138 (Undersökningar i germanisk mythologi / Del 1)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Mythen om urtiden och vandringarna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Groa frågar Halfdan-Gram:
Quis, rogo, vestrum
dirigit agmen,
quo duce signa
bellica fertis?
(Saxo 27.)
Sigrun frågar Helge:
Hverir Lata fljota
fley viþ backa,
hvar hermegir
heima eiguð?
(Helge Hund. II 5.)

Halfdan-Gram inbjuder Groa att följa honom. Inbjudningen blir till en början
tillbakavisad. (Saxo 27.) Helge inbjuder Sigrun att följa honom. Inbjudningen blir till en början tillrättavisad. (Helge Hund. I, 16, 17.)

Groas fader hade redan skänkt hennes hand åt en annan. (Saxo 26.) Sigruns fader hade redan
bortlofvat henne åt en annan.(Helge Hund. I, 18.)

Halfdan-Gram förklarar, att denne rival icke bör ingifva dem fruktan. (Saxo 28.) Helge förklarar, att denne rival icke bör ingifva dem fruktan. (Helge Hund. I, 20.)

Halfdan-Gram bekrigar Groas fader, samt sin rival och dennes fränder. (Saxo 32.) Helge bekrigar Sigruns fader, samt sin rival och dennes fränder. (Helge Hund. I, II.)

Halfdan-Gram dödar Groas fader och trolofvade och många hjältar, som hörde till dennes frändekrets eller voro honom underordnade. (Saxo 32.) Helge dödar Sigruns fader och friare och många hjältar, som voro rivalens bröder eller bundsförvandter. (Helge Hund. II.)

Halfdan-Gram gifter sig med Groa. (Saxo 33.) Helge gifter sig med Sigrun.(Helge Hund. I, 56.)

Halfdan-Gram besegrar en konung Ring. (Saxo 32.) Helge besegrar Rings söner. (Helge Hund. I, 52.)

Borgars son har slagit och dödat konung Hunding. (Saxo 362) jämfördt med Saxo 337.) Helge har slagit konung Hunding och däraf fått namnet Hundingsbane. (H. H. 1,10.)

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Dec 12 14:02:25 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/vrgerman/1/0142.html

		Undersökningar i germanisk mythologi / Del 1 / 138 (1886-1889) Author: Viktor Rydberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

Groa frågar Halfdan-Gram: Quis, rogo, vestrum dirigit agmen, quo duce signa bellica fertis? (Saxo 27.)	Sigrun frågar Helge: Hverir Lata fljota fley viþ backa, hvar hermegir heima eiguð? (Helge Hund. II 5.)
Halfdan-Gram inbjuder Groa att följa honom. Inbjudningen blir till en början tillbakavisad. (Saxo 27.)	Helge inbjuder Sigrun att följa honom. Inbjudningen blir till en början tillrättavisad. (Helge Hund. I, 16, 17.)
Groas fader hade redan skänkt hennes hand åt en annan. (Saxo 26.)	Sigruns fader hade redan bortlofvat henne åt en annan.(Helge Hund. I, 18.)
Halfdan-Gram förklarar, att denne rival icke bör ingifva dem fruktan. (Saxo 28.)	Helge förklarar, att denne rival icke bör ingifva dem fruktan. (Helge Hund. I, 20.)
Halfdan-Gram bekrigar Groas fader, samt sin rival och dennes fränder. (Saxo 32.)	Helge bekrigar Sigruns fader, samt sin rival och dennes fränder. (Helge Hund. I, II.)
Halfdan-Gram dödar Groas fader och trolofvade och många hjältar, som hörde till dennes frändekrets eller voro honom underordnade. (Saxo 32.)	Helge dödar Sigruns fader och friare och många hjältar, som voro rivalens bröder eller bundsförvandter. (Helge Hund. II.)
Halfdan-Gram gifter sig med Groa. (Saxo 33.)	Helge gifter sig med Sigrun.(Helge Hund. I, 56.)
Halfdan-Gram besegrar en konung Ring. (Saxo 32.)	Helge besegrar Rings söner. (Helge Hund. I, 52.)
Borgars son har slagit och dödat konung Hunding. (Saxo 362) jämfördt med Saxo 337.)	Helge har slagit konung Hunding och däraf fått namnet Hundingsbane. (H. H. 1,10.)