Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
synlige er derfor, som før nævnt (s. 353), at de alle har hentet fra
en eller anden ældre kilde, og det er tænkelig at denne kan ha
været Nicholas av Lynn. Vi har set at også andre ting hos Clavus
leder tanken i samme retning.
Hos Clavus heter det videre:
“Øen Grønlands halvø strækker sig ned fra land mot nord utilgjængelig eller
‘ukjendt på grund av is. Allikevel kommer som jeg har set, de vantro Kareler daglig
‘til Grønland i store hærer (krigerskarer, cum copioso exercitu), og det uten tvil fra
‘den anden side nordpolen. Altså beskyller ikke oceanet det faste lands grænse like
‘under polen [polkredsen?] som alle gamle forfattere påstår; og den ædle ridder,
Englænderen Johannes Mandevil, løi altså ikke naar han sa at han hadde seilt fra de
‘indiske Serer [d. e. Kina?] hen mot en ø i Norge.”
Sammenholdes dette med det før nævnte sted i skriftet i
Rym-begla [1780, s. 466] så ser vi at det er meget nær samme tanker som
der er uttalt. Det heter
“at det er samme mænds utsagn at havet er fuldt av evig is nord fra os og under
‘leidarstjarna, der som Uthavets armer møtes . . .”
Når det der sies at
“de strander [under polstjernen] hindrer havets ring at nå sammen [d. e. rundt
‘jorden]” ... og “at en kan fare til fots . . fra Grønland til Norge” [jfr. foran, s. 464].
så er jo dette åbenbart noget lignende som det Clavus sier; men
dennes ord om at den reise som han feilagtig tillægger Mandeville
fra de indiske Serer til Norge skulde bli mer sandsynlig fordi det
er land ved nordpolen er temmelig uforståelige.
John Mandeville’s bok om en reise gjennem mange land til det fjerne østen og
Kina er fra tiden mellem 1357 og 1371, og er laget fra forskjellige reiseskildringer,
tilsat alskens fabler. Mandeville påstår ikke selv at ha gjort nogen slik reise fra Kina
til Norge, derimot taler han, i kap. XVII, meget om muligheten av at reise rundt
jorden, hvilket han forsikrer er gjørlig, og hvis skibe blev sendt ut for at undersøke
verden, så kunde en seile i skib rundt jorden, både over og under. Han sier at da
han var ung hørte han fortælle om en mand, som drog ut fra England for at
undersøke verden, og han kom forbi Indien og øene hinsides dette, hvor der er mer end
5000 øer, og så længe reiste han over sjø og land, at han til slut kom til en ø, hvor
han hørte dem rope til oksen ved plogen på hans eget mål, slik som de gjorde i
hans eget land. Det viste sig siden at dette var en ø i Norge1.
Clavus’s påstand om selv at ha set (ut uidi) Karelene på
Grønland er umulig. Da det uttrykkelig sies at det var land ved
nordpolen, og da det ikke nævnes at disse Kareler hadde skindbåter lik
Pygmæene, må det være meningen at deres hærer kom marsjerende
landveien, hvilket selvfølgelig er en umulighet, som hvis han hadde
været i Grønland, vilde gjøre ham til en værre skrønemaker, end
1 Jfr. Mandeville, 1883, ss. 180, 182, 183 f. Mandeville sier også at efter de gamle
vise astronomers mening er jordens omkreds 20425 (engelske) mil; men han selv holder
på at den er 31 500 mil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
