Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- II. Mythen om underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Baugeiþ Oðinn
hygg ec at vnnit hafi;
hvat scal hans trygðom trva?
Svttvng svikinn
han let sumbli fra
oc grœtta Gvnnlauðo.
Strofen låter den, som säger detta, lägga Oden till last,
att han brutit den ed han aflade på ringen och därmed visat
sig ovärdig förtroende till de löften och eder han hädanefter
kunde komma att afgifva, hvarefter det heter, att han lämnade
Suttung svekfullt beröfvad sumbl (Sumbl) och Gunnlöd i
gråt öfver förlorad frände.
Uttrycket, att Suttung vardt svekfullt beröfvad sumbl,
tarfvar, för att begripas, ingen annan tydning än den
närliggande, att Suttung vardt genom list afhänd mjödet. Då
emellertid skalden kunnat på ett bestämdare sätt än med sumbl
beteckna den dryck Suttung förlorade och likväl valde detta
ord, som för hans mythologiskt kunnige åhörare måste
återkallat i erinringen äfven den personlige Sumbl (Ölvaldi,
Svigðir), så är det icke endast möjligt, utan synes mig också
hafva en sannolikhet för sig, att han med flit valt ett
dubbeltydigt ord och velat med detta häntyda såväl på det med
svek bortförda mjödet som den genom svek förlorade tilltänkte
svärsonen, och detta synes mig vinna ytterligare stöd genom
sammanställningen af Suttungs förlust och af Gunnlöds. Ordet
Sumbl’s dubbla sakbetydelse af mjöd och »dryckesgille» har
föranledt äfven M. B. Richert (sid. 14 af hans ofvannämda
afhandl.) att antaga, att »uttrycket vore med afsigt valdt så,
att betydelsen icke skulle vara till fullo begränsad och
bestämd», och han tillägger: »En sådan sväfvande
framställning, som kan gifva anledning till dubbeltydning eller ordlek,
möter flerestädes i de gamla sångerna». Emellertid ställer
jag denna sannolikhet utanför min bevisning och begagnar
den ej för att bygga något därpå.
Namnet Suttungr visar genom själfva sin form, att det
är ett patronym, och ehuru man ej kan med språkliga skäl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vrgerman/1/0497.html
