- Project Runeberg -  Aarresaari /
16

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 2. Musta Koira ilmestyy ja katoaa

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

16

»No, niin», kapteeni virkkoi, »olet saanut minut
käsiisi, minkäpä sille. Puhu suusi puhtaaksi: mitä
tahdot?»

»Tuo kuuluu sinunlaiselta, Bill», Musta Koira
vastasi, »sanoit sanan, Billy. Minä tahtoisin lasin rommia
tältä pojan veitikalta, johon minä jo olen mielistynyt;
ja me istuudumme pöydän ääreen, jos sallit, ja
puhe-lemme kursailematta, kuten vanhat laivatoverit ainakin.»

Kun palasin rommia tuoden istuivat he jo kahden
puolen kapteenin aamiaispöytää. Musta Koira oli oven
puolella ja istui sivuttain niin että voi pitää silmällä
sekä toveriaan että myös, luullakseni, pakotietänsä.

Hän käski minua poistumaan ja jättämään oven
auki. »Avaimenreijät eivät ole minua varten,
poikaseni», huomautti hän. Minä jätin heidät kahden
kesken ja vetäydyin tarjoiluhuoneeseen.

Vaikka koetinkin parhaani mukaan kuunnella, en
kotvaan eroittanut muuta kuin hiljaista sorinaa, mutta
lopulta puhelu alkoi muuttua äänekkäämmäksi ja minä
erotin muutamia sanoja, enimmäkseen kapteenin
singa-huttamia kirouksia.

»Ei, ei, ei, lopeta jo!» hän kerrankin huudahti.
Ja hetken perästä kuulin: »Jos hirttämisestä kysymys
tulee, niin hirtä kaikki, sanon minä!»

Sitten yhtäkkiä huoneesta kuului kauheita
kirouksia ja muuta meteliä — tuolit ja pöytä lensivät kumoon,
teräs kilahti, joku parahti tuskasta ja samassa näin
Mustan Koiran hurjana pakenevan ja kapteenin ajavan
häntä täyttä juoksua takaa. Molemmilla oli miekat
kädessä ja ensinmainitun vasemmasta olkapäästä vuosi
veri. Ovessa kapteeni tähtäsi pakenijaan viimeisen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free