Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sägner. I Norden var det Hjuke och Bil med deras
mjödbörda, som man såg i månfläckarne. I södra Sverige visste
man enligt Ling ännu i början af delta århundrade, att sån,
som månskepnaderna bära, är en »bryggså», således
innehåller eller har innehållit en bryggd. Enligt den engelska
arfsägnen är det icke de båda Vidfinns-barnen, utan en drucken
förbrytare (Ritsons ancient Songs, jämför J. Grimm D. Myth.
681), som håller till i fullmånen, och hvad som lägges honom
till last i en vida utbredd sägen är, att han samlat brännsle i
brottslig afsigt eller i otillåten tid (på sabbaten). Båda
uppgifterna — att han är drucken och att hans förbrytelse ligger
i samlandet af brännsle — låta förmoda, att denne »man i
månen» ursprungligen varit Ivalde, dryckeskämpen och
mjödröfvaren, som öfverföll och brännde månguden. Hans straff
säges beslå däri, att han ej får komma till himmelen, utan
skall stanna i månen och där för alltid bära en börda af
törnrisknippor (så enligt tysk och en af Chaucer meddelad
engelsk sägen). Efter all anledning är det den af honom
brännde mångudens törnegissel han har att bära. Månguden
(se n:o 75, n:o 91) hade herrskarmakten öfver de med gissel
(limar) väpnade germaniska erinnyerna och bar i denna
egenskap epithetet Eylimi. Ett holländskt poem från
1300-talet säger, att förbrytaren »in duitshe heet Ludergheer». En
namn variant, som J. Grimm (D. Myth. 683) anför, är Lodeger.
Namnet hänvisar, såsom Grimm påpekat, till det fornhögtyska
Liutker, den tyska medeltidsdiktens Lüdeger. I »Nibelunge
Noth» kämpar Lüdeger med gjukungarne; i »Dieterichs Flucht»
öfvergifver han Dieterichs sak och sluter sig till den onde
Ermenrich. Lüdeger är, i likhet med Liutwar, en pendant
till den nordiske Hlaudver, i hvilken vi redan återfunnit Ivalde.
Medan det enligt prosaiska eddan är de båda Ivaldebarnen
Hjuke och Bil, som synas i månen, är det således i den
engelska och tyska traditionen deras brottslige fader, som
uppträder där på skådeplatsen för det bål han anställde,
drucken af det mjöd han röfvade, och straffad med de gissel,
öfver hvilka hans offer förfogade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
