- Project Runeberg -  Um alderdomen (Cato den eldre) /
15

(1931) [MARC] Author: Marcus Tullius Cicero Translator: Eirik Vandvik
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1. Titus, um no du fær hjelp og eg jagar burt sutene dine,
dei som ligg på deg ved dag og ved natt og valdar deg uro,
gjev du meg då nokor løn?


Eg kann venda meg til deg, Atticus,[1] med dei
same versi som

han som var fatig på gods og på gull, men ovrik på truskap


sagde til Flamininus. Endå eg veit for visst at du
ikkje, slik som Flamininus,

mødest so hardt av uro og sut både netter og dagar.


For eg kjenner roi og jamvekti i hugen din, og
eg veit at det ikkje berre er tilnamnet du hev

[1] 1. Verslinone er henta or sogediktet «Annales» av Ennius
(239—169). Det vert fortalt um ein fatig hyrding som
kjem til den romerske herføraren Flamininus og lovar å
føra heren hans etter ein umveg fram til fiendheren, som
hadde eit fast varstøde og difor var vanskeleg å koma åt.
— Umfram «Annales» gav Ennius ut fleire greske tragedior
i latinsk umsetjing; han hadde stor age for den greske
kulturen.

Pomponius hadde fenge tilnamnet Atticus av at han
hadde butt i Aten i mange år.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 5 23:28:24 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/alderdom/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free