Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förtinga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förtinga
förvunnen
förtinga bortlova, beställa i förväg: fsv.
forthinga på förhand beställa; av mit.
vordingen avtala (om ett arbete, en
leverans o. dyl.)
förtjusa: äldre förkiusa; se tjusa
förtjäna: efter lågty. vordenen (ty. ver-
dieneri) med samma Jbet.; jfr tjäna
förtona sig: egentl, ’avteckna sig’ (urspr,
om konturer av en kust); av lågty.
vor-tdnen, till tonen visa, bringa till synes,
bildn. av prefixet at- åt och öga (lågty.
6ge)
förtreta: av lågty. vordréten (ty.
verdries-sen) med samma bet.; till drëten, samma
ord som tryta
förtro (/. någon något, f. sig åt någon):
efter lågty. vortruwen, ty. vertrauen med
samma bet.; jfr anförtro. Härtill
förtroende: efter ty. Vertrauen;
förtrolig
förtrogen: efter ty. vertraut, egentl, perf.
part. av vertrauen; se förtro
förtrycka: efter lågty. vordrücken (ty.
verdrücken) med samma bet.
förtryta: ombildn. av lågty. vordréten
(se förtreta) efter sv. tryta; jfr
oförtruten. Härtill förtrytelse
förträfflig: av ty. vortrefflich med
samma bet.; jfr träffa
förtrösta: efter lågty. vortrösten (ty.
ver-irösten) med samma bet.; till lågty.
tröst tillförsikt, hjälp, trygghet (se
tröst)
förtvina: se tvina
förtvivla: av lågty. vortwivelen (ty.
ver-zweifeln) med samma bet.; se tvivla
förty därför, av den orsaken: fsv. for
py för det; jfr 1 ty
förtycka: fsv. forthykkia, isl. fyrirpykkia
misshaga, icke tycka om (till forpokki
misshag); jfr också lågty. vordünken (ty.
verdünken) med samma bet.
förtäckt dold, undangömd (i förtäckta
ordalag; f. utdelning o. dyl.): eg. part.
av ett verb förtäcka skyla, dölja, fsv.
forthækkia, efter mit. vordecken (ty.
verdecken), eg. ’övertäcka’ (jfr täcka)
förtälja: efter lågty. vortéllen berätta;
jfr 2 tälja
fÖrtän’ka undra över, klandra: av mit.
vordenken (ty. verdenken) med samma
bet.; jfr oförtänkt
förtänksam: bildn. till tänka sig för;
jfr omtänksam
förtära: av lågty. vorteren (ty. verzehren)
med samma bet. Härtill förtäring
förtöja (en sjöterm): av lågty. vortöien
med samma bet.; besläktat med töja,
2 tåg
fört örn a: av lågty. vortörnen med samma
bet.; bildat på lågty. torn (ty. Zorn)
vrede
förut tidigare; i förväg: efter lågty.
vorut, ty. voraus med samma bet.
förvalta: av ty. verwaUen; till walten
härska, råda; jfr vålla
förvandla: av lågty. vorwandelen (ty.
verwandeln) med samma bet.; jfr
vandel
förvanska: fsv. förvanskas försvagas; se
vansklig; i bet. ’vanställa’ från da.
forvanske
förvant: av lågty. adj. vorwant samhörig;
besläktad med; jfr anförvant,
konst-förvant
förvara: av lågty. vorwaren (ty. ver-
wahren); jfr varsel
förveckling brytning, konflikt: till
förveckla insnärja, hoptrassla; efter likbet.
ty. verwickeln
förverka: efter likbetydande lågty.
vor-werken (ty. verwirken); med för- (ty.
ver-) i samma bet. som i förbryta,
-sitta, förfara, -gå[s], -göra
förveten vetgirig, (otillbörligt) nyfiken:
fsv. fornno. forvitin, egentl, ’ivrig att i
förväg få veta något’; till forvit
nyfikenhet, ett gemens, germ. ord (ty.
Vorwitz)
förvilla: fsv. forvilla; till vill vild (se
1 villa)
förvirra: av ty. verwirren med samma
bet.; jfr virrig
förvisa: efter lågty. vorwisen (ty.
ver-weisen) med samma bet.; jfr 2 visa
förvissa sig (om något): från likbet. mit.
vorwissen (ty. vergewissern)
förvisso: fsv. for visso för visst; prep.
för med dat. sing. neutr. av adj. viss
förvränga: se vränga
förvunnen överbevisad: perf. part. av
fsv. forvinna överbevisa (jfr isl.
fyrir-vinnask övervinnas); jfr också lågty.
vor-winden med samma bet.
136
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
