- Project Runeberg -  Aarresaari /
187

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V osa — Seikkailuni merellä - 24. Korakelin merimatka

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

187

»Ahaa», ajattelin itsekseni; »minun täytyy siis py
syä asemillani ja välttää painon siirtämistä; mutta
tokihan voinen työntää melan ulos ja silloin tällöin
tyynissä paikoissa lykätä sillä venhettäni maihin päin
Sanottu ja tehty. Siinä lojuin minä nyt kyynärpäitteni
varassa mitä tukalimmassa asennossa, ja tuontuostakin
vetäsin melallani kääntääkseni keulan maata kohti.

Se oli hyvin vaivaloista ja hidasta työtä, muita
minä pääsin silminnähtävästi lähemmäksi, ja kun
jouduin Metsäniemen lähelle, jonka minä kuitenkin
huomasin mahdottomaksi saavuttaa, olin jo päässyt
muutaman sata metriä idemmäksi. Hyvin lähellä rantaa jo
olinkin. Minä näin vihreiden puunlatvojen tuulessa
huojuvan, ja olin varma, että seuraavassa niemessä minä
epäilemättä pääsisin maihin.

Aika olikin jo maihin päästä, sillä minua alkoi nyt
vaivata polttava jano. Ylhäältä paahtava aurinko, sen
tuhatkertainen väike veden pinnasta ja merivesi, joka
kuivui iholleni ja muodosti huulilleni suolakerroksen,
panivat kaikki yhdessä parhaansa saadakseen kurkkuani
polttamaan ja päätäni pakottamaan. Nähdessäni puut niin
lähellä minut valtasi melkein sairaloinen halu maihin,
mutta virta oli pian vienyt minut niemen ohi, ja kun
uusi ulappa avautui eteeni, niin minä näin näyn, joka
antoi ajatuksilleni kokonaan uuden suunnan.

Suoraan edessäni, vajaan puolen mailin päässä,
minä näin Hispaniolan purjehtivan. Olin vakuutettu,
että nyt joutuisin kiinni; mutta jano oli mieleni niin
hämmentänyt, etten saanut selville, pitikö minun siitä
iloita vai olla pahoillani; ja paljon ennen, kuin siitä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free