- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
591

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kallrum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Kallrum – 591 – kammft

        -rum, unheizbares el. nicht heizbares

                Zimmer.

        -röka, intr. kalt rauchen,

        -sexa, kalter

                Aufschnitt,

        -sinnig, a. kält|sinnig, -herzig,

        -sinnighet, Kalt|sinn m. -herzigkeit f.

        -skuret, a. kalter Aufschnitt, s|tål, Kalt[e]schale f.

                kalte Schale, med öl Bierkalt[e]schale f.

        -skålsvin, leichter weißer Wein zu Kalteschale.

        -skänk, Anrichteraum m.

        -skänka, skänk-mamsell, Büfettmamsell f.

        -stamp,

                Kaltmeißel m. -sup. Schluck m Wasser. Han föll i

                vattnet och fick sig en ordentlig ~ er ist ins

                Wasser gefallen und hat tüchtig Wasser

                schlucken müssen,

        -svett, kalter Schweiß,

                Angstschweiß m. framsipprade på hans

                panna kalter Schweiß stand auf seiner Stirn,

        -svett|as, dep. intr, kalten Schweiß el.

                Angstschweiß schwitzen. Han -ades der kalte

                Schweiß bräck ihm aus. -vatten[s]itur,

                Kaltwasserkur f. -vatten[s]l(uranstalt,

                Kaltwasserheilanstalt f.

kalmar, -en, -er, zool. Loligo Kalmar (- -) m.

kalmarit, -en, -er, Einwohner(in) m (f) von

                Kalmar.

kalmark, kahler Boden,

kalmarunionen, histor. die Kalmarische Union,

kalmera¹, tr. beruhigen, besänftigen, kalmieren.

kalmuck, -en, -er, 1. folk Kalmück a. -en, -en,

                2. tyg Kalmuck n. gen. -[e]s,

        -håt,

                Kalmükkenpferd n.

        -isk, o. kalmückisch,

        -isk|a, -an, -or, Kalmückin f.

kalmus, -en, O,

        -rot, bot. Calamus Kalmus m. gen.

kalomel, -en, O, kem. Kalomel,

                Quecksilberchlorür, Einfachchlorquecksilber n.

kalops, -en, -er, kök. e-e Art Frikassee n von

                Rindfleisch.

kalori, -[e]n, -er, Kalorie f (- - -),

                Wärmeeinheit f.

        -fer, -en, -er, Luftheizungsofen m.

        -k|maskin, ⚙ kalorische Maschine.

kalott, -en, -er, Scheitelkäppchen n. Kalotte f.

        -glaciär, geol. Hängegletscher m.

kalsonger, Unterhose(n) f (pl.).

kaluv, -en, O, Schopf m. Taga ngn i ~en e-n

                beim Schöpfe el. F beim Wickel fassen.

kalv, -en, -ar, 1. Kalb n. Kvig~ Kuhkalb;

                tjur~ Stierkalb; frikandå på ~ kök.

                Kalbs-frikandeau ra; plöja med en annans ~ ordspr.

                mit fremdem Kalbe pflügen.

                2. se halvkött.

        -a¹, intr. kalben, kälbern,

        -bog, se -kyl.

        -bringa,

                Kalbsbrust f.

        -brås, Kalbsmilch, Midder f.

                Kalbs|brieschen, -bröschen n. Kälber|brissel,

                -bröschen n.

        -dans, kök. Biestmilch f.

        -frikadell,

                kök. Frikandelle f von Kalbfleisch,

        -frikassé,

                kök. Kalbsfrikassee n.

        -färdig, a. hochtragend,

        -fötter,Kalbsfüße (pl.).

        -hage, Köppel f für

                Kälber,

        -hjärna, Kalbs|gehirn n. -bregen m.

        -huvud, Kalbskopf m.

kalvill, -en, -er, äpple Kalville m o. f.

                Schlotterapfel m.

kalvin‖ism, -en, O, Calvinismus, Kalvinismus

                m.

        -ist, -en, -er, Calvinist, Kalvinist m.

        -istisk, a. calvinistisch, kalvinistisch.

kalv‖kotlett, Kalbs|kotelett n. -rippe f.

        -krås

                Kälber-, Kalbs|gekröse n.

        -kyckling, kök.

                Kalbfleisch-Roulade f

        -kyl, Kalbskeule f

        -kätte. Verschlag m für Kälber,

        -kött,

                Kalbfleisch n.

        -lek|a, -an, -or, bot. Caltha e-e Art

                Dotterblume f

        -lever, Kalbsleber f.

        -lår,

                Kalbskeule f.

        -ning, Kalben, Kälbern ra.

        -ningsfeber, rater. Kalbe-, Gebär|fleber n.

        -ost,

                se -dans.

        -sadel, Kalbsrücken m.

        -skinn,

                Kalb|fell, -leder n.

        -skinns-, i sms. kalbledern,

        -skinnsband, ⚙ Kalbleder-, Franz|band m.

        -stek, Kalbsbraten m.

kam, -men, -mar, Kamm m. Skära alla över

                en alle(s) über e-n Kamm scheren, alles

                in e-n Topf werfen.

kamarill|a, -an, -or, Kamarilla f.

kambillaicell, bot. Kambiumzelle f. -um, O,

                Kambium ra.

kambrik, -en, O, tyg Cambrai, Cambrik,

                Kambrik m.

kambrisk, a. kambrisch.

kambräken, bot. Biechnum Rippenfarn m.

                kamé, -[e]n, -er, Kamee f.

kamel, -en, -er, Kamel n.

        -drivare,

                Kameltreiber m.

kameleont, -en, -er, zool. Chamäleon (- - - -) n.

                -s, -s,

        -artad, a. chamäleon|artig, -ähnlich.

        -isk, a. chamäleon[t]isch.

kamelliföl, Kamel|füllen, -kalb n.

        -garn, egentl.

                Kämelgarn (–-) n. vanl. Kamelgarn n.

        -hingst,

                Kamelhengst m.

        -hår, Kamelhaar ra.

kameli|a, -an, -or, bot. Kamelie f.

        -dam,

                Kameliendame f.

kamel‖sto, Kamelstute f. -säck.

                Kameltaschen-zeug ra.

kamer|a, -an, -or, Camera f. photographischer

                Apparat. Förstorings-, kopierings~

                Yevgiößerungs-, Kopier|camera; ögonblicks~

                Camera für Momentaufnahmen,

                Momentcamera f; Camera obscura C. obscura,

                Dunkelkammer f.

kameral, a. kameralistisch.

        -byrå, Bureau ra

                für Kassensachen,

        -examen, Kameralexamen

                n.

        -ist, -en, -er, Kameralist m.

        -vetenskap,

                Kameralwissenschaft f. Kameralien (pl.).

kamfer, -n, O, Kampfer m.

        -liniment,

                Kampfer-liniment n.

        -olja, Kampferöl o.

        -sprit,

                Kampferspiritus m.

        -träd, bot. Camphora

                Kampfer|baum, -Ölbaum m.

kamgarn, Kammgarn, Streichgarn ra.

        -s|spinneri, Kammgarnspinnerei f

        -s|tyg,

                Kamm-, wollenzeug n.

        -s|väveri, Kammgarnweberei f.

kamin, -en, -er, eiserner Ofen, Eisenofen,

                amerikanischer Ofen, eiserner Füllofen,

                kamkofta, Frisierfmantel m. -jacke f.

kamlott, -en, -er, Kamelott m. -[e]s, -e,

kam‖ma¹, tr. kämmen. ~ ngn e-n kämmen;

                låta s-v sig sich frisieren lassen; ~ håret sich

                (dat.) das Haar kämmen, om kvinnor äv. sich

                (dat.) das Haar machen; ~ håret ur pannan

                das Haar aus der Stirn wegkämmen. – Med

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free