- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
858

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obligationsskuld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



obligationsskuld – 858 – och

                Obligationenrecht

        -ions|skuld, Obligationsschuld f.

        -orisk, a. obligatorisch, vorgeschrieben,

                verbindlich, Zwangs-, Pflicht-, ~

                fortsättningsskola Pflichtfortbildungsschule f.

                köttbesiktning Zwangs-Fleisch schau f; ~

                lik-hesihtning Zwangs-Leichenschau ~

                skolgång Schulzwang m; ämne skol.

                Pflichtfach o.

        -stämma, mm. obligate Stimme.

Obs.g‖eant, a. verbindlich, gefällig, obligeant.

        -era¹, tr. verpflichten, verbinden, obligieren.

                -O, -t, O, hand. Obligo n. -s, -s, Utan för

                mig ohne mein Obligo, ohne

                Verbindlichkeit für mich.

oblik, a. ~? kasus gram, obliquer Kasus, Casus

                obli|quus m. - - -qui; ~ tal gram,

                indirekte, abhängige el. oblique Rede.

oblodig, a. unblutig.

oblyg, a. schamlos, unverschämt,

        -hel,

                Schamlosigkeit, Unverschämtheit f

oboe, -n, -7; mus. Hoboe f. äv. Oboe f.

        -blåsare, se reu.

oboist, -en, -er, Hoboist m. -en, -en, äv. Oboist

                m. -en, -en,

obol, -en, -er, Obol|os, -us (- - -) m. - o. -en,

oborstad, p. a. 1. ungebürstet, ungeputzt.

                2.

                bildu ungeschliffen.

obotfärdig, a. unbußfertig. Han har de ~as

                förhinder ordst. ihm fehlt der gute Wille,

        -het, Unbußfertigkeit f.

sbotlig, a. unheilbar, oförbätterlig äv.

                unverbesserlich. Skadan m. m. är ~ bildl. äv. der

                Schade m. m. ist nicht wieder gutzumachen,

        -het, Unheilbarkeit f. äv.

                IJnverbesserlichfceityobotrif, -en, -er, folkslag Obotrit m. -en, -en,

obrottslig, a. unverbrüchlich,

        -het,

                Unverbrüchlichkeit f.

obruk‖ad, p. a. 1. unbenutzt, ungebraucht.

                2.

                lantbr. unbestellt,

        -bar, a. unbrauchbar,

        -barhet, Unbrauchbarkeit f.

        -lig, a.

                ungebräuchlich, unüblich.

        -lighet,

                Ungebräuchlichkeit f.

obrunnen, p. a. om godsel unzersetzt.

                obrut]en, j?. a. 1. ungebrochen, -et,

                brevun-erbrochener el. ungeöffneter Brief; med -et,

                mod mit ungebrochenem Mute.

                2. lantbr.

                unbebaut, nicht urbar gemacht.

obränd, p. a. ungebrannt, kaffe o. d. äv.

                ungeröstet.

                Obs., förk. Notabene (förk. NB.) n. -[s], -[s].

obscen, a. obszön,

        -itet, -en, -er, Obszönität f.

observ‖ans, -en, O, Observanz f.

        -ation, -en,

                -er, Beobachtung, Observation f

        -ations|armé, ⚔ Observationsheer n.

        -ations|förmåga,

                Beobachtungsgabe f.

        -ations|journal,

                Observationsjournal n.

        -ations|kar,

                Beobachtungs-, Observations|korps n.

        -ator, -n, -er,

                Observatör m. -s, -en, iakttagare äv. Beobachter

                m.

        -atori|um, -et, -er, Sternwarte f.

                Obser-vator|ium n.

                -iums, -ien. Meteorologiskt ~

                Wetterwarte f. -ators]befattning, Amt n e-s

                Observatörs el. Beobachters,

        -atör, -en, -er,

                -Beobachter m.

        -era¹, tr. beobachten,

                bemerken, merken. zur gefälligen (gefl.)

                Beachtung! hon var mycket ~d (pl. bai o. d.) a)

                alle Blicke waren auf sie gerichtet, h) sie

                erregte große Aufmerksamkeit.

obsidian, -en, O, min. Obsidian m. Glaslava f.

obskur, a. unbekannt, dunkel, obskur,

        -ant,

                -en, -er, Dunkel|mann, pl. -männer,

                Finsterling m. Obskurant m. -en, -en,

        -antism, -en,

                O, Obskurantismus m. Dunkelmännertum n.

obskyr, se obskur.

obsolet, a. obsolet, veraltet.

obstak|el, -let, -[ler], Hindernis n.

obstetrllik, -en, O, läk. Geburtshilfe,

                Entbindungskunst f.

        -iker, -n, läk. Obstetriker,

                Geburtshelfer m.

        -isk, a. läk. geburtshilflich.

obstinat, a. hartnäckig, halsstarrig, obstinat.

obstruera¹, tr. läk. verstopfen, obstruieren.

obstruktion, -en, -er, 1. pol. Obstruktion,

                Verschleppung, Hemmung f. Widerstand el.

                2.

                läk Verstopfung, Stuhlverhärtung f.

        -s|politisk. Obstruktions-, Hemmungs|politik f.

obturation, -en, -er, läk. Verschließung,

                Verstopfung f.

obuden, p. a., föråldr. ungebetén, uneingeladen.

obunden, p. a. ungebunden, om djur

                ungefes-selt, om böcker äv. uneingebunden. ~ stil

                ungebundene Rede,

        -het, Ungebundenheit f.

obygd, Wüstenei, Wildnis f.

obytt, p. a., oböjl. (pred. Ha ngt med ngn F mit

                e-m ein Hühnchen zu pflücken el. zu rupfen

                haben, miteinander abzurechnen haben.

obädda|d, p. a. om, ång nicht gemacht,

                ungemacht. Det var ~t das Bett war (die Betten

                waren) nicht gemacht.

obändig, a. unbändig,

        -het, Unbändigkeit f.

oböjd, a. ungebeugt.

oböjlig, a. unbiegsam, unbeugsam, ungelenk,

                ungeschmeidig, gram, unveränderlich, nicht

                biegungsfähig,

        -het, Unbiegsamkeit,

                Unbeugsamkeit, Ungelenkheit,

                Ungeschmei-digkeit f. gram. Unveränderlichkeit f.

obönhörlig, a. unerbittlich.

occident, -en, O, Abendland n. Westen m.

                Okzident m. -[e]s, -ai[isk], a. abendländisch,

                okzidental[isch].

ocean, -en, -er, Ozean (- - -) m. -s, -e,

                Weltmeer n.

Ocean|en, npr. geogr. Ozeanien n.

ocean‖isk, a. ozeanisch,

        -ograf, -en, -er,

                Tiefseeforscher m.

        -ografi, vetensk. Ozeanographie,

                Tiefseeforschung f.

        -ångare, Ozean-,

                Überseejdampfer m.

                och, konj. und (förk. u., i firmateckning &). ~

                andra (förk. o. a.) und andere (förk. u. a.);

                ännu andra und andere mehr (förk. u. a. m.);

                ~ annat (förk. o. a.) und anderes (förk. u. a.);

                ~ mycket annat und vieles andere (förk. u. v. a.);

                ~ ännu annat und anderes mehr (förk. u. a. m.);

                ~ detta (vid närmare förklaring av ngt föregående)

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0868.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free