Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wetter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wetter.
- 717 -
Wichtigkeit.
alle anderen -; darauf dass
... — aus... aus dem [-(W]ain-] {+(W]-
ain+} Geschäft machen. —
gegen... es lässt sich hundert
gegen eins dass...; ich
wette zehn gegen eins, Sie rateu
es doch nicht; ich will
tausend gegen eins dass... —
um... ich wette (um) fünf
Mark, er kommt nicht; (um)
was - wir, was wollen wir
ich komme schneller als er?
ich will (um) eine Million -,
dass es möglich sei. — Anm.
(Um) eine Mark -; ich will
meinen Kopf -, dass.,.; ich
wette so hoch Sie wollen; ich
wette, dass Sie es nicht
können; so haben wir nicht
gewettet; es liesse sich -; sich
arm, reich -; es wurde hoch
gewettet; die gewettete
Summe; das (W)- ist verboten.
Wetter, s. n. -s - väder,
väderlek; oväder, åskväder,åska.
— auf... auf gutes - warten.
— bei... hei klarem, hei
schlechtem - abreisen; bei
diesem - gehe ich nicht aus; bei
jedem - (i alla väder); seekrank
wurden sie bei diesem - nicht.
— durch... durch das - am
Auslaufen verhindert. — für
... das ist gutes - für die
Reisenden. — nach... nach lang
anhaltendem schlechtem -; sich
nach dem - richten. — von
... vom - sprechen. — zu...
heute ist - zum Spazieren. —
Aum. Wie ist das -? was ist
heute für -? was für - ist
heute? was für - haben wir
(od. was h. w. für -)? es ist
schönes, heitres, helles,
klares, freundliches, dunkles,
trübes, nebliges, trocknes,
feuchtes, regnerisches,nasses, kaltes,
warmes, heisses, mildes,
rauhes, schweres, ungestümes,
windiges, stürmisches,
(unbeständiges -; es ist heute
schlechtes -; es ist ein abscheuliches
-; es ist ein dass man
keinen Hund hinausjagen möchte;
es wird (wieder) schönes -;
das - wird regnerisch; wenn’s
bessres - wird; es scheint
gutes - werden zu wollen; wir
hatten sehr schönes -;
anhaltend schlechtes -; das - ändert
sich, schlägt um, springt um;
es erhob sich ein furchtbares
-; es zieht sich ein -
zusammen; es erhob sich ein fürch-
terliches -; (dem) Wind und
-trotzen; solch - dörrt alles aus;
das - schlug in einen Baum
ein; das Mädchen tanzte wie
ein - (förtjusande) ungebr.;
mit einem Male war er wie
das - (som en blixt) unter;
wenn der Alte kommt, so ist
das - los; j-m ein - machen
ungebr.; die - des Krieges; dass
dich das -! Donner und -!
-noch eins! alle - (kors för
tusan)!
We’tterleuchten, v.(reg.
oskb. h.) blixtra (utan att åskan
höres). — an... am fernen
Horizonte wetterleuchtete es.
— Anm. Es wetterleuchtet; es
hat die ganze Nacht
gewetterleuchtet; es ist nur ein
(W)-(kornblixtar)
Wettern, v. (reg. h.) åska;
dundra, svära. — gegen...
er wetterte gegen den
Undankbaren; gegen den Besuch der
Museen -. — Anm. Es wettert
(donnert); es hat diese Nacht
stark gewettert; es wird heute
- (ein Gewitter geben); er flucht
und wettert den ganzen Tag;
es war ein fortwährendes (W)-.
Wettkampf, s. m. täflan.
— mit... den - mit den
Eisenbahnen auf die Dauer nicht
aushalten können.
Wettstreit, s. m. -(e)s
-e täflingsstrid, täflan. — in
... sich mit einem in einen
-einlassen; Ehre und Liebe im
-e. — zwischen... es
entstand ein edler - zwischen
ihnen. — Aum. Einen - der
Gelehrsamkeit, der Beredsamkeit
anstellen; ein - der
Höflichkeit (en t. i...).
Wetzen, v. (reg. h. a. d.)
bryna, slipa, klara, skärpa;
reta. — auf... ein Messer auf
dem Wetzstein -; den Degen
auf dem Steinpflaster —
gegen... die Zähne gegen j-n
-(sätta sig i harnesk mot ngn)
selten. — zu... die Kehle
-zum Empfang. —- Anm. Den
Säbel -; wetze mir das Messer;
die Fänge, Hauer, Hörner,
Zähne -; der Vogel wetzt sich
den Schnabel; den Schnabel -;
den Geist, Verstand od. Witz
- (schärfen); alles, was den
Gaumen zum Trinken wetzt
(reizt); j-m das Leder -
ungebr,
Wichs, s. m. -es stor
toalett, visitdräkt talspr. — in
... er war in vollem -; er
warf (nicht setzte), schmiss
sich in -.
Wichsen,v.
(reg.h.a.)blanka, borsta; bona (glätta med
vax); vaxa; smörja upp, klå. —
Anm, Die Stiefel, Schuhe,
Leder - (blank putzen); den
Fussboden -; den Schnurrbart,
einen Faden -; j-n -; ein
ge-wichster(ytterst elegant klädd)
Herr; gewichstes Mädchen
ungebr.
Wichtig, a., adv.
vik-tig(t), betydande, stor. — für
... das ist für mich sehr -;
es ist für mich - zu
erfahren; bedeutend -er für uns
sind die Fälle, in denen...*
für die Erziehung -e
Erscheinung. – Anm. Er ist ein -er
Mann im Staate; eine -e
Persönlichkeit; eine -e Miene; es
sind -e Veränderungen im
Werke; -e Personen,
Begebenheiten, Umstände, Ursachen; gar
-e Sache; -es Wort; ich habe
meine -en (od. gewichtigen)
Gründe; Sie sprechen über
eine -e Angelegenheit; eine -e
geschäftliche Besprechung;
dieses Ereignis kann -e Folgen
haben; sich eine -e Stellung
od. Haltung geben; es gehen
-e Dinge vor; den -sten Punkt
berühren; das war dem Käufer
-; der Brief ist mir zu -, um
ihn dem Boten anzuvertrauen;
-er ist, dass...; es gibt (W)~
eres zu tun; der hat heute
(W)-eres zu tun; ich habe
Ihnen etwas (W)-es, eine sehr
-e Nachricht mitzuteilen; er
macht sich -; mache dich nicht
so -; - tun (od. es - haben);
er tut immer sehr -; etw.
-nehmen.
Wichtigkeit, f. -en
vikt, betydelse, betydenhet.
—-für... die - der Meteorologie
für das praktische Leben. —
von... das ist für mich von
-; von grosser - für das
Leben; dieses Ergebnis ist von
grösster von der höchsten
-; eine Frage von
allerhöchster -; von der allergrössten
-sein; von hervorragender, von
ganz besonderer - sein; es ist
von - (von der äussersten -),
dass... — Anm. Die - einer
Person, Sache, Begebenheit; ei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
