Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Litteratur - Den skandinaviska »nationalismen». Af Eli F. Heckscher - Jacques de Coussange: La Scandinavie. Le nationalisme scandinave
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERATUR
DEN SKANDINAVISKA »NATIONALISMEN»
Man har allt skäl att reagera mot den svenska pressens tendens
att med feta rubriker hälsa hvarje litet omnämnande af Sverige eller
svenskar i utländsk press, att jublande afporträttera hvarje utlänning,
som förklarat sig anse Stockholm vara en vacker stad, och att vrida
sig i smärta under det mest omdömeslösa klander. Den rätta
stoltheten liksom den rätta ödmjukheten tar sig hos ett folk såsom hos
en individ uttryck i en viss okänslighet för utomståendes omdöme,
i ett vaket medvetande om att det är ens eget samvete som allena
har att döma eller frikänna. Motsatsen tyder på att man vill komma
ifrån denna enda kompetenta högsta domstol; och det är därför icke
något odeladt glädjande tecken.
Därmed är emellertid ingalunda sagdt, att alla utländska
uttalanden om våra förhållanden böra vara oss likgiltiga. Då de komma
från personer med verklig auktoritet i eget land ha de betydelse
redan genom sin framkomst, och då de komma från personer med
verklig insikt i våra förhållanden ha de vanligen något att lära oss själfva.
Det i dagarna utkomna franska arbetet om »den skandinaviska
nationalismen» (La Scandinavie. Le nationalisme scandinave;
Paris, Librairie Pion; VIII + 336 sid.) härstammar från en bland de
bästa franska kännarna af nordiska förhållanden, Jacques de
Cous-sange. Bakom detta nom de plume döljer sig en ansedd kvinnlig
medarbetare i »Journal des Débats», Frankrikes solidaste tidning, en
flitig öfversättarinna af representativ nordisk litteratur — Hjärne,
Höff-ding och Söderblom lika väl som Heidenstam och Viktor Rydberg —
och en person, som förbereder flere andra själfständiga arbeten om
olika sidor af nordisk kultur. Det är icke andrahands-omdömen
eller slutsatser byggda på halft förstådda brottstycken man har att
vänta af en sådan författare; och som ett ytligt men icke desto mindre
betecknande bevis på författarens noggrannhet kan anmärkas, att
nordiska boktitlar och namn med få undantag äro fullt korrekt
återgifna, hvilket torde vara rätt så ovanligt i utländsk och särskildt i
fransk litteratur.
Hvad bokens ämne beträffar, kan man visserligen vara tveksam
om dess innebörd; och det vore öfverdrifvet att påstå, att denna på
hvarje punkt stått fullt klar ens för författaren själf. Allmänt
formule-radt åsyftas med nationalism i det föreliggande arbetet hela den »nya
fosterlandskärlek», som kunnat iakttagas hos oss och som intresserar
Jacques de Goussange särskildt såsom motstycke till samma tendenser
i Frankrike och annorstädes; denna patriotism tar sig för författaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
