- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
683

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kärlighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kärlighet – 683 – köksavfall

                liebäugeln.

                2. öm liebevoll, zärtlich, ijur, aisklig

                holdselig.

        -het, 1. Liebes|selmsucht

                -schmachten n.

                2. Liebe f. Uorbet Holdseligkeit f.

                kärll|knippe, vetensk. Gefäßbündel n.

        -kryptogamer, pl. bot. Gefäßkryptogamen (pl.)

        -nät,

                Gefäßnetz n.

1. kärnja. I, -on, -or, Butterfaß n.

                II.* tr. för -mor

                buttern. Butter machen.

2. kärn‖a, -an, -or, 1. i allm. o. i frukt Kern n. i

                stenfrukt Stein m. Taga ut -orna ur entkernen,

                aus-, ent|steinen.

                2. ⚙ på kabel m. m. Seele f.

        -folk, kerniges, kräftiges Volk,

                Kernmenschen (pl.).

        -frisk, a. kern|gesund,

                -frisch,

        -friskhet, kernige Gesundheit,

        -frukt, bot.

                Kernobst n. Kernfrucht f.

        -füll, a. kernig.

kernhaft, -fullhet, Kernigkeit f.

kärnfärsk, a. soeben gebuttert, frisch,

                kärnllgubbe, kräftiger, rüstiger (prächtiger)

                alter Mann (Herr),

        -gumma, kräftige, rüstige

                (prächtige) alte Frau (Dame),

        -hus,

                Kerngehäuse Griebs m.

kärning, Buttern n.

kärn‖is, festes, klares Eis.

        -karl, Kernmensch

                m.

        -linje,art. Seelenachse f (des

                Geschützes).

kärnmjölk, Buttermilch f.

kärn‖röta, Kern-, Rotifäule f.

        -skott, Kernschuß

                m.

        -skrot,Kernschrot[t]w.

        -skugga,

                Kernschatten m.

        -sköra, Kernriß w.

        -språk, 1. kraftigt

                tal Kernsprache f.

                2. kraftist ordspråk o. d.

                Kern-spruch m.

        -stam, Kernstamm ni.

        -sund, a.

kern|gesund,

                -frisch,

        -svamp, bot. Pyrenomycetes

                Kernpilz m.

        -såpa, Kernseife f.

Kärnthen, npr. Kärnten n. Invånare i ~

                Kärntner(in) m (f); frän ~ kommande o. d. kärnt-[ner]isch.

kärn‖timmer, Kernholz n.

        -trupp, Kerntruppe

                f.

        -ved, -virke. Kern-, Herz|holz n.

käromål, -et, jur. Klage, Klagesache f.

                Måtten dömer ~ att svaranden är från ~ fri jur.

                das Gericht erkennt, daß der Kläger mit

                der Klage abzuweisen sei.

kärr, -et, Sumpf m. Möor Bruch m. -[e]s,

se – , Bruch n. -[e]s, e[r] – .

kärr|a, -an, -or, Karren m. Karre f. Drag~

                Handkarre; Lastkarren; Schieb-,

                Schub|karre; draga ~n upp ur dyn bildl. den

                Karren aus dem Dreck ziehen; forsla på ~

                karren; forsla bort på (med) ~ wegkarren.

kärr‖aktig, a. sumpf|ig, -icht, moor|ig, -icht.

                bruchig,

        -fibla, bot. Crepis paliudosa Sumpffeste

                f.

        -ficka, bot. se krypflolca.

        -fräken, bot. Equisetum

                palustre SumpfSchachtelhalm m.

kärrhjul, Karrenrad n.

kärr‖hö, Moor-, Sumpf|wiesenheu n.

        -hök, zool.

                blå circus cyaneus Kornweih, Blau|falk,

                -habicht m; brun ~ c. æruginosus Rohrweih,

                Fischvogel, Sumpfbussard m.

        -hökar, zool. cirdni

                Feldweihen (pl.).

        -höna, se sumphöna,

        -ig, a.

                sumpfig, moorig, bruchig,

kärring, se käring.

kärr‖jord, Sumpf-, Moor|boden m.

        -klöver, se

                kråkklöver.

kärrlass, Karrenladung, Fuhre f.

kärrl‖ilja, bot. ToSeidia calyoulata Sumpfliliensimse

                f.

        -mark, se -jord.

        -mes, zool. Parus palustris

                nordische Sumpfmeise,

kärrllpengar, Fahrgeld n.

        -post, Karriolpost f.

        -skjuts, Fahr-, Personen|post f.

        -skrov,

                Kar-ren|kasten m. -gestell n.

kärr‖spira, bot. Pedicularia palustris

                Sumpfläuse-kraut n.

        -sälting, bot. Trigiochin palustre echter

                Dreizack,

        -växt, bot. Sumpfpflanze f.

kärv, a.I.om sms. herb, derb, trocken.

                2. om

                stilen derb, hart, holp[e]rig, abrupt abgerissen.

                3. om personer barsch, schroff, abstoßend,

                unfreundlich.

kärv|e, -en, -ar, Garbe f.

kärvhet, Herbe, Herbheit, Herbigkeit, Derbheit,

                Trockenheit, Härte, Holp[e]rigkeit,

                Barschheit, Schroffheit, Unfreundlichkeit f; jfr X~arij.

kärl|vänlig, a. zärtlich, vertraulich, freundlich.

                Kasta ~a blickar på ngn auf e-n verliebte

                Blicke werfen, mit e-m liebäugeln,

        -vänlighet,

                Zärtlichkeit, Vertraulichkeit f.

        -älsklig, a.

                geliebt, lieb, liebenswert,

kättar‖bål, Scheiterhaufen m für Ketzer,

                Ketzerverbrennung f. -e, -n, Ketzer m.

        -förföljelse, Ketzerverfolgung f.

        -lära,

                Ketzerlehre, Irrlehre f

kätt|e, -en, -ar, Verschlag, Lauf stall m.

kätter‖l, -et, -er, Ketzerei f Ketzertum n.

                Irr|glaube m. -gläubigkeit f.

        -sk, a. ketzer|isch,

                -haft. Irrgläubig,

        -sk|a, -an, -or, Ketzerin f.

kätting, -en, -ar, Kette f. ⚙ yarp i Tär, äv. Zettel

                m. Warft f. Schweif, Ausschweif m.

                ankar-Ankerkette f

        -bom, ⚙ Scher-, Ketten|baum

                m.

        -krok, ⚙ Kettenhaken m.

        -skärmaskin,

                Scher-, Kettenscher-, Zettel|maschine f.

        -skärning, ⚙ Scheren, Kettenscheren, Zetteln,

                Kettenaufschlagen n.

        -s|länk, Ketten|glied,

                -gelenk n.

        -stoppare, ⚙ Kettenstopper m.

kättj‖a, -an, O, Geilheit f.

        -as¹, intr. geilen,

        -e|full, a. geil.

1. käx, -en, O, Kake m. -s, -s, Biskuit n (m),

                -[e]s, -e o. -s,

2. käx, -et, O, Gequäle, Quälen n.

        -a¹ intr.

                quälen, på ngn om ngt e-n um etw. ~ om ngt

                etw. unaufhörlich wiederhölen, etw.

                wiederkäuen.

        -ig, a. der quält, ~ människa, ~t

                barn Quälgeist m.

kö, -n, -er, 1. Queue f. pl. -s, av människor, äv. Reihe

                f. av en marschkolonn ⚔ Ende n (e-r

                Marschkolonne). Bilda ~ [e-e] Queue bilden; stå i ~

                im Queue el. in e-r langen Reihe stehen.

                2. följ.

                Queue n. -s, -s,

        -bildning, Queuebildung f.

kök, -et, -, 1. Küche f. på fartyg Kambüse f.

                Det svenska ~et die schwedische Küche.

                2.

                kokare Kocher, Kochapparat m.

köks|a, -an, -or, Köchin f. kökspiga

                Küchenmädchen n.

köks‖attiralj, Küchengerät n.

        -avfall, Küchen|

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0693.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free