Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 10 - Generalstabsverket om Gustaf Adolfs krig. Av Frans G. Bengtsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Generalstabsverket om Gustaf Adolfs kricj
Times», som ännxx inte hunnit fullt sätta sig in i denna tidnings
förnämt allvarliga inställning och ton, till chefredaktören med
följande fråga: »Sir, liow do you say ’a jolly good fellow’ in a
leading artide?» Varpå svaret blev: »Sir, you do not say such
tings there.» Detta verks författare skulle kunna säga ungefär
detsamma om en del av de små påpekanden jag här gjort.1
1 En isolerad ocli ganska mikroskopisk sak kan kanske vara värd en not. I
personregistren till andra ocli tredje banden säges 0111 Sir Jolin Hepburn, den
berömde anföraren för Gröna Regementet (det regemente skottar i Gustaf Adolfs
tjänst, från vilket engelska arméns äldsta linjeregemente, »The Royal Scots»,
räknar sin härstamning) att han 1636 blev marskalk av Frankrike. Denna
uppgift, som stammar från James Grants »Memoirs of Sir J. H.» (på svenska med
titeln »Gustaf Adolfs skotska krigare») ocli därifrån upptagits på flera liåll,
torde inte vara riktig. Grant säger att Ludvig XIII gav befallning att diplom
som marskalk av Frankrike skulle utskrivas åt Hepburn, att denne därpå
stupade innan diplom och stav hunnit fram, och att lian begrovs med marskalksstav
på kistlocket. Samtidigt citerar han emellertid ett brev av Richelieu, skrivet
efter Hepburns död, vari kardinalen kallar Hepburn överste. Att en man med
diplom utskrivet och marskalksstav på kistlocket skulle kallats överste av
Richelieu, förefaller omöjligt; däremot är det tänkbart om en maréclial-de-camp
(motsvarande generalmajor), vilket Hepburn verkligen synes lia blivit. Grant
är ofta i sin bok illa underrättad, ocli man kan knappt bygga på hans uppgifter.
Slår man upp en pålitlig lista över Frankrikes marskalkar, finns inte Hepburn
där: under åren 1633—36 utnämndes endast en ny marskalk av Frankrike,
nämligen ingen mindre än den gamle Maximilien de Béthune, hertig av Sully.
715
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
