- Project Runeberg -  Svensk Tidskrift / Tjugutredje årgången. 1936 /
244

(1870-1940)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Det ryska anfallsföretaget mot Sverige år 1914. Av E. Biörklund

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Varken Rudensky eller Rousine hava några upplysningar att
lämna om jagarframstöten från Hangö men vilja understryka, att
kustbeskjutning ej kunnat komma i fråga annat än om von Essen
erhållit högkvarterets tillstånd att genomföra anfallsföretaget.

Amiral Rousine, som fått taga del av dessa forskningsresultat,
har lämnat följande skriftliga bestyrkande:[1]


»Efter att hava tagit kännedom om kommendörkapten Biörklunds
historiska forskningar, intygar jag följande:

De slutsatser och synpunkter, som han framlägger, äro berättigade
och Essens operation i början av kriget utfördes enligt vad som
påvisats i hans arbete. Jag känner icke till den lilla hjälpoperationen
med jagare utanför Stockholms skärgård, men å andra sidan vill
jag icke förneka att sådana operationer företagits samtidigt med
huvudoperationen mot den svenska sjöstyrka, som antogs befinna sig
i Fårösund.

Nu, då de ryska arkiven öppnats och herr Nekljudoffs i Stockholm
korrespondens har publicerats, är det icke längre värt mödan att
bibehålla hemlighetsfullhet om dessa händelser, som timat för mer
än tjugo år sedan. Säkert är att på rysk sida hade man
underrättelser om närmanden och förslag, som gjorts till Sverige av exkejsar
Wilhelm, och att man bedömde den svenska stämningen snarast
fientlig mot Ryssland. Icke dessmindre var tsar Nikolaus II, av
rättskänsla och enligt moraliska principer, emot att indraga Sverige i
världskriget, och om Essen förhindrades att utföra sin operation, var
det framför allt tack vare inflytande av tsaren och av storfurst
Nikolaj Nikolajevitch, vilken även fruktade Sveriges sjömakt och
landmakt. Och man måste förstå, att den politiska osäkerheten i
början av augusti 1914 försatte Amiral von Essen i ett mycket svårt
läge, som väl kunde giva anledning till de idéer, på vilka hans
operationsplan var grundad.

A. Rousine.

F. d. amiral, Chef för Ryska kejserliga
marinens generalstab.»


[1]
Originalet lyder sålunda:

»Ayant pris connaissance des travaux historiques du Capitaine de Frégate
Biörklund, je certifie ce qui suit:

Ses conclusions et considérations sont justifiées, et l’opération d’Essen au
début de la guerre s’est éxéeutée d’après ce qui a été montré dans ses travaux
historiques. Je ne connais pas la petite operation auxiliaire par les
contre-torpilleurs devant les archipels de Stockholm, mais d’un autre côté, je ne veux pas
nier que de telles opérations ont eu lieu en même temps que l’opération primaire
vers la flotte suédoise supposée d’être à Fårösund.

Maintenant que les archives russes ont été ouvertes et la correspondance de
Monsieur Nekljudoff à Stockholm a été publié, ce n’est plus la peine de garder
le secret sur ces événements qui ont eu lieu il y a plus de vingt ans. Il est
certain que du côté russe, on avait des renseignements sur des avances et
propositions faites pas l’ex-empereur Guillaume II à la Suède et qu’ou jugeait le sentiment
Suédois plutôt hostile envers la Russie. Néanmoins, l’Empereur Nicolaus II était,
par esprit de justice et de principes moraux, contre l’idée d’entrainer la Suède
dans la guerre mondiale, et si Essén a été empêché d’éxécuter son opération,
c’était surtout grâce à l’influence de l’Empereur ainsi qu’ au Grand Duc Nicolaj
Nicolajevitch qui redoutait aussi la puissance navale et terrestre de la Suède.
Et il faut bien comprendre que l’incertitude politique au debut d’Aôut 1914 mettait
l’Amiral Essen dans une situation très difficile qui pouvait bien inspirer les
idées qui étaient à la base de son plan d’opération.

A. Rousine,

Ancien Amiral, Chef d’État-major général
de la Marine Impériale de Russie.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Feb 20 23:27:10 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svtidskr/1936/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free