskhet,

                Selbstsucht Egoismus m.

        -kallad, p. a.

                selbst|erwählt,

        -ernannt, -klar, a.

                selbstverständlich. Det är äv. selbstredend i

        -klok, a.

                selbstklug, dünkelhaft,

        -klokhet,

                Selbstklugheit f. Dünkel m. -kopieringsbok,

                Selbstkopierbuch n.

        -kravd, a. freiwillig,

        -kritik, Selbstkritik f.

        -kännedom,

                Selbsterkenntnis f.

        -känsla, Selbstgefühl n.

        -kär, o.

selbst|gefällig, -zufrieden, eingébildet, eitel,

                dünkelhaft. Han är en mycket ~ människa

                er ist sehr von sich eingenommen, -kärle~

                Selbst-, Eigen|liebe f. [Selbst-] Dünkel m.

                Selbst|gefälligkeit, -Überhebung f.

        -ljud, gram.

                Selbstlaut m. äv. -er m.

        -ljudande,, a.

                selbstlautend.

        -lysande,, a. selbstleuchtend,

        -lärd,

                p. o. selbstgelehrt, autodidaktisch. ~ man ranl.

                Autodidakt m. -en, -en,

        -mant, a. freiwillig,

                ungeheißen, ungerufen, adv. äv. von selbst,

                aus freien Stücken, aus eignem Antriebe,

        -matande, p. a. ⚙ selbstspeisend, sich selbst

                speisend. ~ apparat selbsttätiger el. sich

                selbst regulierender Speiseapparat,

        -medvetande, Selbstbewußtsein n.

        -medveten, a.

                selbstbewußt,

        -medvetenhet,

                Selbstbewußtsein n.

        -mord, Selbstmord m. Begå ~

                Selbstmord verüben,

        -mordsförsök,

                Selbstmordversuch m. Göra ~ e-n S. machen,

        -mordstankar,?. Selbstmordgedanken (pl.). Gå

                i fS0 äv. mit selbstmörderischen Gedanken

                umgehen.

        -motsägande, p. a. sich selbst

                widersprechend.

        -motsägelse, Widerspruch m

                (mit sich selbst), innerer Widerspruch,

        -mördare, -mörderska, Selbstmörder(in) m (f).

        -pantning, jur. eigenmächtige Pfändung, om

                okyn-nesfa Schüttung, Schützung f. Eätt till ~

                Selbstpfändungsrecht n.

        -parodi,

                Selbstparodie f.

        -plågare, Selbst|peiniger, -quäler m.

        -plågeri, Selbstquälerei f. -plågerska.

                Selbst-Peinigerin, -quälerin f.

        -porträtt,

                Selbstbildnis, -porträt n.

        -prövning,

                Selbstprüfung f. -registrerande, p. a. #

                selbstregi-strierend.

        -reglerande, p. a.

                selbstregulierend.

        -rådig, a. selbständig,

                eigenmächtig, eigenwillig, eigensinnig,

        -rådighet,

                Selbständigkeit f. Eigenwille m.

                Eigenmächtigkeit f. Eigensinn m.

        -rättfärdig, a.

                selbstgerecht. -rättfärdighet, Selbstgerechtigkeit

                f.

        -skriven, p. a. selbstverständlich. Han

                är ~ till platsen der Platz gebührt ihm von

                Rechts wegen el. kommt ihm von Rechts

                wegen zu, er erhält selbstverständlich den

                Platz, er erhält den Platz ganz sicher m. m.;

                han är ~ ordförande, medlem er ist infolge

                seiner Stellung (seines Amtes m. m.)

                Vorsitzender, Mitglied,

        -skrivenhet,

                Selbstverständlichkeit f. alleiniges Recht; jfr föreg.

        -spilling,

                Selbstmörder(in)m(f).

        -studium,

                Selbst|studium n. -Unterricht m.

        -styreise,

                Selbst|verwal-tung, -regierung f.

        -ständig, a. selbständig,

        -ständighet, Selbständigkeit f.

        -stängande,, a.

                selbstschließend, ventil ⚙ selbsttätiges

                Ventil,

        -s|våld, Eigenwille m.

                Ungebunden -heit, Ausgelassenheit, starkare Zügellosigkelt

                f. excesser Ausschreitung f; ombam

                Ungezogenheit f. bortskämdhet Verwöhntheit f.

        -svåldigja. a.

                ungebunden, ausgelassen, starkare zügellos,

                zuchtlos; om barn eigenwillig, stygg

                ungezogen, unartig, bortskämd verwöhnt,

        -sådd,

                p. a. selbstbesät,

        -tagen, p. a. angemaßt,

        -tillit, Selbstvertrauen n.

        -tillräcklig, a.

                selbstgenügsam.

        -tillräcklighet, Selbstgenügsamkeit

                f.

        -torka, intr. von selbst trocknen,

        -uppehållelse, Selbsterhaltung f.

        -uppehällelsedrift,

                Selbsterhaltungstrieb m.

        -uppfostran,

                Selbstzucht f.

        -uppoffrande, o. selbstaufopfernd,

        -uppoffring, Selbstaufopferung f.

        -vald, p. a.

selbsterwählt, -verkande, p. a. selbsttätig,

        -verksam, a. selbsttätig,

        -verksamhet,

                Selbsttätigkeit f.

        -villig, a. freiwillig,

        -vunnen,a.

selbsterrungen, -värn, Notwehr,

                Selbstverteidigung f.

        -ägande,, a. ~ bonde

                Bauerngutsbesitzer m. freier Bauer, Frei|bauer, -sasse m.

sjätte, a. ordningstal (der, die, das) sechste. För

                det ~t sechstens.

        -del, Sechstel n; jfr femtedel.

sjö, -n, -ar, Insjö See m. -s, -[e]n, har See f.

                äv. Meer n. störtsjo, sjogäng See f. vatten Wasser

                n. Krahh, lindrig, svår ᚼ kurze (krappe),

                leichte, schwere (grobe) See; öppna ~n die

                offene el. hohe See; öppeu~ äv. Seeraum

                m; hålla ᚼ die hohe See halten, räume

                See halten, tief in See sein; tåla ~n seestark

                sein; hoppa i ins Wasser springen; seger

                till ~ss Sieg zur See, Seesieg m; han far

                till ~ss er fährt zur el. äv. auf See; gå till

                ~ss a) om fartyg in See gehen el. stechen;

                b) bliva sjöman zur See gehen, ein Seemann

                werden; hålla (styra) ut till ~ss ~ seewärts

                steuern; kämpa till lands och zu Wasser

                und zu Lande kämpfen; han har varit en

                längre tid till ~ss er ist e-e längere Zeit auf

                See gewesen.

Sjöalperna, npr. die Seealpen,

sjöaborre, zool., se hergsnultra,

sjöllanemon, Actinia Seeanemone f.

        -artilleri,

                Schiffsartillerie f.

        -assuransförening,

                Seeversicherungsverein m.

        -atlas, Seeatlas m.

        -beväring,1. Mannschaft f. der Marine, efter

                8 år Marinereserve f. efter 7 år Seewehr f. 1.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free