Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. A. Ch. Leffler i biografien öfver Sonja Kovalevsky.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
till min ledning, att jag, vid hvarje ord jag sagt,
sökt att liksom aflyssna Sonja hennes innersta tanke
och framställa henne så, som hon ville bli
framstäld, låta mig ledas af henne och endast af henne.
Ännu har jag hennes ande öfver mig och har
därför kunnat göra det. Om några år skulle jag ej
kunna göra det mer, skulle ej kunna tillägga ett
ord utan att förstöra andan i det hela.»
A, Ch. Leffler öfvade, då hon sålunda skref
om Sonja, samma stora, manliga öppenhjärtighet,
som hon skulle öfvat, ifall hon talat om sig själf.
Men hon har ej därigenom i alla afseenden
framstält Sonja så, som denna »ville bli framstäld».
A. Ch. Leffler besinnade nämligen ej tillräckligt, att
de sammansatta stämningsmänniskorna icke kunna
göras förståeliga med alldeles samma medel som de
enhetliga karaktärerna.
Ty när en mängd psykologiskt egendomliga
smådrag träda den med personligheten obekanta
läsaren till mötes, oförmedlade af leendets, blickens,
stämmans, och den för Sonja egendomliga humorns
charme, samt flyttade ur sammanhanget med
omgifningen, med händelserna, med tiden, då erhålla
de något helt annorlunda bestämdt än i
verkligheten och förefalla att hafva haft långt.större
dimensioner.
Genom att i tryck fixera alla en
stämningsmänniskas lynnesskiftningar, hugskott, själf motsägelser,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
