Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Ivaldeslägten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nedanför) och då man här får veta, att klingan var inristad
med bilder, som föreställde urtidsjättarnes undergång i hafvets
böljor (urjätten Ymers blod), så belyser detta ett ställe i
Skirnersmal, där det likaledes förtäljes, att svärdet var ristadt
med bilder, och att »det strider af sig själf mot jätteätten»
(Skirnersm. 8, 23, 25; se n:o 60). Detta uttryck är med
afsigt dubbeltydigt. Den ena betydelsen framhålles af Fröjs
ord i Skirnersmal, att det strider af sig själf, »om det är en
vis man, som eger det» (ef sa er horscr er hefir);
uttryckets andra betydelse framgår af Beowulfdikten. Svärdet själf
kämpar emot jätteätten i den mening, att »undersmeden»
(Wêland) lät genom bildristningar i dess klinga svärdet själf
ställa för ögonen den kamp, som Oden och hans bröder förde
mot urgiganterna, när de fördränkte desse i deras stamfader
Ymers blod.
Grendel är den i träsket boende trollkvinnans son,
likasom Hate är Angerbodas. Författaren identifierar Grendel
med den från skaparens anlete förvisade Kain, och låter
giganter, thursar och »elfvor» härstamma från den förvisade.
Grendels moder är en »djupets varginna», och ett sjörå
(merewíf); Angerboda är moder till vargynglet i Järnskogen, och
»drifver skeppen i Ægirs käftar». Hvad »Beowulf» förtäljer om
Grendel påminner i vissa enskildheter så starkt om Völuspas
yttranden om Hate, att man kan ifrågasätta, om icke den
engelske författaren haft i minnet en strof, liknande den i
Völuspa, som handlar om honom. Völuspas Hate fyllisk
fjörvi feigra manna: »mättar sig med dödsutkorade
människors lifskraft»; »Beowulfs» Grendel suger sina utkorade offers
blod, tills lifvet flytt ur dem. Völuspas Hate ryðr ragna
sjöt rauðum dreyra: »färgar herrskareboning med rödt
sårblod»; Grendel smyger sig in i kungaborgen och stänker den
med blod. Uttrycket återkommer här så godt som ordagrannt.
Völuspas ragna sjöt och dreyri motsvaras fullständigt af
»Beowulfs» driht-sele och dreor.
Vilkinasaga omtalar, att Nagelring, det bästa svärd som
firyies, var doldt i en skog och bevakadt där af en kvinna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
