Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ordskifte mellem brødrene og Tore, som forlangte det ranede bytte
som takk for, at de ved hans seidkunster var kommet fra det uten
mandefald. Men da det var strømskifte heiste brødrene seil og drog
derfra, og Tore fulgte. Da de la til land ved Geirsver (Gjesvær,
fiskevær på nordvestsiden av Magerøen) — hvor det heter at det
var “det første bryggeleie, når en farer nordfra” (d. e. øst fra
Bjarme-land) — kom det igjen til trætte, og Tore rendte med ett spydet
Sels-hevneren gjennem livet på Karle, så han døde på flekken;
Gunnstein undkom med nød og neppe med den mindre og lettere
skute; men blev eftersat av Tore, og måtte tilslut ved Lenvik, nær
Malangen, rømme iland med alle mand fra skib og ladning.
Selv om denne færd ikke er historisk, så viser like fuldt
skildringen av reisen og omtalen av stedsnavnene langs veien, at
disse strøk var godt kjendt av Snorre’s hjemmelsmænd; og færder
mellem Norge og Bjarmeland kan ikke ha været ualmindelige på
Snorre’s tid eller før. Flere ting viser at forbindelserne med
Gand-vik og Bjarmeland fortsatte op igjennem hele middelalderen, og har
snart været av fredelig snart av krigersk art; men av de senere
reiser kjendes egentlig bare tre omtalt i norske kilder: Den ene
foretok kongssønnen Håkon Magnusson omkring 1090; om den
færd er det lite kjendt. Fra Håkon Håkonsson’s tid har vi
beretning1 om en anden Bjarmelands-færd i år 1217, hvori deltok OGMUND
Bjarme-av Spånheim fra Hardanger, Svein Sigurdsson fra Sogn, Andres lands-færd
av Sjomæling fra Nordmør, alle på ett skib, og Helge
Bograngs-SON og hans mænd fra Hålogaland, på et andet. Svein og Andres
drog hjem med sit skib samme høst; men Ogmund drog sydover
gjennem Rusland til det suzdalske rike i øst-Rusland, ved en bielv
til Volga. Helge Bograngsson og hans Nordlændinger blev liggende
vinteren i Bjarmeland; men han kom i strid med Bjarmerne og blev
dræpt. Ogmund våget da ikke at vende tilbake den vei, men drog
sydover gjennem Rusland til havet (d. e. Sorte-havet) og derfra til
det Hellige Land. Han kom lykkelig hjem til Norge efter flere år.
Da rygtet om hvorledes det var gåt Helge og hans mænd, nådde
hjem, blev et hevntog besluttet. De kongelige sysselmænd i
Nordland, Andres Skjaldarbrand og Ivar Utvik stillte sig i spidsen;
og de kom til Bjarmeland med fire skibe år 1222, og fik utført sit
Bjarme-forsæt, “de gjorde de meste hærverk i ran og manddrap og fik stort Iands-færd
‘bytte av gråvare og brændt sølv.” Men på hjemveien forliste Ivar’s
1 Håkon Håkonsson’s saga i Fornmanna-sögur IX, s. 319.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
