Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - acta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
acta – 4 – adress
acta, lägga ad ~ (etw.) ad acta el. zu den Akten
legen.
adagio, mus.I.-t, -n, Adagio n.
II. adv. adagio,
langsam[es Tempo].
Adam, npr. Adam. Avhlåda sig den gamle ~ bibl.
den alten Adam ausziehen,
-s|dräkt,
Adamskostüm n. vian gich i ~ er ging in
adamiti-scher Tracht, wie Adam [im Paradiese], wie
er zur Welt gekommen, splinternackt,
splitternackt.
-s|äpple, Adamsapfel m. a) bot. arv.
Paradiesapfel m. b) anat. äv. Schiläknorpel m.
adder‖a¹, tr. addieren, zusammen
rechnen, -zählen, -ziehen; i bokföring äv. aufzählen,
-rechnen. ~ till... hinzu|fügen, -rechnen; om man
~r alla summorna addiert man alle Summen
zusam.men, Gesamtsumme, summa
summarum.
-ing, se följ.
addition, -en, -er, Add|ition, -ierung,
Zusammen|rechnung, -lählung f.
-s|fel,
Additionsfehler m.
-s|taben, Additions|tabelle, -tafel f.
-s|tal, Additions|aufgabe f. -exempel n.
-s|tacken, Additionszeichen, Plus, Pluszeichen n.
adekvat, a. adäquat, angemessen, [ganz]
entsprechend.
adel, -n, O, 1. Adel m. Högre ~, Hochadel,
hoher el. höherer Adel; lägre niedrer Adel;
ärftlig ~ Erb-, Geburts|adel; ~ på
kvinno-linjen Kunkeladel; ridderskapet och ~n der
ganze Adel, Ritterschaft f. Herren- und
Ritterstand m; han är av er ist von Adel,
ein Edelmann, ad[e]lig; av gammal
altadelig; vara stolt över sin ~ adelstolz sein.
2. bildl. t. e. själs~ Adel m el. Hoheit J" der
Gesinnung el. der Seele, Seelenadel m. -s brev,
Adels|brief n. -diplom n.
-s|dam, Edel|dame,
-frau, adlige Dame el. Frau f. ogift
Edelfräulein n.
-s|diplom, se adelsbrev,
-s|gods, -s|gård,
Rittergut n. Edel|hof, -sitz m.
-s|högfärd,
Adelstolz m.
-s|junker, Junker (ofta i dåug
bemärkelse t. e. Krautjunker), Kavalier m.
-s|kalender,
Adels|buch,
-lexikon, -register n.
-skap, -et, O,
Adel m.
-s|man, Edelmann, pl. Edelleute,
Adlige(r), Edle(r) m.
-s|matrikel,
Adelsregister n.
-s|möte, Rittertag m.
-s|släkt, adlige
Ramilie, adliges Geschlecht,
-s|välde,
Adelsherrschaft f.
adept, -en, -er, Adept m.
aderton, grundtal achtzehn. En av de ~ [i
Svenska akademien] Mitglied n der
Schwedischen Akademie, -de, ordningstal achtzehnte.
Heinrich der Achtzehnte; der achtzehnte
des Monats; wir haben heute den
achtzehnten, heute ist der achtzehnte. Den
maj den (am) achtzehnten Mai,
[-]hundra,
achtzehnhundert, t. e. im Jahre
achtzehnhundert.
[-]tusen, achtzehntausend,
-årig,
achtzehnjährig.
-åring, Achtzehnjährige(r) m.
Achtzehnjährige f. örriga sms. och ffaser se fem.
adhesion, -en, O, Anhangen n. rjs. Adhåion,
Anziehungskraft f.
adjektiv, I.-et, -[er], Adjektiv[um],
Eigenschaftswort, Beiwort n.
II. äv.
-isk, a.
adjektivisch.
adjungera¹, tr. adjungieren, belordnen,
zugesellen. ~d ledamot Beigeordnete(r) m.
adjunkt, -en, -er, 1. akademiadj.
außerordentlicher Professor, i Adjunkt m.
2. läroverksadj.
Gymnasiallehrer, Realschullehrer,
Oberlehrer, Jjc Adjunkt m.
3. pastorsadj. Adjunkt,
Yi
-kar, Hilfsprediger m. -sibefattning, -ur, -en,
-er, jfr föreg. 1. außerordentliche Professur, i
Adjunktur f.
2. Gymnasial-,
Realschul|lehrerstelle. Oberlehrerstelle, i Adjunktur f
3. Anstellung f el. Amt n als Adjunkt;
Adjunktur f. Vikariat n; Hilfspredigerstelle f.
adjutant, -en, -er, 1. Adjutant m.
2. el.
-fågel,
zool. Ciconia argala Adjutant m. Argala-,
Kropf|storch m.
adjö, I.interj. adieu! lebe wohl! Gott
befohlen! ~ så länge! ~ ~! el. ~ med dig! adieu
[F denn], leben Sie wohl! auf Wiedersehen!
auf baldiges Wiedersehen! i gehab[e] dich
wohl I
II. s. (oböjl.) Abschied m. Lebewohl n.
Adieu n. Taga av ngn, säga ~ åt ngn,
bjuda ngn ~ Abschied von e-m nehmen,
erm Adieu el. Lebewohl sagen.
adl‖a¹, tr. (e-n) adeln, in den Adelstand erheben,
bildl. adeln, edeln, veredeln,
-ande, Erhebung
f in den Adelstand, Adeln n. ᚼ Adelung f.
-lig, a. ad[e]lig, edel, edelgeboren. ~ börd
adlige Geburt; av ~ hörd el. härkomst
edel|bürtig, -geboren; ~ krona Adelskrone f.
stånd Adelstand m; upphöja i ~ stånd,
se adla; upphöjande ..., se odlande; vapen
Wappenschild m; ~ ätt adliges Geschlecht.
administr‖ation, -en, -er, Administration,
Verwaltung f.
-ativ, a. administrativ, im
Verwaltungswege, Verwaltungs...
-ator, -n, -er,
-atör, -en, -er, Administrator, Verwalter m
-era¹ tr. administrieren, verwalten.
admittera¹, tr. admittieren, zulassen,
ad notam, taga ~ (etw.) ad notam nehmen,
notieren.
Adolf, npr. Adolf m.
Adonis, 1. npr. Adonis m.
2. bot. =
-blomster,
Adonisblume f. Adonisröschen n.
adopt‖era¹, tr. adoptieren, an Kindes Statt
annehmen; bildl. sich aneignen, annehmen, sich
zu eigen machen, ~ en åsikt äv. e-e
Meinung zu seiner eigenen machen,
-ering, -ion,
-sen, -er, Adoption f. Annahme f an Kindes
Statt; bildl. Aneignung f.
-iv, a. mest i sms. T. e.
-barn, -son, Adoptiv|kind n. -sohn m.
adress, -en, -er, Adresse f. på brev äv.
Aufschrift, Briefaufschrift f. Under ngns ~ an
e-n, an die Adresse e-s; Herr S. ~ Herr N.
Herrn S. per Adresse el. bei Herrn N.,
abzugeben bei Herrn K, z. H. (zu Handen) des
Herrn N.; känner ni hans ~ äv. wissen Sie
seine Wohnung; utan uppgift om ~en ohne
genaue Wohnungsangabe (kann ich Herrn
S. nicht finden); kan ni skaffa mig ~ på en
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
