Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Mythen om urtiden och vandringarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»ren», och det är möjligt, att innan mæringr fick sin
generella betydelse af ryktbar, ärorik, högboren man, det hade
den speciellare af en man, härstammande från »den lysande»,
d. v. s. från Heimdall genom Borgar. Huru än härmed förhåller
sig, ha desse »märingar» i den angelsaksiska versionen af sagan
om Hadding haft sin motsats i »baningarne», Loke-Bickes
(Bekki’s) män. Detta framgår af uttrycket Bekka veóld
Baningum i Codex Exoniensis. Baningarne äro lika litet som
märingarne ett historiskt namn. Ordets förklaring ligger i
det angelsaksiska bana, det engelska bane. Baningarne
betyder »fördärfvarne», »förpästarne», en lämplig benämning på
dem som i sagan följde pästens upphof, den allfördärflige
Loke. I de tyska dikterna är Mœringaburg förvandladt till
Meran, och Borgar-Berchtung (Haddings farfader i mythen)
är härtig af Meran. Det är sina till gudarne gångne fäder
Hadding återfinner hos Oden och Heimdall i östern.
Oaktadt förblandningen af den historiske Theoderich och
den mythiske Hadding-Þjóðrekr har inom den tyska sagocykeln
en arfsägen fortlefvat om att »Dieterich af Bern» hörde till ett
stamträd, som kristendomen förklarat i bann. Två af de tyska
Dieterich-dikterna, »Nibelunge Noth» och »Klage», afhålla sig
från att tala om sin hjältes anor. Wilhelm Grimm misstänker
orsaken vara den, att dessa dikters författare vetat om Dieterichs
härkomst något, som de ej kunde berätta utan att såra kristna
öron, och han påminner om att när i Vilkingasaga Thidrek
(Dieterich) retar Högne (Hagen) med att kalla honom son af
en alf, svarar Högne, att Thidrek har en än värre börd, emedan
han är son af själfve djäfvulen. Saken, som för Grimm är
mystisk, får sin förklaring däraf, att Hadding-Þjóðrekr’s fader
i mythen, Halfdan Borgarsson, ansågs hafva Thor till
samfader och i sin egenskap af germanpatriark hade hos de
hedniske germanerna åtnjutit gudomligt anseende (se n:o 23, n:o
30). »Anhang des Heldenbuchs» säger, att Dieterich var son
af en »böser geyst».
Det är förut nämdt (n:o 38), att Hadding fick af Oden
en dryck, hvilken utöfvade en underbar verkan på hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
