- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
581

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jungman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Jungman – 581 – jäkta

                bot. Veronica Chamaedrys Gamander-Ehrenpreis

                m.

jungman, Jungmann m. nubefalirener Matrose.

juni, O, Juni m. gen. -[s], pl. -[s]; jfr april.

junior, a. junior, förk. yr., jun.

        -tävling, sport

                Junior-, Jünglings|rennen n.

junk, -en, -ar, Dschonke f.

junk|er, -ern, -rar, Junker m. motsvar. (adj.

                junkerlich.

        -döme, Junkertum n.

        -parti,

                Junkerpartei f.

junonisk, a. junonisch.

junt|a, -an, -or, Junta f.

Jura, npr. der Jura.

Jura‖formation, geol. Juraformation f.

        -lager,

                geol. Juraschicht f.

Jur‖idik, -en, O, vetensk. Rechtswissenschaft,

                Jurisprudenz Jura (pl.). Studera ~ Jura el.

                die Rechte studieren.

        -idisk, a. juridisch,

                juristisch. ~ fakultet juristische Fakultät;

                ombud juristischer Vertreter,

                Rechtsbeistand m. städernas, bankernas m. m. Syndikus

                m. korporationers m. m. äv. Justitiarius m;

                person juristische Person,

        -is. ~ doktor Doktor

                der Rechte (förk. Dr. jur.); ~ utriusque

                doh-tor Doktor beider Rechte,

        -isdiktion, -en, O,

                Jurisdiktion, Gerichtsbarkeit f.

        -ist, -en, -er,

                Jurist, Rechtskundige(r) m.

        -isteri, -et, -er,

                F Juristerei f.

        -istisie, a. juristisch,

        -istmöte,

                Juristentag m.

                Jury, -er, Jur|y f. pl. - -ies a) äv.

                Schwurgericht n. h) äv. Prüfungskommission f.

        -domstol, Schwurgericht n.

        -man,

                Geschworene(r) m. Mitglied n des Schwurgerichts.

                Just, adv. 1. gerade. Du år ~ den rätte

                du bist mir gerade der Rechte; han har

                sökt ut ~ den sämsta er hat gerade den

                schlechtesten ausgesucht; ~ den ebender;

                denne ebendieser; jag har

                ingen-ting att göra ich habe gerade nichts zu tun;

                det är ~ ingenting att tala om darüber ist

                eben nichts zu sagen; samma

                ebenderselbe; det gör ~ detsamma das ist schon

                ganz gleichgiltig; ~ därför ebendeshalb;

                det han jag ~ icke säga das kann ich eben

                s1. gerade nicht sagen; ~ lagom gerade zur

                rechten Zeit; ~ har ~ [nu] kommit ich bin

                eben el. gerade angekommen; så se ist es,

                das stimmt, getroffen; ~ i afton gerade

                heute abend; han kom, ~ då jag skulle gå ut

                er kam gerade, als ich ausgehen wollte.

                2. just

                nu eben, soeben. Han var här soeben war

                er hier.

just, a. (uttal, schyst) richtig, gehörig, recht,

                korrekt. Icke ~ äv. inkorrekt.

juster‖a¹, 1. i allmht ordnen, in Ordnung

                bringen, beriktiga berichtigen, richtig stellen.

                2. ⚙ justieren, eichen, abeichen, ~ en

                klocka e-e Uhr abziehen el. regulieren; ~

                vikter Gewichte eichen.

                3. ~ protokollet das

                Protokoll genehmigen,

        -are. Maß- und

                Gewichtsrevisor, Eichmeister m.

        -ing,

                Justierung, Eichung, Abeichung, protokollets

                Genehmigung f; itr justera,

        -ingsbyrå, Eichamt n.

        -ingskontrollör, Eichungsinsptektor m.

        -ingsman, der die Richtigkeit des Protokolles

                beglaubigt.

        -ingsskruv,

                Einstellschraube f.

justis, -en, O, Justiz f.

                Justitieüdepartement, Justizministerium n. för

                tyska riket Reichsjustizamt n.

        -kansler,

                Justizkanzler m. i Tyskland Oberreichsanwalt m.

        -minister, Justizminister m.

        -mord,

                Justizmord m.

        -ombudsman, Justizsachwalter m

                des Reichstages, -revision. Nedre

                Revi-sions-prüfungsgericht n (hat die Vorprüfung der

                bei »Högsta domstolen» eingelegten Revisionen and ist

                auch zur Vernehmung von Parteien berechtigt),

        -råd,

                Reichsgerichtsrat m.

1. Jut|e, -en, -ar, Jütländer m.

2. Jute, -n o. O, Jute f.

        -garn, Jutegarn n.

        -hampa, Jutehanf m. Jute f.

        -säcliväv,

                Jutesackleinen n.

        -väv, Jute f.

        -väveri,

                Juteweberei f.

        -vävnad, Jutegewebe n.

Jutland, npr. Jütland n.

Jutländ‖are, -n, Jütländer m.

        -sk, a.

                jütlän-disch.

        -sk|a, 1. -an, -or, kvinna Jütiänderin f.

                2. -an, O, språk Jütländisch n.

jutsk, a. se jutländs~

juvel, -en, -er, Juwel n (- -[e]s, -en, Denna

                människa är en verklig ~ dieser Mensch ist

                ein wahres Juwel,

        -erare, -n, -, Juwelier,

                Juwelenhändler m.

        -erarebutik, Juwelier|laden

                ~ -geschäft n.

        -halsband, Juwelenhalsband

        -nål, Juwelennadel f.

        -prydd, a. mit Juwelen

                geschmückt,

        -ring, Juwelenring m.

        -skrin,

                Schmuck-, Juwelen|kåtchen n.

        -smycke,

                Juwelen|schmuck m. -geschmeide n.

        -vikt,

                Juwelengewicht n.

                Juv|er,

        -rei, Euter n. -inflammation, veter.

                Euterentzündung f.

        -sjukdom,

                Euterkrankheit f.

Jytiand, la Jutland med sms.

jåns, se jons.

Jägar‖batalJon, ⚔ Jägerbataillon n. -e, -n, -,

                Jäger m. i poesi Weidmann m.

        -förbund,

                Jägerverein m.

        -historia, Jägerlüge f. -historier

                Jägerlatein n.

        -horn, Jagd-, Hift|horn n.

        -kedja, ⚔ Tirailleurlinie f.

        -liv, Jägerleben n.

        -språk, Weidmanns-, Jägerisprache f.

        -term,

                weidmännische Benennung el. Bezeichnung.

jägerdräkt, (wollener) Jägeranzug m.

jägerl, -et, O, Jäprei f.

        -betjäning,

                Forstbeamte(n) pl.

        -betjänt, Forstbedienstete(r) m.

                statens Förster, Unterförster el.

        -stat,

                Forstverwaltung f. Forstpersonal n.

jägerskjorta, Jäger-, Normal|hemd n.

jägmåtare, Ober-, Revierjförster m. äv.

                Forstmeister m.

jäkt, -et, O, Hast, Abhetzerei f.I.tr.

                hetzen, jagen. ~nde näringsomsorger quälende

                Nahrungssorgen; som ett ~t villebråd wie

                ein gehetztes Tier; jag är så ~d (av arbeta)

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free