Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Perustavia kirjailijoita
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
kyvät. Myös ruotsiksi Kivi tähän aikaan sommitteli pieniä
kyhäelmiä, joista eräs näytelmänkoe osui hänen koulurehtorinsa Fr.
Cygnaeuksen nähtäviin ja käänsi tämän suurmiehen huomion köyhään
kirjailijan-alkuun. Teelmä lienee ollut joko joku ranskalais-aiheinen
komedia tai luultavammin »Nummisuutarien» alkuluonnos
Bröllops-resan (Häämatka). Luullaanpa Cygnaeuksen osaltaan kehoittaneen
Kiveä kirjailemaan suomeksi ja kenties muutenkin vaikuttaneen
hänen kirjallisten harrastustensa suuntaan.
Säännöllisten tutkintolukujen sijasta Kivi koulussa opitun
ruotsin taitonsa avulla — muita vieraita kieliä hän osasi perin
vaillinaisesti — perehtyi ruotsalaisissa käännöksissä
maailmankirjallisuuden suuriin mestareihin. Niistä varsinkin Shakespeare ja
Cervantes olivat hänelle rakkaita. Sanotaanpa hänen osanneen ulkoa
pitkiä kohtauksia Shakespearen näytelmistä. Myös raamattu ja
Kalevala olivat hänen mielikirjojaan; historiaakin hän kuuluu halulla
lukeneen. Näin hän »lavensi mielikuvituksensa piiriä» —
tarkoitusperä, johon hän kehoittaa erästä ystäväänsä hyviä kirjailijoita
lukemalla pyrkimään. Helsingissä Kivi seurusteli varakkaan
räätäli-mestarin Albin Palmqvistin perheessä ja sai perheen kieliä
taitavalta Albina nimiseltä tyttäreltä lainaksi suurten ulkomaisten
ru-noilijain teoksia.1 Muuten Kiven helsinkiläinen tuttava- ja
toveripiiri oli hyvin pieni eikä hän köyhänä ja ujona maalaisnuorukaisena
koskaan koteutunutkaan pääkaupungin seuraelämään. Sitäpaitsi
hänen herkkä taipumuksensa väkijuomiin vei hänet usein
vähemmän sopivaan seuraan sekä vieroitti hänestä hänen todellisia
ystäviään ja auttajiaan, joista Kiven käytös ja esiintyminen näkyy
monesti tuntuneen kyllästyttävältä.
Eräs kirjallinen palkintokilpailu, jonka Suomal. Kirjall. Seura
tuntemattomalta lahjoittajalta (konsuli N. Kiseleffiltä) saamallaan
apurahalla v. 1858 oli julistanut suomenkielisistä näytelmistä, sai
Kiven koettamaan onneaan. Hän kirjoitti (1859) Kalevala-aiheisen
murhenäytelmän Kullervo ja voittikin sillä v. 1860 luvatun
palkinnon (150 rpl.).2 Tosin arvostelulautakunta teki paljon muistutuksia
1 Ks. Eliel Aspelin, 9 A. Kiven kirjettä eräälle ystävälle. Liitto III
1904.
2 Muina kilpailijoina olivat Pietari Hannikainen ja Kaarlo Slöör
(Santala) käännösnäytelmillä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
