- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
677

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - käfta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



käfta – 677 – kampa

                Schnauze, Fresse f. Edll ~en halt’s Maul

                m. m.; icke hunna hålla das Maul nicht

                halten können.

                3. P Inte en keine

                Sterbensseele.

                4. ⚙ mask Backe f. på tång Maul n.

        -a¹, intr. P ~ [emot] unverschämt sein,

                widersprechen, das große Maul haben, das

                Maul zu voll nehmen,

        -grop, anat. Kehlgang

                m.

        -håla, anat. Kieferhöhle f.

        -yta, på tång

                Maulfläche f.

käg|el, -eln, -lar, 1.typ. Kegel m.

                2.

                håg-la.

        -bana, Kegelbahn f.

        -form, Kegelform f.

        -formig, a. kegel|förmig,

                -ähnlich, kegelig,

        -klot, Kegelkugel f.

        -klubb, Kegelklub,

                Keglerverein m.

        -lik, a. kegelähnlich,

        -parti,

                Kegelpartie f.

        -pojke, Kegeljunge m.

        -resare,

                Kegelaufsetzer m.

        -snitt, mat. Kegelschnitt

                m.

        -snäcka, zool. conui Kegelschnecke f.

        -spel,

                Kegel|spiel, -schieben n.

        -spelare,

                Kegeljspie

        -ler, -Schieber, Kegler m.

kägl|a, -an, -or, Kegel m. Slå, spela -or Kegel

                spielen el. schieben, kegeln, i inf. äv.

                Kegelschieben.

käk, -en, -ar, Kiefer m. Undre Kinnlade

                f.

        -ben, anat. Kieferbein n.

                J7nder~Unter-kieferbein; över~ Oberkieferbein,

        -led, anat.

                Kiefergelenk n.

        -rem, på betsel Kehlriemen m.

käks, se käx.

käl, -en, -ar, ark. Kehle f; jfr hälMl.

1. käla¹, tr. ⚙ auskehlen.

2. käla¹, intr. se hela.

                källlbyvel, ⚙ Kehlhobel m.

kälk‖backe, Rodel-, Schlitten-, Rutsch|bahn f.

                Äha ~ rodeln, schlitteln.

        -backsåkning,

                Rodeln, Schütteln n.

                kälk‖borgaraktig(het), se hälkhorgerlig(het).

        -borgare, Spießbürger, Philister m. studentikost

                äv. Kamel n.

        -borgerlig, a. spießbürgerlich.

philisterhaft, -borgerlighet, Spießbürgertum

                n. Philister|ei f. -tum n. Spießbürgerei f.

kälk‖e, -en, -ar, Schlitten, Handschlitten m.

                för kälkfikning Rodelschlitten m. ~a

                Schlitten fahren; jfr åha hälhhache under hälkbache.

        -med[e], Schlittenkufe f.

        -parti, Rodel-,

                Schlitten|fahrt f.

        -skrinda, Schlittenkasten m.

        -åkare, Schlittenfahrer, Rodler m.

        -åkning,

                Schlitten|fahren n. -fahrt f; jfr

                hälhbachsåkning.

käll|a, -an, -or, 1. Quelle högre språk Quell

                m. poet. Born m.

                2. bildl. Quelle f. äv.

                Ursprung, Urquell m. ~n till framgång die

                Quelle des Erfolges; till allt ont die

                Quelle alles Übels; hava ngt från båta ~ etw.

                aus bester Quelle haben el. wissen; veta ngt

                från säker ~ etw. aus sicherer Quelle

                wissen ; i enlighet med hällorna quellenmäßig,

källarljdisk, Schenktisch m.

        -dörr, Kellertür

                f. -e, -n, 1. Keller m. större, i sht lagerkällare

                Kellerei f. Lägga i ~ einkellern.

                2. värdshas

                Restauration f. Wirts-, Gast|haus n. F Kneipe

                f. finare Restaurant n.

        -fönster, Kellerfenster

                n.

        -glugg, Kellerloch n.

        -gåt,

                Wirtshausbeßucher m.

        -hals, bot. oaphne Mezerenm echter

                Kellerhals, Seidelbast m.

        -kund,

                Stammkunde m; jfr -gåt. -liv. Wirtshausleben n.

        -lucka, Kellerluke f.

        -luft, Kellerluft f.

        -måtare, Wirt, Restaurateur, Gastwirt m.

        -nyckel, Kellerschlüssel m.

        -förelse,

                Gastwirtschaft, Restauration f.

        -sal, Gast|zimmer n.

                -Stube f.

        -svale, Kellerhals m.

        -sven, föråldr.

                Kellner m.

        -trappa, Kellertreppe f.

        -valv,

                Kellergewölbe n.

        -våning, Kellergeschoß n.

                bostad Kellerwohnung f.

käll‖drag, se -åder.

        -flod, Quellfluß m.

        -flöde,

                Quellsprung m. se föreg.

        -forskning,

                Quellenforschung f.

        -frisk, a. quellfrisch,

        -frö,

                Fröschlein n; jfr grodunge,

        -grå, bot.

                Cata-brosa aquatlca QuellgraS n.

                källist, ⚙ Kehllleiste f. -stoß m.

källkrasse, bot. Nasturtium aquaticum

                Brunnen-kresse f.

käll‖skrift, Quelle, Quellenschrift f.

        -språng,

                sprudelnde Quellader, Quelle f.

        -studium,

                Quellenstudium n.

        -vatten, Quellwasser n.

        -åder, Quell-, Brunnen]ader f.

kälning, ⚙ Kehlen n.

kalt, -et, O, Quälen, Gequäle n. Ett evigt ~

                e-e fortwährende Quälerei,

        -a¹, intr. e-n

                quälen. ~ om ngt etw. unaufhörlich

                wiederhö

        -len, etw. wiederkäuen; ~ om ett och

                detsamma stets auf dasselbe Thema

                zurück-komöien, immer die alte Leier anstimmen,

                immer auf demselben Gegenstande

                herumreiten; ~ på ngn e-n quälen, om ngt um etw.

kältring, -en, -ar, 1. eg. ligeuner m.

                2.

                Krakeeler, Streithammel m. streitsüchtige

                Person, F Stänker m.

kämnär, -en, -er, forr Unterrichter,

                Stadtrichter m.

        -s|rätt, förr Untergericht,

                Stadtgericht n.

kämp‖a¹, intr. kämpfen, brottas, mödosamt strava

                ringen. god, en svår hamp e-h guten,

                e-n schweren Kampf kämpfen; ~ sig trött

                eich müde kämpfen; ~ efter luft, andan nach

                Luft, nach Atem ringen; ~ emot ngn gegen

                e-n kämpfen el. i verklig strid äv. fechten, bildl.

                gegen e-n ankämpfen; ~ emot ngt bildl.

                gegen etw. ankämpfen el. ibl. anringen; ingen

                han ~ emot sitt öde niemand vermag, gegen

                sein Geschick anzukämpfen; ~ för ngt a)

                till försvar för für b) för att vinna um etw.

                kämpfen; ~ för friheten, för fäderneslandet für

                die Freiheit, für das Vaterland kämpfen;

                ~ med ngn gegen e-n kämpfen el. i verklig

                strid äv. fechten; ~ med varandra äv. im

                Felde liegen, sich bekämpfen, sich befehden,

                sich bekriegen; -n, med döden mit dem Tode

                kämpfen el. ringen; skeppet ~r med vind

                och vågor das Schiff ringt mit Wind und

                Welle; ~ mot varandra, se med

                varandra; ~ mot fienden gegen den Feind

                kampfen; ~ man mot man Mann gegen Mann

                kämpfen; ~ mot strömmen gegen den Strom

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0687.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free