Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - l-o)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
249 —
freds Død kommer A. ret tilpas, er indlysende; men at A.
med disse Ord har betegnet hans Dødsmaade som en plud-
selig og voldsom Undergang, kan jeg ikke see. Og dette
vilde Adams nyeste tydske Oversætter, Lanrent, vist heller
nerppe kunnet gjoette sig til, dersom han ikke havde havt Saxes
Kalv at ploie med. Saxe fortæller nemlig om denne Gode-
sred eller Gøttrik, at han »just stod i Begreb med at
trænge dybere ind i Tydskland, da nogle as hans egne
Drabanter med Forrirderi stjal Livet af ham«z samt, at »da
Carl fik det at vide, hoppede Hjertet ham i Livet as Glæde,
og det sagde han høit, at vel havde han altid havt Lykken
med sig, men aldrig syntes han dog, den havde været ham
saa god, som ved dette betimelige Dødsfald«. (Grnndt-
vigs Overs. S. 393).
l) Dette er mindre nøiagtigt Ludvig den Fromme
regjerede sra 814 til 8403 hans 26de Regjeringsaar er
altsaa 839. Efter de Korveiske Aarboger døde Wilrik iøvrigt
Aar 838. Lignende Smaafeil i Tidsregningen har A. tiere
gjort sig skyldig i, og dette skal tildeels blive paaviist ogsaa
i de efterfølgende Anmerrkninger, deels for en Ordens Skyld,
og deels, fordi Læseren derved sættes istand til, selv at see,
hvor høili man i forrige Aarhundrede har gjort A. Uret,
ved for ige Ubetydelige Enkeltheders Skyld at stemple ham
som uvidende og nefterrettelig i det Hele taget.
m) Ved at fastholde denne Bestemmelse har A. gjort
hvad han kunde, for her at ordne Tidsregningen. an kan
ikke gjøre ved, at man desuagtet, i Henseende til enderiks
Død, kommer til at vakle mellem 845 og 849, estersom
Ludvig Tyds kers Regjering enten regnes fra Faderens
Død 840, eller fra Freden i Verdnn 843.
n) Jvfr. Ansgars Levnet af Rimbert i Leys danske
Oversættelse, S. 32 sf. —- Tiden for disse Begivenheder er
Aarene 836—840.
o) Texten er her aabenbar i Vilderede, idet der tales ·
om en Tredeling mellem Fire. Pipin maa gaae ud,
baade fordi han ikke er Broder, men Farbroder til de Andre,
og fordi den her omtalte Deling , som foretoges Aar 842,
er ham uvedkommende.· Jligemaade er Pave Sergius’s
Mægling ved denne Leilighed tvivlsom ; thi Sergins blev først
Pave to Aar senere. "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
