Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Mythen om urtiden och vandringarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
d) Den ö, der de innestängt sig, är befästad, likasom
asaborgen, med en väldigt hög omgärdning (præaltum vallum)
och kringflytes af en fors, som är oöfverkomlig, såvida man
icke är i besittning af en häst, som finns bland bröderna.
Asgard är omgifvet af en flodgördel med vaferlågor, som ej
kunna genomsprängas, såvida man icke eger den ende häst,
som vm myrcqvan beri visan vafrloga, och denne tillhör
asarne.
e) Forsen, som kringbrusar brödernas fäste, kommer ex
summis montium cacuminibus. Asgardsforsen kommer från
åskmolnens samlare Eikþyrnir, som befinner sig ofvanför
gudavärlden. Dess tännda vaferlågor, som icke passade till en
historisk berättelse, äro af Saxo förklarade vara en spumeus
candor, en skummande hvithet, en lysande fradga, som i
likformiga hvirfvelvågor rikligen strömmar öfver flodbädden (toto
alvei tractu undis uniformiter turbidatis spumeus ubique
candor exuberat).
f)Den ende häst, som är i stånd att spränga igenom
den lysande och hvirflande fradgan, är uppenbarligen en af
mythens hästar: han nämnes vid sidan af en annan
märkvärdighet ur mythologiens djurvärld, nämligen jätten Offotes
förfärlige hund. Om denne är ett minne af Fenrir, som
någon tid var förvarad i Asgard, eller af Odens ulfhund Freki
eller något annat därstädes hemmahörande sagodjur, lämnas
här derhän.
g)Likasom Asgard har en konstrikt inrättad port, så har
brödernas borg det äfven. Saxos skildring af porten
innebär, att den som icke känner hans egenskap af fallbrygga,
utan lägger våldsam hand på den mekanism, som håller
honom i upprät ställning, får honom öfver sig. Detta är en
förklaring på Fjölsvinnsmals ord om porten till den borg,
inom hvilken Fröja-Menglad bor: fjöturr fastr verðr við
faranda hvern, er hana hefr frá hliði.
h)I mythen är det Njord själf, som urvägenrödjer det
hinder »Odens store port» ställt i vägen för honom. I Saxos
berättelse är det Fridlevus själf, som fullgör samma bragd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
